Разумеется Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары
{-}
Разумеется, это вполне может произойти.
Әрине, бұлай болуы мүмкін.Это событие, разумеется, подъём Китая.
Әңгіме, әрине, Қытайдың күшеюі туралы.Разумеется, это только усилило возмущение жителей колоний.
Программа по умолчанию. Разумеется, URL может быть также адресом документа или*. desktop файлом.
Бағдарламасы қолданылады. Әрине, URL құжаттың адресі немесе*. desktop файлы болуы мүмкін.Разумеется, есть россияне, которые недовольны нынешним положением дел.
Әрине, қалыптасқан жағдаймен келіспейтін ресейліктер де бар.Засеянные ёмкости тщательнейшим образом закупориваются ватными тампонами( стерильными, разумеется) и оставляются в тёплом месте( 18- 23° С) с продолжительностью освещения не менее 12- 14 часов.
Егістірілген контейнерлер мақта тампондары(әрине, стерильді) мұқият мөрленіп, жарықтың ұзақтығы кем дегенде 12-14 сағат болатын жылы жерде(18-23 ° C) қалдырылады.Разумеется, правительственный чиновник тоже сказал:« Конечно, у вас должны быть поручни».
Әрине, мемлекеттік қызметкер:"Міндетті түрде тұтқа болуы керек"- деді.Некоторые компании заявляют о получении" 8 долларов с лота", что, разумеется, звучит привлекательнее, чем. 8 пункта со сделки. В то время как ИнстаФорекс предлагает своим клиентам до 1. 5- 5. 3 пунктов вознаграждения.
Кейбір компаниялар"лоттан 8 доллар" алу туралы мәлімдейді, бұл, әрине, мәміледен 0.8 пунктке қарағанда тартымды көрінеді. Ал ИнстаФорекс өз клиенттеріне 1.5-5.3 сыйақы пунктеріне дейін ұсынады.Разумеется, увидев это, все остальные библиотекари также захотели расписные стены.
Әрине, басқа мектеп кітапханашылары да осыны көріп, өз кітапханаларында осындай суреттердің болғанын қалады.Открыть IP- адреса.Виртуальные машины продолжают работать в виртуальных системах, Разумеется, эти системы недоступны для Интернета. Открытый IP- адрес необходим для любого немедленного доступа к виртуальной машине через Интернет.
Ашық IP мекенжайлары.Виртуалды машиналар виртуалды жүйелерде жұмыс істейді. Әрине, бұл жүйе вебке қолжетімді емес. Виртуалды машинаға кез-келген веб-негізделген қол жеткізу үшін ашық IP-адрес қажет.Разумеется, без оппонентов не обошлось, и на их примере более адекватным людям было дано разъяснение.
Әрине, оппонеттер болған жоқ емес, олардың мысалында адекваттырақ адамдарға түсінік берілді.Банальное-« Я тебя люблю» в идеале может сделать всё что нужно, произведя желанный эффект. Если девушка сама испытывает к вам очень сильные чувства, тотакой простой фразы будет более чем достаточно, разумеется, если она ощутит вашу искренность и чистоту намерений.
Банальное-"Мен сені сүйемін" идеалы барлық істеу мүмкін бұл, жүргізіп аяулы әсері. Егер қыз өзі бастан сізге өте күшті сезімін,мұндай қарапайым сөз тіркестерін жеткілікті астам болады, әрине, егер ол ощутит сіздің адалдық пен тазалықты ниет.Разумеется, некоторые могут спросить, почему политик должен игнорировать эту возможность, действуя во имя страны.
Әрине, саясаткер елдің әл-ауқаты үшін бұл мүмкіндікті неге қолданбайды деп кейбіреулер сұрауы мүмкін.Как дети попали на финал? Еще в прошлом году мы известили о конкурсе многие школы страны, которые провели у себя отбор. Они отправили своих лучших школьников в Астану, в финале их оказалось 37. Ребята продемонстрировали глубокие познания в геологии, астрономии,океанологии, и, разумеется, английском языке. Из них мы выбрали четверых самых- самых,- рассказала Жанат Исмаил, директор фонда« Жас геолог».
Балалар финалға қалай өтті? Былтырғы жылы біз еліміздің көптеген мектептеріне конкурс туралы хабар беріп, олар өздерінде іріктеу жүргізді. Оқушылар өздерінің геологиядағы, астрономиядағы,океанологиядағы және де, әрине, ағылшын тіліндегі терең білімдерін көрсетті. Олардың ішінде біз ең үздіктерді таңдадық,- деп айтты«Жас геолог» қорының директоры Жанат Исмаил.Разумеется, конкретные климатические события нельзя напрямую связать с увеличением содержания парниковых газов в атмосфере.
Әрине, нақты бір климаттық оқиға атмосферада жылыжай әсерін беретін газдардың көбеюімен тікелей байланысты емес.Популярные поисковые системы ежедневно фиксируют тысячи запросов наподобие« майнинг биткоинов чтоэто такое простыми словами», ведь большинство новичков сферы добычи криптовалют стремятся зарабатывать именно эти цифровые деньги. Разумеется, майнить монеты стоимостью выше 5000$ кажется очень заманчивой перспективой, однако сразу следует сказать- сегодня добывать биткоины на видеокартах нерентабельно.
Жаңадан көпшілігі cryptocurrency өндірістік салалардағы, осы сандық ақша жасауға ұмтылады, өйткеніТанымал іздеу жүйелері күнделікті«ол қарапайым тұрғысынан қандай тау-кен Bitcoins,» сияқты сұрау мыңдаған бекітіңіз. Әрине, астам$ 5000 құрайтын Mein монеталар өте тартымды болашақта сияқты, бірақ біз бірден айту керек- Бүгін карточкалары бойынша шахта Bitcoins тиімді.Разумеется, в разгар финансового кризиса политики были правы, решив, что они не могут полагаться на бизнес, как обычно.
Әрине, қаржылық дағдарыстың шарықтаған кезінде, саясаткерлердің әдеттегідей бизнеске сүйене алмаймыз деп шешкені дұрыс болды.При этом, разумеется, если вам нужна приватность, и вы не хотите ни с кем разговаривать, никто принуждать к общению не будет.
Бұл ретте, әрине, егер сізге құпиялылық қажет болса, және сіз ешкіммен сөйлескіңіз келмесе, ешкімде қарым-қатынас жасауға мәжбүрлемейді.Разумеется, цензура применяется не только для защиты политически могущественных лиц. Её могут использовать и для укрепления социальных и культурных норм.
Әрине, цензура саяси басшыларды қорғау үшін ғана емес, сондай-ақ әлеуметтік және мәдени нормаларды бекіту үшін де қолданылады.Но внутри страны, разумеется, также имеется множество подобных препон, поскольку государство регулирует всё, начиная с безопасности и качества продукции и заканчивая рынками финансовых услуг и труда.
Бірақ, әрине, мемлекет өнімнің сапасы мен қауіпсіздігінен бастап қаржылық қызметтер және еңбек нарықтарына дейін бәрін реттейтін отандық шараларда да сондай сөзбұйда жетерлік.Разумеется, в условиях поддержки развитыми странами изоляционистской, популистской и националистической политики, решительные меры по расширению роли СДР крайне маловероятны.
Әрине, озық экономикалардың оқшауланатын, популистік және ұлтшыл саясат құшағында болған сайын АҚҚ жандандыруының орын алуы екіталай.Разумеется, страна, чья валюта пользуется авторитетом в мире, может, как правило, оказывать влияние на все остальные страны, в этом её особое экономическое преимущество.
Шынымен де, дүниежүзі қолданған валютаны шығаратын ел, әдетте өзгелерге қатты әсер ете алады, және оның айқын экономикалық артықшылығы болады.Разумеется, в краткосрочной перспективе ожидания предстоящих стимулов, снижения налогов и дерегулирования могут всё же дать толчок росту экономики и рыночных индикаторов.
Шынтуайтына келсек, стимулды, салықтың төмендеуін және қайта реттеуді күтудің өзі қысқа мерзім ішінде экономиканы дамытып, нарыққа жан бітіруі мүмкін.Речь, разумеется, пойдет не о Шоне Бине в роли лорда Эддарда.« Дозорные на стене» сообщают, что мы увидим гораздо более молодую версию Неда- его сыграет 13- летний английский актер Себастьян Крофт.
Бұл, әрине, лорд Eddard ретінде Шон Bean туралы барады. 13 жастағы ағылшын актері Себастьян Крофт ойнайды- біз апта әлдеқайда жас нұсқасын көреміз деп«қабырғаға десантшылар» есеп.Разумеется, в американо- мексиканских отношениях есть и другие вопросы- от обмена разведывательными данными и борьбы с терроризмом до региональных кризисов, таких как Венесуэла, Никарагуа и, возможно, Куба.
АҚШ- Мексика қарым-қатынасының күн тәртібінде барлау мәліметтерімен бөлісу, террормен күрес, Венесуэла, Никарагуа, бәлкім Куба сияқты аймақтық дағдарыстар сияқты басқа да маңызды мәселелер бар, әрине.Разумеется, мировые СМИ по-прежнему обеспокоены; отчет, подготовленный Институтом изучения журналистики Reuters, показывает, что только 44% новостных потребителей верят в то, что публикуют признанные медиа- бренды.
Ашығын айтсақ, әлемдік БАҚ-тың халі әлі де ауыр.“Рейтер” журналистиканы зерттеу институтының есебіне қарасақ, ақпарат тұтынушылардың тек 44 пайызы ғана дәстүрлі медианың жариялағандарына сенеді екен.Разумеется, соглашение названо так же, как ваше предприятие. Это великолепно прекрасно, поэтому откажитесь от него, как может быть. Как бы то ни было, вы более чем можете переименовать его в том случае, если у вас получится шанс.
Әрине, келісім сіздің кәсіпорыныңызбен бірдей аталады. Бұл керемет түрде жақсы, сондықтан оны қалай қалдырыңыз. Мүмкіндігінше, мүмкіндігінше соқтығысқан жағдайда оны қайта атауға болады.Разумеется, разрыв между победителями и проигравшими- в целом соответствующий карте результатов выборов- свойственен не одной только Великобритании; именно он вызвал к жизни популизм и другие формы анти- истеблишментской политики во всех странах Запада.
Әрине, кеңінен сайлауда колданылған, жеңімпаздар мен жеңілгендер арасындағы алшақтық Ұлыбритания үшін бірегей емес; ол популизм және Батыстағы үкіметке қарсы саясаттың басқа да нысандарын тудырған.Первая, разумеется, была жена Катя. Что имеем? Ежемесячный платеж по ипотеке, множество второстепенных платежей типа коммунальные, расходы на детей( здесь просто огромный пласт оплаты за детский сад, школу, дополнительные кружки, репетиторов, одежду, обувь, игрушки, развлечения и т. п.). Идем далее, отпуск на четверых минимум раз в год, покупки для жены, подарки на праздники, расходы на поликлиники и больницы, семейный досуг и, самое главное, не забываем про еду. Потому что именно она забирает чуть ли не 50% всего бюджета.
Бірінші, әрине, Кейттің әйелі болды. Бізде не бар? Ай сайынғы ипотекалық төлем, коммуналдық қызметтер сияқты көптеген қайталама төлемдер, балаларға арналған шығындар(балабақшаға, мектепке, қосымша кружкаларға, ұстаздарға, киім-кешектерге, аяқ киімге, ойыншықтарға, ойын-сауыққа және т.б.). Біз бұдан әрі қарай жүреміз, кемінде жылына төрт рет, әйелдерге арналған дүкен, мереке күндері үшін сыйлықтар, клиникалар мен ауруханалар үшін шығындар, отбасылық демалыс және, ең бастысы, тағам туралы ұмытпаңыз. Өйткені ол жалпы бюджеттің 50%-ын алады.
