Танылды Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Жылқы Адам Эмоцияны танылды аламын.
Лошади могут Признайте человеческие эмоции.Азия Лигасының үздік қақпашысы ретінде үш рет танылды.
Трижды признавался лучшим вратарём Азиатской лиги.Компания президенті Life is Good Роман Василенко танылды журналымен Chief Time.
Президент компании Life is Good Роман Василенко признан журналом Chief Time.Сол кездері ол ең үздік хаус әндерін орындайтын әншілердің бірі деп танылды.
Тогда же она была признана одной из лучших хаус- див.Жылы университет ресми түрде жоғары оқу орны болып танылды және бакалавр дәрежесі бар түлектерді тағайындау құқығына ие болды.
В 1980 году университет был официально признан высшим учебным заведением и получил право присваивать выпускникам степень бакалавра.
Адамдар да аударады
Көгалдандыру арасында су лалагының ең танымал түрлері танылды.
Наиболее популярными сортами кувшинки среди цветоводов были признаны.Мырза Silence бүкіл көрмеге ең инновациялық бассейн жылу сорғы болып табылады. Ол сондай-ақ көрмеде түрлі елінен клиенттердің танылды. Бірнеше тапсырыстар қатты бізді шақырды жерде, бойынша расталды.
Г-н Silence является самым инновационным бассейн теплового насоса во всей выставке. Он был хорошо признан клиентами из разных стран на выставке. Несколько заказов Біздің компанияның адал басқару,өнім сапасын өнеркәсібі танылды.
Хорошее управление вера,качество продукции нашей компании было признано в отрасли.Сапасының жоғары болғандығы үшін TASSAY суы №1 отандық өнім деп әлденеше рет танылды, сонымен қатар«Қазақстандағы жыл таңдауы» атағына ие болды(2002, 2003, 2004, 2009 жж.). Сондай-ақ TASSAY ауызсуы отандық және халықаралық көрмелерде гран-прилер, жоғары мәртебелі медальдар мен диломдар ұтып алып жүр.
За высокое качество продукции TASSAY не раз признавали отечественной водой№ 1 и присуждали звание« Выбор года в Казахстане»( 2002, 2003, 2004, 2009 гг.). Также питьевую воду TASSAY отмечали гран-при, медалями высшего достоинства и дипломами на отечественных и международных выставках.Зар заман ақындары халқының жай-күйін ойлаған ұлт қайраткерлері ретінде танылды.
Поэты Зара были признаны народными деятелями, которые думали о состоянии народа.Және №2 лоттар бойынша Астана халықаралық әуежайының қолданыстағы терминалында коммерциялық қызметті жүзеге асыру үшін қызмет жеткізушілерін іріктеу нәтижесі бойынша жеңімпаз болып келесі үміткерлер танылды:▪ Лот № 1-“HRTS” ЖШС және“Airfood” ЖШС;▪ Лот № 2-“Salon del gusto” ЖШС және“Бургер и Паста” ЖШС консорциумы.
По итогам отбора поставщиков услуг для осуществления коммерческой деятельности в действующем терминале международного аэропорта Астаны по лотам№ 1,№ 2 победителями признаны следующие претенденты:▪ Лот№ 1- ТОО« HRTS» и ТОО« Airfood»;▪ Лот№ 2- Консорциум ТОО« Salon del gusto» и ТОО« Бургер и Паста».Казкоммерц Секьюритиз 2018 жылы Қазақстанның үздік инвестициялық банкі болып танылды.
Казкоммерц Секьюритиз признан лучшим инвестиционным банком Казахстана в 2018 году.Астана халықаралық әуежайының жаңа жолаушылар терминалында коммерциялық қызметті жүзеге асыру үшін жеткізушілерді іріктеу қорытындысы бойынша № 1, № 2 лоттар бойынша келесі үміткерлер жеңімпаз болып танылды:▪ № 1 лот- Стерильді аймақ, ауданы- 1 2 2 5, 9 3 шш.м.; Жеңімпаз-“Дьюфри Централ Эйжа” ЖШС.▪ № 1 лот- Жалпы аймақ, ауданы- 100,04 ш.м.;[…].
По итогам отбора поставщиков услуг для осуществления коммерческой деятельности в новом пассажирском терминале международного аэропорта Астаны по лотам№ 1,№ 2 победителями признаны следующие претенденты:▪ Лот№ 1- Стерильная зона, площадь- 1 225, 93 кв. м.; Победитель- ТОО« Дьюфри Централ Эйжа».▪ Лот№ 1- Общая зона, площадь- 100, 04 кв. м.;[…].LEN(2009, 2013, 2015) деректері бойынша Еуропадағы жылдың үздік секіруші деп үш рет танылды.
Трижды признавалась лучшей прыгуньей года в Европе по версии LEN( 2009, 2013, 2015).Керамикалық тегістеу қабаты әдетте алюминий керамикалық оксидтерден немесе бұрыш, тұз, дәмдеуіштер, шөп шабу үшін диірмен және кофе тартқышы/ тартқышы бар ең негізгі құрамдас ретінде жұмыс істейтін салаттардан дайындалады. Оның тамаша тозуға, пластмасса және металл қарағанда экологиялық таза жәнеэкономикалық тиімді мүмкіндіктеріне байланысты. Ол бүкіл әлемдегі нарықта мінсіз тегістеуіш болып танылды.
Керамический шлифовальный заусенец обычно изготавливается из алюминиевых керамических оксидов или стеатита, который является основным компонентом, существующим в перце, соли, специях, травяной мельнице и кофемолке/ мельнице. Благодаря отличной износостойкости,экологичности и экономичности, чем у пластиковых и металлических. Он был признан идеальным шлифовальным стержнем на рынке во всем мире.Жылғы Универсиада Қысқы студенттік ойындар тарихында ең көп көрермендерді жинаған іс-шара болып танылды Универсиада 2017.
Универсиада- 2017 признана самой посещаемой за всю историю зимних студенческих Игр Универсиада 2017.Және №2 лоттар бойынша Астана халықаралық әуежайының қолданыстағы терминалында коммерциялық қызметті жүзеге асыру үшін қызмет жеткізушілерін іріктеу нәтижесі бойынша жеңімпаз болып келесі үміткерлер танылды.
По итогам отбора поставщиков услуг для осуществления коммерческой деятельности в действующем терминале международного аэропорта Астаны по лотам№ 1,№ 2 победителями признаны следующие претенденты.Қазақстан Республикасының 2007-2024 жылдарға арналған орнықты дамуға көшу тұжырымдамасы Қазақстанның биоәртүрлілігін сақтауға және табиғатты орнықты пайдалануға бағытталған жобаларды қаржыландыру үшін қоршаған ортаны қорғаудың басты экономикалық құралдарының бірі мамандандырылған қорлардың жұмыс істеуі болып танылды. Биологиялық әртүрлілікті сақтау орнықты дамуға көшу басымдықтарының бірі ретінде аталған.
Концепцией перехода Республики Казахстан к устойчивому развитию на 2007- 2024 г. г. одним из главных экономических инструментов охраны окружающей среды для финансирования проектов направленных на сохранение биоразнообразия Казахстана и устойчивое природопользование признано функционирование специализированных фондов. Сохранение биологического разнообразия названо в качестве одного из приоритетов перехода к устойчивому развитию.KEGOC» АҚ«Алматы ЖЭТ» филиалының электр монтерлері бригадасы Ұлттық электр торабының әуе желілеріне қызмет көрсету бойынша үздік болып танылды.
Бригада электромонтеров алматинского филиала АО« KEGOC» признана лучшей по обслуживанию воздушных линии Национальной электрической сети.Бұл АҚШ-тың магистр дәрежесінен артық емес. Бұл американдық магистр дәрежесі және американдық компанияда жұмыс істеген екі жылдық тәжірибесі. Бұл сіздің болашағыңызды жарқын етеді.Тағылымдамадан өту оңайға түспейді, себебі MUM АҚШ-тағы көптеген IT-компаниялармен танылды, өйткені IT нарығы қазірден де жақсы емес.
Это больше, чем степень магистра в США. Это степень магистра в США плюс двухлетний опыт работы в американской компании. Это сделает ваше будущее ярким.Получить стажировку проще, чем когда-либо, потому что MUM признан многими ИТ- компаниями в США. Рынок ИТ никогда не был лучше, чем сейчас».Жылы Ұжымдық шарт«Парыз» бизнестің әлеуметтік жауаптылығы республикалық конкурсының қортындылары бойынша республикада ең үздік болып танылды.
В 2008 году Коллективный договор был признан лучшим в республике по итогам республиканского конкурса социальной ответственности бизнеса« Парыз».Әлеуметтік жобалар- жылына 30 әлеуметтік жобалар бойынша. Ұлттық деңгейде танылды.
Проекты социальных действий- над проектами социальной деятельности 30 в год. Признается на национальном уровне.Және №2 лоттар бойынша қолданыстағы жолаушылар терминалы аумағында төлем терминалдары мен вендингтік аппараттарды орналастыру үшін орындарды жалға алу құқығына іріктеу нәтижесі бойынша жеңімпаз болып келесі үміткерлер танылды.
По итогам отбора на право аренды мест под размещение платежных терминалов и вендинговых аппаратов на территории действующего пассажирского терминала АО« Международного аэропорта Астана» по лотам№ 1 и№ 2 победителями признаны следующие претенденты.Артынша сайлау заңсыз деп танылып,“Біртұтас Ресей” кандидаты жеңімпаз деп танылды.
Возмущение оказалось настолько мощным, что впервые в постсоветской истории России результаты выборов были вообще аннулированы.ҚР БҒМ ҒК Биологиялық қауіпсіздік проблемаларының ғылыми-зерттеу институтының жас ғалымдары Касенов М. М., Червякова О. В., Табынов К. К. ғылым және техника саласындағы«A/H1N1 пандемиялық тұмауға қарсы алғашқы отандық вакцинаны дайындау технологиясын жасау, клиникаға дейінгі, клиникалық сынау және тіркеу» жұмысы үшін Қазақстан Республикасы Тұңғыш Президенті-Елбасы Қоры сыйлығының лауреаттары болып танылды.
Лауреатами Премии Фонда Первого Президента Республики Казахстан- Лидера Нации признаны молодые ученые Научно-исследовательского института проблем биологической безопасности КН МОН РК Касенов М. М., Червякова О. В., Табынов К. К. в области науки и техники за работу« Разработка технологии изготовления, доклинические, клинические испытания и регистрация первой отечественной вакцины против пандемического гриппа A/ H1N1».Шы жыл сайынғы Америка Продюсерлер Гильдиясының марапаты бойынша ең жақсы теледидарлық фильм ретінде танылды[1].
Признан лучшим телевизионным фильмом на 30- й ежегодной премии Гильдии продюсеров Америки[ 1].Winrock жаңа ғылым мен технологияны қолдана отырып,халықаралық бренд құру үшін, өнімдері ел ішінде және шетелде танылды.
Winrock берет новую науку и технику,создает международный бренд, и продукты были признаны внутри страны и за рубежом.Жалпы алғанда 75 муниципалитетке Израиль ішкі істер министрлігі«Қала» статусын берген,ең жаңа қала болып 2008 жылы Кафр-Касем араб кенті танылды.
В общей сложности 75 муниципалитетам министерством внутренних дел Израиля присвоен статус« Город»,самым новым городом стал арабский посёлок Кафр- Касем в 2008 году[ 1].Астана халықаралық әуежайының жаңа жолаушылар аумағында бірыңғай жарнама операторын іріктеу қорытындысы бойынша«MYD Production» ЖШС жеңімпаз болып танылды.
По итогам отбора единого рекламного оператора на территории нового пассажирского терминала международного аэропорта Астаны победителем признано ТОО« MYD Production».Мансап барысында Анахит Барсегян 2007, 2008 және 2009 жылдардағы Армения Чемпионатында жеңіске жетті, сондай-ақ Ирандағы бүкіл армян ойындарының ең жақсы жүзушісі ретінде танылды(2009).
За свою карьеру Анаит Барсегян выиграла чемпионат Армении 2007, 2008 и 2009 годов, а также признавалась лучшей пловчихой Панармянских игр в Иране( 2009).
