Беккет Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары
{-}
Мать, Мария( Мэй) Беккет, урождённая Роу англ.
Анасы, Мария(Мэй) Беккет, тумысында Роу ағылш.Беккет всю жизнь проявлял стойкий интерес к шахматам.
Беккет өмір бойы шахматқа қызығушылық танытқан.В течение 1925- 1926 годов Беккет много путешествует, впервые посещая Францию и Италию.
Жылдары Беккет көп саяхаттап, алғаш рет Франция мен Италияны аралады.Беккет был очень дружен с отцом и впоследствии тяжело переживал его смерть.
Беккет әкесімен қарым-қатынасы өте жақсы болды және кейін оның қайтыс болғанда қатты қайғырды.Проходит совсем немного времени и Беккет становится частым гостем в доме знаменитого автора« Улисса».
Аз уақыттан соң Беккет«Улисстің» әйгілі авторының үйінде жиі қонақ болады.В школе Беккет приобрёл славу отличного спортсмена и способного ученика.
Мектепте Беккет тамаша спортшы және қабілетті оқушы ретінде атақ алды.Большинство произведений, созданных Беккетом после окончания Второй мировой, написаны автором по-французски.
Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін Беккет шығармалардың көпшілігін автор француз тілінде жазған.Сэмюэл Беккет( р. 1906), ирландский писатель, поэт и драматург, лауреат Нобелевской премии( 1969).
Сэмюэл Беккет(1906), ирландық жазушы, драматург, 1969 жылғы Нобель сыйлығының лауреаты.Любовь к истории искусств иглубокое знание современной ему живописи Беккет пронесёт через всю творческую биографию.
Өнер тарихына деген сүйіспеншілік пензаманауи кескіндеме туралы терең білімді Беккет өзінің бүкіл шығармашылық өмірбаянында бойына сіңіреді.Беккет находится в процессе тревожного и большей частью безуспешного поиска себя в профессии и жизни.
Беккет кәсіпте де өмірде де өзін мазасыз және көбінесе сәтсіз ізденіс үстінде жүреді.Переход на французский Беккет позднее объяснял необходимостью выработки отстранённого метода письма, лишённого отличительного стиля.
Кейінірек Беккет француз тіліне көшуді ерекше стильден айырылған жеке жазу әдісін дамыту қажеттілігімен түсіндірді.Беккет, несмотря на то, что является гражданином нейтральной Ирландии, 1 сентября 1940 года становится участником Сопротивления.
Беккет бейтарап Ирландияның азаматы болғанына қарамастан, 1940 жылы 1 қыркүйекте Қарсыласу қозғалысының мүшесі болады.Поздний период творчества Беккета отмечен длительными паузами, продолжением прерванных драматургическими работами опытов с поэзией и прозой.
Беккет шығармашылығының ілгері кезеңі ұзақ үзілістермен, драмалық шығармалармен үзілген поэзия мен прозамен драматургиялық жұмыстарға тәжірибелердің жалғасуымен ерекшеленеді.Беккет, обрётший громкую славу ещё при жизни, заслуженно входит в число классиков западно- европейской литературы XX века.
Көзі тірісінде үлкен атаққа ие болған Беккет 20 ғасырдағы Батыс Еуропа әдебиетінің классиктерінің қатарынан лайықты орын алды.В Порторе( школа существует и поныне) Беккет обнаружил блестящие способности как к гуманитарным наукам, так и к спортивным дисциплинам- регби, крикету, плаванью, гольфу и боксу.
Порторада(мектеп бүгінгі күнге дейін бар) Беккет гуманитарлық ғылымдар мен спорттық пәндерге де тамаша қабілетін ашты- регби, крикет, жүзу, гольф және бокс.Беккет получил строгое протестантское воспитание, обучался сначала на дому, затем, начиная с возраста 9 лет,- в школе Эрлсфорт в Дублине.
Бекет қатаң протестанттық тәрбие алды, алдымен үйде, содан кейін 9 жасынан бастап Дублиндегі Эрлсфорт мектебінде білім алды.В надежде избавления от тяжёлых психологических проблем Беккет прибегает к сеансам получающего стремительное развитие в то время психоанализа, увлечённо читает работы Фрейда, Адлера, Ранка и Юнга.
Қатты психологиялық проблемалардан арылу үмітімен Беккет сол кезде қарқынды дамып келе жатқан психоанализ сеанстарына жүгінеді, Фрейдтің, Адлердің, Ранк пен Юнгтің шығармаларын ынтамен оқиды.Последние годы Беккет вёл чрезвычайно замкнутый образ жизни, избегая давать каких-либо комментариев о своём творчестве.
Соңғы жылдары Беккет өзінің жұмысы туралы ешқандай түсініктеме бермей, өте оқшауланған өмір сүрді.Беккет в конце концов снял обвинения с нападавшего, отчасти для того, чтобы избежать дальнейших формальностей, отчасти потому, что нашёл Прудена приятным и хорошо воспитанным человеком.
Ақырында Беккет өзінің шабуылшысына тағылған айыпты алып тастады, ішінара одан әрі ресми шаралардан аулақ болу үшін, ішінара ол Пруденді жағымды және тәрбиелі адам деп тапты.Сэмюэл Баркли Беккет родился 13 апреля( в Страстную пятницу) 1906 года в небольшом поселении Фоксрок, пригороде Дублина, Ирландия.
Сэмюэл Баркли Беккет 1906 жылы 13 сәуірде(Қайырлы жұма) Ирландия, Дублин қаласының маңындағы Фоксрок шағын қауымында дүниеге келген.Беккет был привлекателен для женщин: так, к писателю стойкий романтический интерес испытывала одна из самых богатых невест своего времени, Пегги Гуггенхайм, наследница мультимиллионного состояния.
Беккет әйелдерге тартымды болды: мысалы, өз заманындағы ең бай қалыңдықтардың бірі, көп миллион долларлық байлықтың мұрагері Пегги Гуггенхайм жазушыға тұрақты романтикалық қызығушылықты бастан кешірді.В январе 1938 года в Париже Беккета ударили ножом в грудь и чуть не убили, когда он отказался от домогательств печально известного сутенёра, носившего фамилию Пруден.
Жылы қаңтарда Парижде Беккет, Пруден фамилиясын алған атышулы сутенердің қудалауынан бас тартқанда, кеудесіне пышақ сұғылып, өліп кете жаздады.Позже Беккет, со свойственной ему скромностью и самоиронией, вспоминал, что его борьба с нацистской Германией была похожа на игру бойскаутов.
Кейінірек Беккет өзінің қарапайымдылығы мен өзіндік ирониясы оның фашистік Германияға қарсы күресі, скауттардың ойынына ұқсас болғанын еске алды.В это же время Беккет начинает переводить« Мёрфи» на французский и делает первые попытки написания стихов на не родном для себя языке.
Дәл осы кезде Беккет«Мерфиді» француз тіліне аударуға кірісіп, өзіне тән емес тілде өлең жазуға алғашқы талпыныстарын жасады.Сэмюэл Беккет в библиотеке Максима Мошкова Сэмюэл Беккет в« Лавке языков» Эссе о пьесах Беккета Сэмюэл Беккет( англ.) на сайте Internet Movie Database.
Беккетің пьесалары туралы эсселер Сэмюэл Беккет(англ.) на сайте Internet Movie Database.В университетские годы Беккет становится регулярным посетителем дублинских театров- ирландская драматургия того времени трудами Йейтса, О' Кейси и Синга переживает расцвет,- кинозалов, а также художественных галерей.
Университетте оқып жүрген жылдары Беккет Дублин театрларының тұрақты келушісі болатын- Йейтс, О'Кейси және Синг шығармалары арқылы сол кездегі ирланд драмасына, кинотеатрлардың- гүлденуіне, сондай-ақ көркем галереяларға куә болды.Беккет не отвечает страдающей от шизофрении дочери Джойса взаимностью, итогом всему становится разрыв Беккета с Джойсом и скорое помещение Лючии в психиатрическую лечебницу, где она проведёт остаток своих дней.
Беккет шизофрениямен ауыратын Джойстың қызына жауап бермейді, бұның барлығының нәтижесі Беккеттің Джойспен үзілуі және Люсияның психиатриялық ауруханаға ерте орналасуына, ол қалған күндерін сонда өткізуіне әкелді.Сэмюэл Беккет умер в Париже 22 декабря 1989 года в возрасте 83 лет, спустя несколько месяцев после смерти своей супруги Сюзанн.
Сэмюэл Беккет 1989 жылы 22 желтоқсанда Парижде әйелі Сюзанна қайтыс болғаннан кейін бірнеше айдан кейін 83 жасында қайтыс болды.Сэмюэл Беккет награждён премией за новаторские произведения в прозе и драматургии, в которых трагизм современного человека становится его триумфом.
Сэмюэл Беккет проза мен драматургиядағы жаңашыл шығармалары үшін сыйлыққа ие болды, онда қазіргі адам трагедиясы оның салтанатына айналады.Кроме того, Беккет берёт частные уроки итальянского и с жадностью штудирует Маккиавелли, Джозуэ Кардуччи, Д' Аннунцио и« Божественную комедию» Данте.
Сонымен қатар, Беккет жеке итальяндық сабақтарын алады және Макиавелли, Джозуэ Кардуччи, Д'Аннунцио және Дантенің«Құдай комедиясын» ынтамен зерттейді.
