Қазақ аудармасындағы БЕЗУСЛОВНО

• әрине
• сөзсіз
• definitely

Безусловно Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Безусловно такие моменты.
Әрине мұндай сәттер.

Упражнение 1: Безусловно доверие.
Жаттығу: шартсыз сенім.

Швеция, безусловно, нужен Иисус Христос!
Швеция, әрине Иса Мәсіхті қажет!

Безусловно, мы вам поможем… со всем необходимым.
Әрине, біз саған… керек нәрсеңді жасап береміз.

Что президентство Мун разрушит Южнокорейские отношения с США и Японией, безусловно, ошибаются.
Мун төрағалығы АҚШ және Жапониямен Оңтүстік Корея қарым-қатынастарын бұзады деп санайтындар, әрине, қателеседі.

Идея, безусловно, выглядит привлекательно.
Идея, сөзсіз, тартымды және қызық болып көрінеді.

Спорный пункт. Мы не можем сказать, что одежда, безусловно, дешево. Мы не принимаем во внимание дорогие фирменные вещи.
Даулы нүктесі. Біз киім сөзсіз арзан деп айта алмаймын. We do not take into account the expensive branded items.

Безусловно, их нужно сначала заготовить. Конечно, купить веники проще простого.
Әрине, оларды ең алдымен дайындау. Әрине, купить сыпырғыштар оп-оңай.

Одним из самых популярных является Gonzo Квест™, и, безусловно, один из лучших, что мы видели от разработчиков NetEnt игр.
One of the most popular is Gonzo's Quest™;, біз NetEnt ойындар әзірлеушілердің көргем деп ең үздік және, әрине, бір.

Безусловно, этот фактор может спровоцировать длительное отсутствие бутонов. Могут быть следующие проблемы.
Әрине, бұл фактор бүйрек ұзақ уақыт болмауы мүмкін. Мынадай проблемалар туындауы мүмкін.

Если Святая Дева мертва и похоронена, безусловно, ее владычество произошло с великой честью; ее конец был самым чистым и венчает virginit.….
Қасиетті Virgin өлі және жерленген болса, әрине оның Dominion үлкен құрметіне болған; оның соңы ең таза болған және virginit арқылы тәж.….

Это, безусловно, правильно. Но помимо этого, вам стоит учесть схему расчёта кубатуры парной для банной печи.
Бұл, әрине, дұрыс. Алайда сонымен қатар, сіз ескеру керек сызбасын есептеу кубатуры жұптық үшін банной пеш.

И каждый студент, изучающий математику, естественные и технические науки, экономику, безусловно должен изучить матанализ к концу первого года обучения в университете.
Матем, ғылым, инженерия, экономиканы оқитын әрбір студент университеттегі алғашқы жылдың соңына қарай сөзсіз анализді үйренуі тиіс.

Безусловно, международные торговые соглашения, поддерживаемые мощными интересами, становятся все более навязчивыми.
Сонымен қатар, қуатты мүдделері тіреген халықаралық сауда туралы келісімдер барған сайын интрузивті болуда.

Однако некоторые наблюдатели, безусловно, характеризуют его как еще одну главу соперничества между двумя великими державами Россией и Соединенными Штатами.
Бірақ кейбір бақылаушылардің мұны Ресей мен АҚШ арасындағы үлкен қуатты бәсекелестіктің тағы бір тарауы ретінде сипаттары да сөзсіз.

Безусловно все печки для парной хороши по- своему, но сегодня мы поговорим именно об электрокаменках, а вернее затронем финские печи sawo для бани.
Әрине, барлық үшін пеш жұптық жақсы жөніндегі« өзінің, бірақ бүгін біз айтамыз дәл электрокаменках, дәлірек затронем фин пештің sawo үшін монша.

Тем не менее, с учетом того, что правительство постоянно вмешивается в экономику, ему, безусловно, имеет смысл значительно усилить стратегическую составляющую в своем поведении и взаимодействии с частным сектором.
Дегенмен, үкіметтің үнемі экономикаға араласып жүруін ескерсек, әрине, оның жеке сектормен байланысын әлдеқайда стратегиялық көзқараспен қарастыруға болады.

Безусловно, глобализации нужны четкие правила игры и официально принятая структура, чтобы гарантировать, что она принесет всеобщую пользу, обеспечивая устойчивый и всеобщий экономический рост.
Әрине, тұрақты және инклюзивті экономикалық өсуге қол жеткізіп, оның барлық адамдарға пайда тигізуін қамтамасыз ету үшін жаһандануға ережелер мен танылған құрылым керек.

Дополнительные( вспомогательные) опции. Разные управленческие фишки для устройства: автоматизация, контроль ножек, таймер, автоматика выключения и авто выключение- безусловно влияют на общую расценку гриля.
Қосымша(көмекші) ұсталады. әр Түрлі басқару фишкалар орнату үшін: автоматтандыру, бақылау аяқтарының, таймер, автоматика өшіру және авто өшіру- әрине әсер етеді жалпы расценку гриль.

Безусловно, большинство Корейских либералов признают, что Северная Корея- это не Восточная Германия, которая никогда не угрожала Западной Германии или Соединенным Штатам ядерным оружием.
Әрине, көптеген корей либералдары Солтүстік Кореяның ешқашан ядролық қарумен Батыс Германия немесе Америка Құрама Штаттарын қорқытпаған Шығыс Германия сияқты емес екенін мойындайды.

Король Cashalot джекпот Slotjar составляет более£ 764 000 на момент написания! Теперь, безусловно, король наличных! СЧЕТ сейчас и получите 100% бонус наличные деньги( до пределов) для первого времени депозита!
Slotjar патшасы Cashalot джекпот £ 764-ден астам болып табылады 0 жазбаша сәтінде! Енді бұл, сөзсіз, патша қолма-қол ақша болып табылады! қазір Тіркелу және алу 100% бонус қолма-қол ақша(лимиттер дейін) Егер бірінші рет депозитке!

Безусловно, удобно верить в то, что, если бы только было известно больше фактов, и люди могли бы обсудить их более беспристрастно, избиратели стали бы более едиными, а политики более конструктивными.
Әрине, егер тек фактілер анық айтылса, халық оларды салқынқандылықпен талқылап, сайлаушылар көп ұйымдаспай, саясат конструктивті сипат алады деген сенімге иланған ыңғайлырақ.

Если раньше омбудсмены имели дело только с обязательным автострахованием ОГПО, то теперь их полномочия расширены до всех видов страхования. Безусловно, это было нужно для развития института досудебного урегулирования споров».
Егер бұрын омбудсмандар ОГПО міндетті авто сақтандырумен ғана ісі болса, енді қазір олардың өкілеттігі сақтандырудың барлық түрлеріне дейін кеңейді. Сөзсіз бұл дауларды сотқа дейін реттеу институтын дамыту үшін қажет болды».

Вероятно, самая известная структура в Барселоне, этот Sagrada Familia. Базилик был разработан архитектором Гауди, и они строили эту структуру с тех пор 1882. Это трудно получить изображение без кранов, но это, безусловно, стоит посетить.
Мүмкін Барселона ең танымал құрылымы, The Sagrada Familia. насыбайгүл сәулетші Гауди әзірленді және олар бері осы құрылымды құру болатын 1882 Ол қатты крандардың жоқ суретін алу жатыр, бірақ ол, сөзсіз, тұр келуге.

Запланированное открытие The St. Regis Astana и Резиденций The St. Regis Astana приурочено к проведению выставки Expo- 2017, которая состоится в 2017 году в Казахстане и, безусловно, увеличит глобальный интерес к столице страны.
The St. Regis Astana қонақ үйі мен The St. Regis Astana резиденциясын жоспарлы түрде ашу 2017 жылы Қазақстанда болатын ЕХРО-2017 көрмесін өткізуге орайластырылуда және елдердің астанаға ғаламдық қызығушылығын сөзсіз арттырады.

Я, безусловно, не имел никакого права оказаться застигнутым врасплох: вскоре после кризиса 2008 года я написал книгу, в которой высказал идею, что крах доверия к политическим институтам наступает примерно через пять лет после краха экономического.
Ал менің сасатын еш жөнім жоқ еді: 2008 жылғы дағдарыстан соң жазған кітабымда саяси институттарға деген сенімнің жоғалуы араға шамамен бес жылдай уақыт салып экономикалық тоқырауға алып келеді деп ескерткен едім.

Губы- одна из крайне желанных частей тела. Сколько раз скольким парням они кружили головы по сильнее глаз? А чего стоит улыбка любимой девушки? Безусловно, такие моменты запоминаются очень надолго. А что бы их было как можно больше, пользуйся моими советами.
Ерін- бірі өте қалаулы дененің. Қанша рет көптеген жігіттерге олар кружили бастың бойынша күшті көз? Ал өзі неге тұрады улыбка сүйікті қыздар? Әрине, мұндай сәттер запоминаются өте ұзаққа. Ал бұл олардың көп, пользуйся студенттік кеңестері.

ОБЪЕМ ПРОИЗВОДСТВА. Безусловно, средства- пламперы не превратят вас в обладательницу губ Анжелины Джоли, но пикантный объем гарантированно добавят. Эффект от питательного бальзама с активным коллагеном Lip Maximizer, Dior, вы увидите сразу.
ӨНДІРІСТІК ҚЫЗМЕТ. Әрине, сізді мылжыңдар сізді Анджелина Джолидің ерініне айналдырмайды, бірақ дәмді көлемді қосуға кепілдік беріледі. Нәрлендіретін бальзамның белсенді коллагенмен әсер ететін Lip Maximizer, Dior, сіз дереу көресіз.

Развитие страхования в его современных формах началось со второй половины XIX в. Страховой рынок этой страны развивался вместе с торговлей и, безусловно, под влиянием протектората Великобритании. Первая колониальная страховая компания Oriental Life Insurance была создана в 1818 г. в Калькутте.
Сақтандырудың заманауи түрлері дамуы XIX ғасырдың екінші жартысынан басталды. Бұл елдің сақтандыру нарығы саудамен бірге, және, сөзсіз, Ұлыбритания протекторатының ықпалымен. Алғашқы колониялы сақтандыру компаниясы OrientalLifeInsurance 1818 жылы Калькутте құрылған.

Обзор:” Если бы это не было для своевременной поддержки группы MOKO, моя компания не была бы в состоянии производить такие обтекаемые телекоммуникационные услуги. Я хотел бы поблагодарить их за помощь и поддержку и, безусловно, хотелось бы, чтобы рекомендовать их своим коллегам.“.
Шолу:” MOKO тобының уақтылы қолдау үшін оны емес еді, менің компаниясы осындай ұтымды телекоммуникация қызметтерін өндіруге қабілетті болар еді. Мен олардың көмегі мен қолдауы үшін, оларды алғысымды білдіргім келеді және, сөзсіз, оларды өзімнің әріптестеріме ұсыныс айтқым келеді.“.