Ағылшын аудармасындағы МОЙЫНДАЙМЫЗ

• recognize
• know
• recognise
• admit it
• acknowledge
• understand

Мойындаймыз Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Біз өз күнәмізді мойындаймыз.
Recognizing our sins.

Біз мойындаймыз: сен әйел жұлдызсың!
We know you're a star!

Оның мықтылығын мойындаймыз.
We recognize His power.

Мықтысыңдар, мойындаймыз біз бәрін!
You are powerful, we admit it.

Шексіз екендігін мойындаймыз.
We recognize it's ambitious.

Мойындаймыз отанды сен де, мен де.
Let's confess: you and I do it, too.

Біз өз қателіктерімізді мойындаймыз.
We recognize our mistakes.

Біз мойындаймыз: сен әйел жұлдызсың!
We understand you are a bride-to-be!

Біз қашан шындықты мойындаймыз?
When are we going to acknowledge the truth?

Мойындаймыз, біз құрғақ сусабынды ұнатамыз.
Admit it, we love the crazies.

Біз кемшіліктер бар екенін мойындаймыз.
We recognize there are deficiencies.

Біз мойындаймыз, кішкене бір қателік кеткен шығар.
I will admit, we made a small error.

Қателіктер бар, оны мойындаймыз.
We make mistakes and we know it.

Біз өз талдауы-мыздың болжамдық сипатын толық мойындаймыз.
We wholly recognize our true nature.

Біз тәуелді екенімізді мойындаймыз бірақ мән бермейміз.
We know we're being disobedient but we don't want to give it up.

Қайта ойнату маңызды екенін мойындаймыз.
We recognise the importance of play.

Мысалы, біз мойындаймыз, яғни мақұлдансын пайдалану абортивных адам эмбриондарын үшін терапия.
We know that, for example, lead exposure is toxic for human development.

Біз жобаның ауқымдылығын мойындаймыз.
We recognize the enormity of the project.

Біз нақты түстерді жылдам беру біздің клиенттерімізге өте маңызды екенін мойындаймыз.
We understand that fast access to data is critical.

Бұлардың ерекше топ екенін мойындаймыз.
Recognise that these are a special case.

Біз сондай-ақ өз отбасынан айырылған балалардың ерекше қажеттіліктерін мойындаймыз.
We also recognize the special needs of children who are separated from their families.

Біз жобаның ауқымдылығын мойындаймыз.
We recognise the importance of the project.

Бұл келтірілген мəлімет тер мəселенің басын толық ашуға жеткіліксіз екендігін мойындаймыз.
Those skilled in the art will recognize the above list of examples is not exhaustive.

Тірі ғаламда бар екенімізді мойындаймыз.
You realise that we live in a universe.

Біз бірлескен кәсіпорындарға келушілердің жеке ақпаратының құпиялылығының маңыздылығын сөзсіз мойындаймыз.
We unreservedly acknowledge the importance of the privacy of the personal information.

Сөзіне құлақ асу керек, оны мойындаймыз.
We must know His word in order to abide by it.

Біз веб-сайтқа келушілердің жеке құпия мәліметінің маңыздылығын мойындаймыз.
We recognize the importance of protecting the personal information you provide websites.

Ол- қазақ халқының тағдыры, бұны біз мойындаймыз.
Repulsive to the Caucasian, and we know.

Біз орнықты өсуімізге сенеміз және қоршаған орта мен қоғамға деген қарым-қатынаста өзіміздің жауапкершілігімізді мойындаймыз.
We recognize and believe in fulfilling our responsibility towards the society and environment.

Біз әрбір баланың күші мен әлеуетін мойындаймыз.
We recognise the power and potential of every single child.