Орыс аудармасындағы ТИІСІНШЕ

• соответственно

Тиісінше Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

PPAP III тиісінше ұсынылған.
РРАР III, соответственно представлены.

Тиісінше, бұл менің соңғы сөзім?
Соответственно, мое последнее слово?

Және 25.4 см- тиісінше, 10 дюйм.
И 25. 4 см- соответственно, 10 дюймов.

Суперфосфат, калий тұзы(отырғызу ұңғымаларында: тиісінше 80 г және 20 г).
Суперфосфат, калийная соль( в посадочные лунки: 80 г и 20 г соответственно).

Жұмысы жүріп тұрған, ал тиісінше, артады жүктеме аяқ;
Работа происходит стоя, а соответственно, возрастает нагрузка на ноги;

Тиісінше, Қытай және АҚШ 2008 және 2009 жылдары кең ауқымды ынталандыру бағдарламаларын іске қосты.
Поэтому Китай и США развернули широкомасштабные программы стимулирования в 2008 и 2009 годах соответственно.

Ауа температурасы, тиісінше, 18 o C төмен емес және жақсы- 20 o C.
Температура воздуха, соответственно- никак не ниже 18 о C, а лучше- от 20 о C.

Қазіргі уақытта АҚШ импорт және экспорты, тиісінше ЖІӨ-нің 15% және 12%-ын құрайды.
Сейчас объёмы импорта и экспорта США равны 15% и 12% ВВП соответственно.

Бұл мүмкіндік береді бақылау командалары сол операциялар, бұл мен сандар, және, тиісінше, бірқатар мүмкіндіктер ашады.
Это позволяет производить над командами те же операции, что и над числами, и, соответственно, открывает ряд возможностей.

Жылдардың ортасында және 2010 жж басында тиісінше картаның микро SIM және нано-SIM форматы енгізілді.
С середины 2000- х и начала 2010- х соответственно внедряются карты форматов micro- SIM и nano- SIM.

Конституциялық Кеңестің екі мүшесін- Республика Президенті, екі-екі мүшеден тиісінше Сенат пен Мәжіліс тағайындайды.
Два члена Конституционного Совета назначаются Президентом Республики, по два члена Конституционного Совета назначаются соответственно Сенатом и Мажилисом.

Бұл маңызды күні, және көрінуі керек тиісінше. Келтіріңіз өзін тәртібі, барлығы махаббат признаетесь!
Это важный день, и выглядеть вы должны соответственно. Приведите себя в порядок, всё же в любви признаётесь!

Мыс шахтасы мен негізгі керамиканың шаңды кетіру тиімділігі өлшенді. Шаңды кетірудің тиімділігі тиісінше 99,17% және 99,99% құрады.
Эффективность удаления пыли медного рудника и основных керамика была измерена. Эффективность удаления пыли были 99. 17% и 99, 99% соответственно.

Лейтенант, аға лейтенант, капитан- 2, 3, 4, тиісінше, қуғындауда бір люмен, яғни бір-бір жолақ эполет ортасында.
Лейтенант, старший лейтенант, капитан- 2, 3, 4 соответственно, на погоне уже один просвет, то есть одна полоска посередине погон.

Командада жұмыс істей білу- мынаны, бұл көмектесуіміз қажет болғанда, кім артта және сол ровняться, кім жеңеді оқып, оларға, тиісінше!
Умение работать в команде- подразумевается, что нужно помогать тем, кто отстает и ровняться на тех, кто побеждает и учится у них, соответственно!

Олар одан әрі кейбір комбинаториялық ойындарда тиісінше Пушер және Чейсер(Pusher and Chooser) рөлдерінде қолданылды.
В дальнейшем они были использованы в некоторых комбинаторных играх соответственно в ролях Пушера и Чейсера( Pusher and Chooser).

Әдетте,«Buton-P»- бұл 2 грамм препарат бар сөмке. Олар 1-2 литр суда сұйылту қажет, тиісінше, бір және екі пайыздық ерітінді алды.
Как правило,« Бутон- П»- это пакетик с 2 граммами препарата. Их нужно развести в 1- 2 литрах воды, получив соответственно одно- и двухпроцентный раствор.

Осы ақпарат негізінде, трейдерлер тиісінше одан әрі баға қозғалысын болжауға және олардың стратегиясын реттеуге болады.
На основании этой информации, трейдеры могут предположить дальнейшее движение цены и корректировать свои стратегии, соответственно.

WWI кәсіби подшипниктер өндіруші болып табылады. Біз мүлдем тиісінше Huangshan, Ханчжоу қаласында орналасқан 6 зауыттар, Хубэй бар.
WWI является профессиональным производителем подшипников. Мы полностью есть 6 заводов, расположенных в Хуаншань, Ханчжоу, провинция Хубэй соответственно.

Егер bid және ask осындай$85 және$89, тиісінше, маркетмейкеры емес деп болжауға үлкен ықтималдығы, бұл ұсыныс әкеледі иә.
Если bid и ask в подобных$ 85 и$ 89, соответственно, маркетмейкеры не предполагаю, что есть большая вероятность, что предложение повлечет за собой да.

Тиісінше қолдану дәрілік заттарды(мысалы, аминогликозидтер, цитотоксикалық препараттар, безгекке қарсы дәрі-дәрмектер және диуретиктер) жүктілік кезінде;
Ненадлежащее употребление лекарственных средств( таких как аминогликозиды, цитотоксические препараты, противомалярийные лекарства и диуретики) во время беременности;

Запаста тұратын азаматтардың әскери атақтарының алдына тиісінше"запастағы" деген сөз, ал отставкадағыларға"отставкадағы" деген сөз қосылады.
К воинским званиям граждан, пребывающих в запасе, добавляются слова" запаса", а находящихся в отставке-" в отставке".

Zhongtai тобы үш еншілес компаниялардың тиісінше технологияларды дамыту, өндірістік өңдеу және өндіріс нысандарын жүзеге асыруға бар 2000 жылы құрылды.
Zhongtai Group основана в 2000 году Есть три дочерние компании, соответственно, осуществляют развитие технологии, производства, переработки и производства пресс-форм.

Бұл уақытта, республиканшылдар және демократтар, сайып келгенде, партия ретінде идеологиялық спектрімен алмасты тиісінше, неғұрлым консервативті және неғұрлым либералды бола түсті.
Именно в это время республиканцы и демократы окончательно поменялись местами в идеологическом спектре как более консервативная и более либеральная партия соответственно.

Елдің қай елі? Эльба аралы Италияның- Тосканың бір аймағында орналасқан. Тиісінше, ол осы елге тиесілі. Белгілі Эльба, ең бастысы, Наполеонның сілтемесі ретінде. Бұл.
Какой стране принадлежит остров Эльба? Остров Эльба расположен в одном из регионов Италии- Тоскане. Соответственно, он принадлежит этой стране. Известна Эльба, прежде всего, как место ссылки Наполеона.

Hard Bounce- бұл деп аталатын"қатаң қателер" жеткізу, яғни саны хаттар жіберілді жоқ немесе блокталған мекенжайлар және, тиісінше, жоқ дейін жеткен алушылар.
Hard Bounce- это так называемые« жёсткие ошибки» доставки, то есть количество писем, которые были отправлены на несуществующие или заблокированные адреса и, соответственно, не дошли до получателей.

Шарт бойынша қабылдаған міндеттемелерін орындамағаны немесе тиісінше орындамағаны үшін тараптар шартта және Қазақстан Республикасының заңдарында белгіленген тәртіппен жауапкершілік көтереді.
За неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств, принятых по договору, стороны несут ответственность в порядке, установленном договором и законодательством Республики Казахстан.

CLIPOL SLIMLINE ауқымы қосқыш және электр балл қол жетімді. 4mm қалыңдығы, әдемі патент жобалау және толық/ NZS 3100 3133 3112 AS тиісінше сынақтан негізделген, ол сіздің ең жақсы таңдау болады.
CLIPOL SLIMLINE переключатель диапазона и указывает мощность доступна. На основе толщиной 4 мм, красивый патент дизайн и полностью протестированы в соответствии AS/ NZS 3100 3133 3112, это ваш лучший выбор.

Тармақтардағы тармақшалар және баптардағы тармақтар тиісінше дербес нөмірленеді. Тармақтардағы тармақшалардың нөмірленуі жақшамен жабылған араб цифрларымен мынадай түрде белгіленеді: 1, 2, 3 және одан әрі қарай.
Нумерации подпунктов в пунктах и пунктов в статьях соответственно самостоятельны. Нумерация подпунктов в пунктах обозначается арабскими цифрами со скобкой следующим образом: 1, 2, 3 и далее.

AA LR6 және HR6 батареялары. Бұл айырмашылық неде? HR6- қайта зарядталатын батарея LR6- сілтілі батарея, зарядталмайтын. Тиісінше, бірінші 1, 2 кернеуінің бірінші жұмыс кернеуі екінші 1, 5 вольтінде. Үшін.
Батарейки АА LR6 и HR6. В чем отличие? HR6 это аккумулятор перезаряжаемый LR6 это алкалиновая батарейка, незаряжаемая. Соответственно, на первой рабочее напряжение первой 1, 2 вольта на второй 1, 5 вольт. Для….