Ағылшын аудармасындағы ТАНЫЛДЫ

• was recognized
• recognised
• was found
• named
• declared
• is considered
• is recognized
• were found
• were recognized
• in the world

Танылды Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Кең танылды.
Wide recognised.

Де Жаңа Зеландия танылды.
New Zealand was recognized.

Белгілі қоғам қайраткері ретінде ерекше танылды.
Recognised as a distinct social group.

Компания осы саладағы көшбасшы ретінде танылды және ондаған электрондық коммерциялық сайттар құрды.
The company is recognized as a leader in the field and has built dozens of e-commerce sites.

Ол өз батылдығымен танылды.
He was recognized for his bravery.

Бұл бірлестіктіМөде басқарған кезде ғұндар бүкіл әлемге танылды.
Outside the fraternity the Olympics are recognised by the whole world.

Ол өз батылдығымен танылды.
Instead he was recognized for his courage.

Үшінші жыл қатарынан Сингапур әлемдегі ең қымбат қала болып танылды.
For the third year in a row, Singapore was named the world's most expensive city.

Олар ең тиімді деп танылды.
It was found to be the most efficacious.

Бірге ПринципіНьютон халықаралық деңгейде танылды.
Principia, Newton became internationally recognised.

Ол танылды пионері қазіргі қазақ әдебиетінің көшбасшыларының бірі, ұлт-азаттық қозғалыс.
He is considered to be one of the pioneers of modern Kazakh literature, and a leader of Kazakh nationalism.

Ашық түрде негізсіз деп танылды.
Tatively declared to be unfounded.

Жалпы, қорытындысында қалалық партия филиалының жұмысы қанағаттанарлық деп танылды.
In general, the work of the Legal Department was found to be satisfactory.

Табылды да, талай жұртқа танылды.
Known and recognised by many people.

Қазақстанда киберспорт ресми спорт түрі ретінде танылды.
Esports Now Recognised as an Official Sport in Ukraine.

Бірақ олар сәтсіз деп танылды.
They were found to be faulty.

Жылы ол Воронеж қаласының бейресми символдарының бірі ретінде танылды.
In 2009, he was recognized as one of the unofficial symbols of the city of Voronezh.

Б-нын табиғи муз. таланты ерте танылды.
And their natural talent was recognized early on.

П-нде тарихта бірінші рет агрессия адамзатқа қарсы жасалған аса ауыр қылмыс ретінде танылды.
For the first time in history an aggression was recognized as a grave crime.

Оның ішінде 4 оқушы жеңімпаз болып танылды.
Out of them, 14 students were declared winners.

Бірге ПринципіНьютон халықаралық деңгейде танылды.
With the Principia, Newton became internationally recognised.

Ақындық(ашуг) даңқы ерте танылды.
The LSQ's extraordinary musicianship was recognized early on.

Гонконг 19-шы жыл қатарынан әлемнің ең еркін экономикасы ретінде танылды.
For the 18th year in a row, Hong Kong was named the freest economy in the world.

Кейпіндегі елтаңба бүкіл әлемге танылды.
The Moonwatch is recognized the world over.

Қытайдың сыртқы сауда нарығы 2020 жылы ең жылдам дамып келе жатқан сала ретінде танылды.
Pinnacle Airlines was recognized in 2004 as the fastest growing regional.

Мирзиеев Азияда жыл адамы болып танылды.
After Yushchenko was named Man of the Year at a.

Бұл мультфильм үлкен сұранысқа ие болып, кеңінен танылды.
This problem has been identified and is widely recognised.

Тарихта іші тар қас күнем ретінде танылды…".
The referendum was universally recognised as a sham.".

Исландия әлемдегі ең қауіпсіз мемлекет болып танылды.
New Zealand is considered the safest country in the whole world.

Үшін ең жақсы киінген әйел деп танылды.
In 2014, she was chosen as the most beautiful woman in the world.