Қазақ аудармасындағы СООТВЕТСТВЕННО

• тиісінше
• сәйкесінше
• тиiсiнше
• тәртібінде

Соответственно Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

РРАР III, соответственно представлены.
PPAP III тиісінше ұсынылған.

Соответственно, мое последнее слово?
Тиісінше, бұл менің соңғы сөзім?

И 25. 4 см- соответственно, 10 дюймов.
Және 25.4 см- тиісінше, 10 дюйм.

Острые, устойчивые к пероноспорозу. Соответственно, 10 и 20.
Пероноспорозаға төзімді, өткір. Сәйкесінше, 10 және 20.

Работа происходит стоя, а соответственно, возрастает нагрузка на ноги;
Жұмысы жүріп тұрған, ал тиісінше, артады жүктеме аяқ;

Франция и США подвинулись на второе и третье место соответственно.
Ал Франция мен АҚШ екінші, үшінші орындарға сырғыған.

Соответственно, рынки нефти приспосабливаются к более высокому спросу.
Яғни, мұнай нарықтары сұраныстың артуына дайындалып жатыр.

Температура воздуха, соответственно- никак не ниже 18 о C, а лучше- от 20 о C.
Ауа температурасы, тиісінше, 18 o C төмен емес және жақсы- 20 o C.

Суперфосфат, калийная соль( в посадочные лунки: 80 г и 20 г соответственно).
Суперфосфат, калий тұзы(отырғызу ұңғымаларында: тиісінше 80 г және 20 г).

Все было подражанием культуре Запада, и, соответственно, в семье разговаривали на английском.
Барлығы Батыс елдерінің мәдениетіне еліктеу болды, сәйкесінше отбасы ағылшын тілінде сөйледі.

Сейчас объёмы импорта и экспорта США равны 15% и 12% ВВП соответственно.
Қазіргі уақытта АҚШ импорт және экспорты, тиісінше ЖІӨ-нің 15% және 12%-ын құрайды.

Лейтенант, старший лейтенант, капитан- 2, 3, 4 соответственно, на погоне уже один просвет, то есть одна полоска посередине погон.
Лейтенант, аға лейтенант, капитан- 2, 3, 4, тиісінше, қуғындауда бір люмен, яғни бір-бір жолақ эполет ортасында.

Это его наиболее просматриваемое видео- после« The Hills»,« Can' t Feel My Face» и« Earned It» соответственно.
Бұл оның ең көп қаралған бейнесі-«The Hills»-ден кейін,«Can't Feel My Face» және сәйкесінше«Earned It».

Посылка и отправитель осторожны и абсолютно бессмысленны- вы соответственно покупаете в интернете и остается секретом, что именно вы там делаете.
Бума мен жіберуші ақылды және мүлдем мағынасыз- сіз Интернетте сәйкесінше сатып аласыз және ол құпия болып қала береді.

По материнской линии Фрэнсис приходилась племянницей королю Генриху VIII и, соответственно, внучкой Генриху VII.
Нағашы жағынан Фрэнсис король Генрих 7-нің жиені болып және сәйкесінше Герих 6-ның немересі болып келген.

Если bid и ask в подобных$ 85 и$ 89, соответственно, маркетмейкеры не предполагаю, что есть большая вероятность, что предложение повлечет за собой да.
Егер bid және ask осындай$85 және$89, тиісінше, маркетмейкеры емес деп болжауға үлкен ықтималдығы, бұл ұсыныс әкеледі иә.

В дальнейшем они были использованы в некоторых комбинаторных играх соответственно в ролях Пушера и Чейсера( Pusher and Chooser).
Олар одан әрі кейбір комбинаториялық ойындарда тиісінше Пушер және Чейсер(Pusher and Chooser) рөлдерінде қолданылды.

Два члена Конституционного Совета назначаются Президентом Республики, по два члена Конституционного Совета назначаются соответственно Сенатом и Мажилисом.
Конституциялық Кеңестің екі мүшесін- Республика Президенті, екі-екі мүшеден тиісінше Сенат пен Мәжіліс тағайындайды.

Пакет и каналы простые и абсолютно бессмысленные- потому что вы покупаете соответственно онлайн и остается секретом, что вы там заказываете.
Пакет және арналар қарапайым және мүлдем мағынасыз- өйткені сәйкесінше онлайн сатып аласыз және ол құпия болып қала береді.

В зависимости от положительных( катодных) и отрицательных( анодных) материалов электродов плотность энергии и напряжение LIB меняются соответственно.
Оң(катодты) және теріс(анод) электрод материалдарына байланысты, ЛИБ-тың энергия тығыздығы мен кернеуі сәйкесінше өзгереді.

Как правило,« Бутон- П»- это пакетик с 2 граммами препарата. Их нужно развести в 1- 2 литрах воды, получив соответственно одно- и двухпроцентный раствор.
Әдетте,«Buton-P»- бұл 2 грамм препарат бар сөмке. Олар 1-2 литр суда сұйылту қажет, тиісінше, бір және екі пайыздық ерітінді алды.

Эффективность удаления пыли медного рудника и основных керамика была измерена. Эффективность удаления пыли были 99. 17% и 99, 99% соответственно.
Мыс шахтасы мен негізгі керамиканың шаңды кетіру тиімділігі өлшенді. Шаңды кетірудің тиімділігі тиісінше 99,17% және 99,99% құрады.

Пакет и грузоотправитель просты и абсолютно ничего- потому что вы заказываете соответственно онлайн, и остается секретом, что вы получите именно там.
Жеткізуші мен жөнелтуші қарапайым және мүлде ештеңе жоқ, себебі сіз онлайн тәртібінде тапсырыс бересіз және ол құпия болып қала береді.

Там он выступал в стометровке на спине и на дистанции 50 метров вольным стилем, но оба раза не смог пройти квалификацию, занимая 41 и 35 места соответственно.
Ол жерде ол жүз метрлік жүзуге қатысты және фристайлдан 50 метр қашықтыққа жүзді, сәйкесінше 41 және 35 орындарды иемденді.

Пакет и адресат просты и бессмысленны- потому что вы заказываете соответственно онлайн и сохраняете для себя то, что покупаете там.
Пакет пен адресат қарапайым және мағынасыз болып табылады- өйткені сіз онлайн тәртібінде тапсырыс жасайсыз және сол жерде сатып алған нәрсені өзіңіз үшін ұстаңыз.

WWI является профессиональным производителем подшипников. Мы полностью есть 6 заводов, расположенных в Хуаншань, Ханчжоу, провинция Хубэй соответственно.
WWI кәсіби подшипниктер өндіруші болып табылады. Біз мүлдем тиісінше Huangshan, Ханчжоу қаласында орналасқан 6 зауыттар, Хубэй бар.

При проведении экспертизы заявки на полезную модель соответственно применяются положения, содержащиеся в пунктах 2, 3, 4 и 13 статьи 22 настоящего Закона.
Пайдалы модельге өтiнiмнiң сараптамасын өткiзген кезде тиiсiнше осы Заңның 22-бабының 2, 3, 4 және 13-тармақтарындағы ережелер қолданылады.

Посылка и отправитель являются сдержанными и абсолютно бессмысленными- вы покупаете соответственно в Интернете, и остается секретом, что именно вы покупаете.
Пакет пен жіберуші ақылды және мүлдем мағынасыз- сіз Интернетте сәйкесінше сатып аласыз және ол құпия болып қала береді, дәл сіз не сатып аласыз.

Не следует путать понятие баллей как владения рыцарского ордена с бальяжами и бейливиками как областями в средневековых Франции и Англии соответственно.
Рыцарь орденінің иеленуі ретіндегі ұпайлар ұғымын сәйкесінше ортағасырлық Франция мен Англиядағы аумақтар ретіндегі кепіл және бейливиктермен шатастырмау керек.

В 2009 и 2011 годах Азизи принимал участие в чемпионатах мира в Берлине и Тэгу соответственно, но на обоих стартах не продвинулся дальше начального раунда.
Және 2011 жылдары Азизи сәйкесінше Берлин және Тэгу қалаларында өткен әлем чемпионаттарына қатысты, бірақ екі бастауда да ол алғашқы айналымнан оза алмады.