Орыс аудармасындағы ТАНЫЛҒАН

• признанным
• признали
• признанных

Танылған Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Аккредиттеу саласы- аккредиттеу қолданылатын, ресми танылған сәйкестікті бағалау объектілері;
Область аккредитации- официально признанные объекты оценки соответствия.

Hayel Saeed тобының инвестициясының арқасында Таиз Йемендегі ең ірі индустриальды база ретінде танылған.
Таиз- крупнейшая в Йемене индустриальная база, благодаря инвестициям группы Hayel Saeed.

Оның жұмысы неғұрлым кеңінен танылған және зерделенген атанып келуде, университеттердің маңызды бөлігіне айналуды.
Её работа становится всё более широко признанной и изученной, став важной частью учебной программы во многих документальных и авангардных киноискусствах университетов.

Бұл 35 жылдан астам тарихы бар, жоғары сапалы білім беретін бағдарлама ретінде әлемге танылған.
Это история имеет более 35 лет, признанные в мире в качестве программы высокого качества образования.

Әлеуметтік демократиялық үкіметі ел емес, тіпті, ел ретінде оны танылған екі жыл бұрын, ол 2008 жылы қазірдің өзінде ел ретінде«Палестина» дейді екенін ескеріңіз.
Обратите внимание на то, что она говорит о« Палестина», как страна уже в 2008 году, за два года до того, как социал-демократическое правительство признало ее как страну, даже если это не страна.

Сан-Хуан(исп. San Juan)- Доминикан Республикасының шет аймағы.[1] 1961 жылға дейін Бенефактор деген атымен танылған.
Сан-Хуан( исп. San Juan)- провинция Доминиканской Республики.[ 1] До 1961 года была известна как Бенефактор.

Циндао Хунда Металл машиналар Co. қалыптастыру төрағасы көрнекті үлесі, Ltd соғу өнеркәсібі танылған және 2017 жылы соғып өнеркәсіп көрнекті тұлға ретінде марапатталды.
Выдающийся вклад председателя Циндао Хонгда Metal Forming Machinery Co., Ltd была признана ковочной промышленностью и была награжден как выдающийся человек, ковочной промышленности в 2017 году.

Бұл бірегей компания құрылған аж сонау 1948 жылы болып табылады ірі әлемдік корпорация шығарушы грили жоғары сапалы, олар бүкіл әлемде танылған!
Это уникальная компания, созданная аж в далеком 1948 году, является крупнейшей мировой корпорацией, выпускающей грили высочайшего качества, которые признаны во всем мире!

Аккредиттеу органдарын, оның ішінде шетелдік аккредиттеу органдарын тану және танылған аккредиттеу органдарының, аккредиттелген білім беру ұйымдарының және білім беру бағдарламаларының тізілімдерін қалыптастыру қағидалары.
Правила признания аккредитационных органов, в том числе зарубежных, и формирования реестров признанных аккредитационных органов, аккредитованных организаций образования и образовательных программ.

Қазақ мемлекеттік қыздар педагогикалық университетінің сапаны басқару жүйесі ISO 9001:2015 халықаралық стандарттары талаптарына сәйкес танылған.
Система управления качеством Казахского государственного женского педагогического университета признана соответствующей требованиям международного стандарта ISO 9001: 2015.

Менеджмент Тед Роджерс мектебі Канадада кәсіпкерлік білім беру саласындағы танылған көшбасшысы болып табылады және Ryerson университеті кәсіпкерлікті бағдарламасын үйлер, Канаданың ірі кәсіпкерлік бағдарламаларының бірі.
Тед Роджерс школа управления является признанным лидером в области бизнес- образования в Канаде и дома предприимчивости программы Университет Райерсона, одна из крупнейших программ предпринимательства в Канаде.

Халықаралық тәжірибені есепке ала отырып, CII сертификаты тәуекелдерді бағалауға мүмкіндік береді. CII сертификаттары әлем бойынша сақтандыру индустриясында кең танылған.
Сертификат CII дает возможность оценивать риски с учетом международной практики, Сертификаты CII широко признаны в индустрии страхования во всем мире.

Қазақстан Болон Декларациясына 2010 жылы қол қойды. Осылайша, Қазақстан Болон процесінің 47-ші қатысушысы және еуропалық білім беру кеңістігінің толыққанды мүшесі болып танылған, алғашқы Орталық-Азиялық мемлекет болды.
Казахстан подписал Болонскую Декларацию в 2010 году. Таким образом, Республика Казахстан стала 47- й страной- участницей Болонского процесса и первым центрально- азиатским государством, признанным полноправным членом европейского образовательного пространства.

Менеджменті жүйелерін сертификаттау бойынша қызмет көрсету халықаралық халықаралық ИСО стандарттарына сәйкес органдарға танылған, ҚР Мемлекеттік техникалық реттеу жүйесінің талаптарына сәйкес, сондай-ақ өнімнің сапасы мен персоналды.;
Оказание услуг по сертификации систем менеджмента международными признанными органами на соответствие требованиям международных стандартов ИСО, а также качества продукции и персонала в соответствии с требованиями Государственной системы технического регулирования РК.;

Өмірлік қиын жағдай- адамның тыныс-тіршілігін объективті түрде бұзатын, ол оны өз бетінше еңсере алмайтын, осы Заңда көзделген негіздер бойынша танылған ахуал.
Трудная жизненная ситуация- ситуация, признанная по предусмотренным настоящим Законом основаниям объективно нарушающей жизнедеятельность человека, которую он не может преодолеть самостоятельно.

Dominion дегеніміз не? Domi 769; Nyon(… астам латын dominium бастап ағылшын Dominion) шын мәнінде Британ империясының(кейінірек Британдық Достастық), ұсынылған британдық монархтың, мемлекет танылған басшысының аясында тәуелсіз мемлекет болып табылады.
Что такое- доминион? Доми 769; нион( англ. dominion, от лат. dominium владение) фактически независимое государство в составе Британской империи( позднее в составе Британского Содружества), признающее главой государства британского монарха, представленного в….

Мұражай 1950 жылға дейін мемлекеттік қауіпсіздік министрлігінің мұрағаттар орналасқан. Рублев ресми ұлы орыс суретшісі танылған кезде, оның мұражай үшін ең жақсы орын табылмады. Мұражайдың құру туралы Жарлығы Мәскеу 800 жылдығына мерейтойына 1947 жылы Кеңес үкіметінің өтті.
До 1950 года в музее находился архив Министерства государственной безопасности. Когда Рублева официально признали великим русским художником, лучшего места для его музея было не найти. Указ о создании музея был принят советским правительством в 1947 г. в годовщину 800- летия Москвы.

Hundu конструкторлық және өндірістік қызмет ұйымы болып табылады. Біздің басқару жоғары сапалы өнімдер мен қызметтер міндеттенеді. Бұл тұрақты міндеттемесі отырып ISO9001 бекіту арқылы танылған: 2015& ISO14001: 2015 сертификаттау.
Hundu является проектирование и организация производства услуг. Наше управление привержены высоким качеством продукции и услуг. Эта постоянная приверженность была признана через утверждение с ISO9001: 2015& ISO14001: 2015 сертификации.

Танылған нарықтың даму көрсеткіштері елдің жалпы ішкі өніміндегі(ЖІӨ) сақтандыру сыйақыларының үлесі және жан басына шыққанда сақтандыру сыйақыларының көлемі болып табылады. Қазақстанда бұл көрсеткіштер 2016 ж. 0,80% және 20 104 теңге құрады, ал, әлемде бұл 84 және 73 орындар.
Общепризнанными индикаторами развития рынка являются доля страховых премий в валовом внутреннем продукте( ВВП) страны и объем страховых премий на душу населения. В Казахстане эти показатели в 2016 году составили, 80% и 20 104 тенге, а это 84- е и 73- е места в мире соответственно.

Біздің сайтына ISO9001 сертификатталған зертханалық халықаралық қауіпсіздік стандарттарына сәйкес келеді. Біздің барлық өнімдер GS/ NF/ VDE/ SEMKO/ CUL/ CETL/ SAА қоса алғанда, барлық халықаралық танылған сапа стандарттарына сай тексеріледі.
Наша на месте ISO9001 сертифицированная лаборатория соответствует международным стандартам безопасности. Все наши продукты прошли проверку на соответствие всем международно признанным стандартам качества, включая GS/ NF/ VDE/ SEMKO/ CUL/ CETL/ SAA.

Халықаралық конкурсы«Сапа инновациялары жеңімпаздарына сертификаттар 2016(Сапа Инновациялық 2016«), халықаралық қазылар алқасы танылған, Финляндия Президенті қол қойған және ең үздік инновацияның жоғары тану және демонстрация дәлелдемелер иланады, конкурсқа арқылы қол.
Сертификаты победителям Международного конкурса« QUALITY INNOVATION 2016( Качественная Инновация 2016»), признанные международным жюри, подписываются Президентом Финляндии и являются убедительным свидетельством высокого признания и демонстрации лучших инноваций, достигнутых участниками конкурса.

BUiD негізгі пәндер озық білім мен зерттеу ұсынады жетекші британдық ЖОО-мен бірлесіп жұмыс істеу. BUiD ең жоғары ұмтылады, Эдинбург университеттерімен өз жұмысында көрініс ретінде халықаралық Британдық стандарттар танылған, Кардифф, Глазго, және Манчестер.
Работая совместно с ведущими университетами Великобритании Buid предлагает передовые образования и научных исследований в ключевых дисциплин. Buid стремится к самому высокому, международно признанных британских стандартов, как это отражено в его работе с университетами Эдинбурга, Кардифф, Глазго, и Манчестер.

Одесса тумасы ерте танымал болды және танылған, оның замандастарының болды ақындар Есениннің және Block арасында. В 1912 жылы өлеңдер таңдау пайда болады“түн”. Бұл Жинақ оң сын ұшырайды. В 1914 Ол поэзия жинау жүзеге өтті“моншақтар”. Төрт жыл өткен соң ол тарихшы үйленді. К. Shyleyko, олар болды балалар.
Уроженка Одессы рано стала популярной и признаваемой, в числе её современников были поэты Есенин и Блок. В 1912 году появляется подборка стихов« Вечер». Этот сборник подвергается позитивной критике. В 1914 году состоялся выход поэтического сборника« Чётки». Через четыре года она вышла замуж за историка В. К. Шилейко, детей у них не было.

Бастапқыда, бекіту Паскье, салу герцогский дәрежесі сеньория тиіс төрт вассальных графтар, бірақ бұл әрдайым емес шаралармен, және әдетте шектелді кейбір санымен фьефов немесе қауымда тәуелді тікелей корольдің формировавших"жиынтығы, танылған жеткілікті"(ensemble jugé suffisant).
Первоначально, по утверждению Паскье, для возведения в герцогский ранг сеньория должна была иметь четыре вассальных графства, но это правило далеко не всегда исполнялось, и обычно ограничивались некоторым числом фьефов или приходов, зависимых напрямую от короля и формировавших« совокупность, признанную достаточной»( ensemble jugé suffisant).

Олардың жалға атқылайды процесі Holm танылған. Aros энергетикалық декларацияларды көпшілігі иесі тіпті өткен жылы Holm оның көне қатысушысын тастап отыр Маркус Hamberg. ол муниципалитет мүлікті тиесілі содан бері осында тұрады Дегенмен, ол Holm оның үйден кетуге Marus Hambergs компаниялар Fagerhyltan мәжбүр болды. жай ғана 20 күн, ол кетіп еді.
Процесс выбрасывая их арендаторов признали из Holm. Маркус Хамберг, который является владельцем большинства деклараций Aros энергии даже выбросил его старый жилец в Holm в прошлом году. Несмотря на то, что она жила там до сих пор муниципалитет владеет собственностью, она была вынуждена по MARUS Hambergs компании Fagerhyltan покинуть свой дом в Holm. За 20 дней, она уедет.

Eberhard Bearded, Санау және кейінірек Вюртемберг Duke, ол Тюбинген университетінің негізін кезде үні орнату 1477- қазіргі күнге дейін университетіне сипаттайтын көрегендігін визуализацияланған. Eberhard Карл Universität мемлекеттің интеллектуалдық өмірін қалыптастыруға көмектеседі және халықаралық-танылған жетістіктері оның одан әрі дамытуға ықпал.
Эберхард Бородатый, Граф, а затем герцог Вюртемберга, задают тон, когда он основал Университет Тюбингена в 1477- Отображение дальнозоркость, характеризующая университет до сегодняшнего дня. Эберхард Карлс Universität помогает формировать интеллектуальную жизнь государства и способствует ее дальнейшему развитию международно- признанных достижений.

Аталмыш комикстерді елімізде кеңінен танылған“Книжный город”,“Меломан” және“Алматы кітап” баспасы сияқты кітап сату желілерінің дүкендерінен сатып алуға болады. Сонымен қатар, комикстерді flip. kz сайтынан онлайн тапсырыс жасау арқылы да алуға болады. Комиктерді көпшілікке тару жолдарының жұмыстары жүргізіліп жатқанда, Khan Comics суретшілері бір сәткеде кідірместен«Физиканың…» 3 және 4 шығарылымдарының суреттерін салып бітірді.
Купить комиксы можно будет в магазинах широко известных в стране книготорговых сетей« Книжный город»,« Меломан» и издательства« Алматы кiтап». Онлайн комиксы можно будет приобрести и заказать доставку на дом на сайте flip. kz. Пока велась работа по отладке системы дистрибуции комикса, художники Khan Comics не останавливались ни на минуту, рисовали 3 и 4 выпуски« Физики…».

Бұл топтамада Allen Park VA емханасынан іріктеулер бар: сонымен қатар архивтер: оқиға суреттері, газеттік мақалалар және мемуаршылардың аудиолары. Аурухана тағы да біршене видеороликтер қосқысы келеді. АҚШ, Мичиган штаты, Дирбон, Allen Park VA Hospital-да 1981 жылдың 6 қаңтарында тарихи орындарға ұлттық регистр құқық танылған еді, бірақ 2004 жылы жойылды.
Эта коллекция содержит выборки от Allen Park VA больница: архивы в том числе: фотографии событий, газетные статьи и аудио мемуаров. Больница также намерена добавить несколько видеороликов. За Allen Park VA Hospital, Дирборн, штат Мичиган, США, было признано право на национальный регистр исторических мест 6 января 1981 году, но был снесен в 2004 году.

Жыл 2001 Университет тарихында бетбұрысты сәт болды- Дубай университеті колледжінің онда танылған- Жоғары білім және ғылыми зерттеулер министрлігі бизнес бакалавры аккредиттелген кезде(КЖҚ) және ғылым бакалавры(BS) Есептеу техникасы және ақпараттық жүйелер дәрежесі бағдарламаларға. Маусымда 2006, H, H. Шейх Мұхаммед бин Рашид әл Мактум, Вице-президенті және Дубаймен және Билеушісі Премьер-Министрі, Дубай университетіне Дубай университеті колледжінің аты өзгеріс мақұлдады.
Год 2001 был поворотным моментом в истории университета- признал то, как Dubai University College- когда Министерство высшего образования и научных исследований аккредитован бакалавра делового администрирования( BBA) и бакалавра наук( BS) в программах вычисления и информационных систем степени. В июне 2006, H. H. Шейх Мохаммед бин Рашид Аль Мактум, Вице-президент и премьер-министр ОАЭ и правитель Дубая, одобрил изменение названия из Дубая Университетского колледжа в университет, Дубаи.

Парижде Беккет Юджин Жолас(жазушы, атақты пианист және композитор Бетси Жоластың әкесі), Сильвия Бич(екі дүниежүзілік соғыс арасындағы дәуірдегі әдеби Париждегі ең маңызды тұлғалардың бірі), Джек Батлер Йейтс(ирландияның ең ірі ұлттық суретшісі, атақты ақынның кіші інісі) сияқты атақты адамдармен танысады, одан бөлек сол кезде танылған әдеби кемеңгер Джеймс Джойс тұр.
В Париже Беккет заводит знакомства с такими знаменитостями, как Юджин Жолас( писатель, отец известной пианистки и композитора Бетси Жолас), Сильвия Бич( одна из значительнейших фигур литературного Парижа эпохи между двумя мировыми войнами), Джек Батлер Йейтс( крупнейший ирландский национальный художник, младший брат прославленного поэта), особняком среди которых стоит уже тогда признанный литературный гений Джеймс Джойс.