Сөзсіз Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Ең жақсы сұрақ сөзсіз.
Идея, сөзсіз, тартымды және қызық болып көрінеді.
Түршігерлік, тәтті, сөзсіз, керек.
Страшно, сладко, неизбежно, надо.Дәрі-дәрмекті өз бетімен тексеріп қана қоймау керек, бұл сөзсіз!
Менің сүйікті рөлдерім, сөзсіз, жаман болды.
Мои любимые роли, несомненно, были зловещими.Адам сөзсіз сұраңыз: Жеке клубы орын қалай жетті 32 миллион тақ мүшелері.
Люди неизбежно спросить: Как частный клуб добрался до места с 32 млн с лишним членов.Болашағы бар клиент өздері үшін қаражатты қолдануға мүмкіндікті жіберіп алмауы керек, бұл сөзсіз!
Потенциальный клиент не должен упустить возможность попробовать средства для себя, это точно!Даулы нүктесі. Біз киім сөзсіз арзан деп айта алмаймын. We do not take into account the expensive branded items.
Спорный пункт. Мы не можем сказать, что одежда, безусловно, дешево. Мы не принимаем во внимание дорогие фирменные вещи.Осы істердің барлығында Алматы декларациясы бізге шабыт беріп, жол нұсқап отыратыны сөзсіз.
Во всех этих областях Алма-Атинская декларация, несомненно, будет источником постоянного вдохновения.Біз AlinEX туралы айтқанда, тұтынушылар сөзсіз бір қатар объективті себептерден бренд өніміне сенім артады.
Когда мы говорим об AlinEX, важно понимать, что потребители безоговорочно доверяют продуктам бренда по целому ряду объективных причин.Достар, егер Сіз задумаетесь жатырмыз сатып алу үшін обливное арналған құрылғы монша,онда Таңдаңыз сөзсіз-«Нөсер»!
Друзья, если Вы задумаетесь над тем, чтобы купить обливное устройство для бани,то Выбирайте непременно-« Ливень»!Сөзсіз, бұл-керемет басқарудың нәтижесі, сонымен бірге мықты араб әйелдері әрекетінің нәтижесі, берілмеген және шекараны кеңейткен әйелдер.
Несомненно, это результат мудрого руководства, но в этом также заслуга сильных арабских женщин которые не сдаются и достигают всё большего.Бірақ кейбір бақылаушылардің мұны Ресей мен АҚШ арасындағы үлкен қуатты бәсекелестіктің тағы бір тарауы ретінде сипаттары да сөзсіз.
Однако некоторые наблюдатели, безусловно, характеризуют его как еще одну главу соперничества между двумя великими державами Россией и Соединенными Штатами.Бұл баға құлдырауы сөзсіз орын алды, мұнай бағасы 2012 жылдың ақпанындағы 119 доллардан(Еуропадағы Брент маркалы мұнайға) 2016 жылы 27 долларға дейін төмендеді.
Этот спад неизбежно случился: цены рухнули со$ 119 в феврале 2012 года( цена на нефть марки Брент в Европе) до$ 27 в 2016 году.Матем, ғылым, инженерия, экономиканы оқитын әрбір студент университеттегі алғашқы жылдың соңына қарай сөзсіз анализді үйренуі тиіс.
И каждый студент, изучающий математику, естественные и технические науки, экономику, безусловно должен изучить матанализ к концу первого года обучения в университете.Өз кезегінде Комитет төрағасы Александр Белович Еурокодтарға өту сөзсіз орындалатынын, алайда өңірлердегі дайындыққа баса назар аудару керектігін айтты.
В свою очередь председатель Комитета Александр Белович акцентировал, что переход на Еврокоды неизбежен, однако большое внимание нужно уделить подготовке в регионах.Ежелгі Гректі ойрандаған бұл соғыс туралы Фукидид керемет жазған:"Афина күшейіп,Спартаның бұдан үрейленуі осы соғысты сөзсіз етті.".
Итак, возвращаясь к войне, которая уничтожила классическую Грецию, Фукидид написал так:« Это был подъём Афин, и страх, вселившийся в Спарту,сделал войну неизбежной».DeFacto өнімнің сапасына ерекше мән береді және, клиенттерді сөзсіз қанағаттандыру қағидатын қабылдап, әлемдік нарықта беделді түрік бренді ретінде өршуін жалғастыруда.
DeFacto придает значение качеству продукции и, приняв принцип безоговорочного удовлетворения клиентов, продолжает расти на мировом рынке как уважаемый турецкий бренд.Геммологический институтында жарты күндік курс өтті. Бұл өте Ақпараттық болды! Осы курстан соң,біз асыл тастарды бағалау туралы сөзсіз 100% артық сенімдіміз.- Сәуір 8, 2016.
Взял полдня курс в геммологической институте.Это было очень познавательно! После этого курса, мы определенно 100% более уверенно оценке драгоценных камней.- Апрель 8, 2016.Егер сіз ойлайсыз,, кезде бұл“жақсы”- Сіз істеу нәрсе сөзсіз керек- Сіз дұрыс меніңше: Егер сіз осы Мемлекеттік күзет керек“көз оқушысы ретінде”, оны қорғауға және дамытуға.
Если вам кажется, что когда вам“ хорошо”- вы обязательно должны чем-то заниматься- вам правильно кажется: вы обязаны стеречь это состояние“ как зеницу ока”, защищать и развивать Его.Мұнда әйелдер жасайтын 18 нәрсе бар және олар ер адамдарға кейде қарапайым, ыңғайсыз көрінеді, бірақ сонымен бірге қасіретті тартымды және сүйкімді. Ескерту:ерлердің жеңіл сарказмы сөзсіз.
Вот 18 вещей, которые делают женщины и которые в глазах мужчин выглядят порой наивно, несуразно, но вместе с тем чертовски привлекательно и мило. Внимание:мужской легкий сарказм неизбежен.Қытайлық«алтын апельсиннің» пайдасы сөзсіз. Олар мандариндермен апельсиндердің дәстүрлі Жаңа ассортиментін таратады. Өзіңіздің жеке«шошқа банктеріне» жаңа дәм, хош иіс, экзотикалық қосыңыз.
Польза китайского« золотого апельсина» несомненна. Им можно разбавить традиционный новогодний ассортимент из апельсинов с мандаринами. Добавить в личную« копилку» новый вкус, аромат, экзотичность.Университеттің 20 жылдығын атап өтуге келген қадірлі қонақтардың оқу орның қуанышына ортақтасқан күні тарих парағында таңбалатыны сөзсіз. Өйткені осы оқу орнында өзіндік болмысқа ие үлкен қасиет бар.
Несомненно, почетные гости, пришедшие на празднование 20- летия университета, будут отмечены на страницах истории, как радостного события. В конце концов, это учебное учреждение имеет уникальную собственную индивидуальность.The Шато де Pierrefonds сөзсіз Францияда ең сүйкімді құлып туралы тізімінде болып табылатын ең лайық. Сіз тек бір поезд қабылдау арқылы Қамалға жету мүмкін Compiegne, Содан кейін отырып автобус to Pierrefonds.
В Пьерфон несомненно, является наиболее достойным быть в списке о самых очаровательных замков во Франции. Вы можете достичь только замок, взяв поезд Компьене, затем принимая автобус to Pierrefonds.Мүлдем қолайсыз болып табылады жауаптар, сияқты осы:“Мен кеттім орны, өйткені онда өте қиын болды”. Сіз, керісінше, көрсету,бұл қорқыныш және дайын сөзсіз орындауға барлық міндеттерін.
Абсолютно неприемлемыми являются ответы, наподобие этого:« Я ушел с предыдущего места работы, потому что там было очень тяжело работать». Вы должны, наоборот, показать, чтоне боитесь работы и готовы безоговорочно исполнять все свои обязанности.Салауатты қарым-қатынаста әріптестер жиі және сөзсіз махаббат пен қолдау көрсетеді. Олар өздерінің ризашылықтарын білдіру үшін ерекше жағдайды күте алмайды. Олар шын мәнінде бір-біріне жақсы нәрсені істеуді жақсы көреді.
В здоровых отношениях партнеры дарят любовь и поддержку часто и безоговорочно. Они не ждут особого случая, чтобы показать свою признательность. Они искренне любят делать приятные вещи друг для друга просто так.Конкурстық Өтініi тапсырады, осылайша Конкурс ұйымдастырушыларына өз шығармаларын Конкурс сайттарына және балалар өлеңдерінің жинағына қайтарымсыз жариялауға өзінің сөзсіз келісімін білдіреді(өтініштің үлгісін осы жерден жүктеуге болады: өтініш);
Конкурсное Заявление, тем самым выражая организаторам Конкурса свое безусловное согласие с безвозмездной публикацией своих произведений на сайтах Конкурса; форму заявки можете скачать здесь.Мен үшін өндірістік машықтанудың ең жақсы іс болғаны сөзсіз»,- дейді Джессика. Толық жұмыс күніне ауысардан бұрын ол Виган мен Лейт колледжінде азаматтық құрылыс бойынша BTEC біліктілік дәрежесін алды.
Несомненно, производственная практика была наилучшим вариантом для меня»,- говорит Джессика. Перед тем, как начать работу на полный рабочий день, она получила квалификацию BTEC по гражданскому строительству в Колледже Вигана и Лейта.Тұжырымдар кім singletons ондаған көмектесе алар еді, Трута және онлайн танысу сайттар уақыт,олармен қарым-қатынас сөзсіз білдіретін еді орасан сауабын жеткізуге ғана фотосуреттер уыс топырақ және бірнеше секунд бар.
Полученные результаты могут помочь множество синглетонов кто, во время трут и сайты знакомств,есть лишь несколько фотографий и несколько секунд, чтобы передать огромную награду, что отношения с ними, несомненно, представляют.Егер бұрын омбудсмандар ОГПО міндетті авто сақтандырумен ғана ісі болса,енді қазір олардың өкілеттігі сақтандырудың барлық түрлеріне дейін кеңейді. Сөзсіз бұл дауларды сотқа дейін реттеу институтын дамыту үшін қажет болды».
Если раньше омбудсмены имели дело только с обязательным автострахованием ОГПО, тотеперь их полномочия расширены до всех видов страхования. Безусловно, это было нужно для развития института досудебного урегулирования споров».
