Таныстырды Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Жылы 10 маусымда WWDC жаңа MacBook Air үлгілерін таныстырды.
Июня 2013 года на WWDC были представлены новые модели MacBook Air.Сөйтіп бізді дұрыс адамдармен таныстырды, Витор мен Маурино біздің топқа қосылды.
Он познакомил нас с нужными людьми, так Витор и Моуриньо присоединились к команде.Түркі академиясы Алашорда үкіметіне арналған кітапты таныстырды twesco. org.
Тюркская академия презентовала книгу об Алаш- Орде twesco. org.Ол мені клиенттерге таныстырды, бұл таныстыру менің Саудиядағы басқа жобаларымның бастамасы еді.
KEGOC» АҚ компанияның жаңа ұйымдық құрылымымен ресми түрде таныстырды(2.09.16).
АО« KEGOC» официально презентовало новую организационную структуру компании( 2. 09. 16).ЕЭК орнықты даму саласындағы мақсаттарға қол жеткізуге арналған статистикалық жинақты таныстырды.
ЕЭК презентовала статистический сборник, посвященный достижению целей в области устойчивого развития.Әділет министрі Марат Бекетаев ведомствоның баспасөз орталығын таныстырды және ресми өкілін тағайындады.
Министр юстиции Марат Бекетаев презентовал пресс-центр ведомства и назначил официального представителя.Өскемендегі конденсатор зауыты ҚР Президентіне ТМД-да баламасы жоқ жаңа өнімін таныстырды.
Усть-Каменогорский конденсаторный завод представил Президенту РК новую продукцию, не имеющую аналогов в СНГ.Бұл үй аяқталған кезде болады. Сөйтіп бізді дұрыс адамдармен таныстырды, Витор мен Маурино біздің топқа қосылды.
Это значит, дом закончен». Он познакомил нас с нужными людьми, так Витор и Моуриньо присоединились к команде.Қазақстан. инновациялық жобалар, қолдау натрий Мемлекет басшысын таныстырды standard. kz.
Казахстан. Инновационные проекты, поддержанные НАТР презентовали Главе государства standard. kz.Жылы Pull& Bear таныстырды"XDYE" желісін, бұл спорт сызығы киім элементтерімен hi-tech байланысты иконами жастар мәдениет 21 ғасыр.
В 1998 году Pull& Bear представил« XDYE» линию, это спортивная линия одежды с элементами hi- tech, связанная с иконами молодёжной культуры 21 века.Есеп комитеті«ТМД-ға қатысушы елдердің ЖҚБО-ның ақпараттық өзара іс-қимылы» стандартының жобасын таныстырды.
Счетным комитетом презентован проект стандарта« Информационное взаимодействие ВОФК государств- участников СНГ».Жиында лагерь бастығы таныстырды балалар, ол 6 шілдеде тойланады, барлық қазақстандықтар, тарихымен таныстырды туындаған.
На линейке начальник лагеря познакомил детей с праздником, который 6 июля празднуют все казахстанцы, познакомил с историей возникновения этого города.Джеймидің мансабы 2007 жылы басталған еді, осы кезде отбасының досы Лора Мишель Келли өзінің уәкімімен Джеймиді таныстырды.
Карьера Джейми началась в 2007, когда друг семьи Лора Мишель Келли представила его своему агенту.Жылы шарнирлі 15" және 17" экраны бар жаңа iMac таныстырды. eMac, iMac нұсқасы арнайы білім беру саласында пайдалануға арналған.
В 2002 году запустил новые iMac с 15" и 17" дисплеями на шарнирах. Представленный eMac, версия iMac специально разработанная для использования в сфере образования.Кеңістіктің жарты бөлігін француздық экспозициялар алды, алқалған көп бөлігін Британдық империя таныстырды.
Примерно половину пространства заняла французская экспозиция,среди остальных стран львиную долю экспонатов представила Британская империя.Жылы Шеффилде өткен Еуропа чемпионатында Елена қазірдің өзінде тәуелсіз Беларусияны әлемге таныстырды, бірақ 100 метрге дейінгі скринингтік қашықтықта ғана қола жүлде алды[1].
На чемпионате Европы в Шеффилде в 1993 году Елена представляла уже независимую Белоруссию, но смогла завоевать лишь бронзу на дистанции 100 м брассом[ 4].Жылы 10 қыркүйекте, Apple компаниясының тұсаукесерінде маркетинг бойыншаApple вице-президенті Фил Шиллер, Touch ID-ді көпшілікке таныстырды.
Сентября 2013 года на презентации Apple Фил Шиллер,вице-президент Apple по маркетингу, представил публике Touch ID.Салыстырмалы жақында әлемге танымал канадалық өндіруші Napoleon таныстырды дизайнерлік және жылу индустрия өзінің жаңа таңғаларлық эксклюзивті өнім- газ үстел« камин үйлестірген тамаша эстетикалық және пайдалану сапасы. Әрине, бұл бренд емес, жалғыз өндіруші ұқсас өнімдер, бірақ сапасы бұл жерде тамаша, өйткені, бұл балалар белсенді маманданған,- деп атап шығарады әр түрлі каминдер, газ грили және өзге де өнімге пикникке арналған.
Сравнительно недавно всемирно известный канадский производитель Napoleon представил дизайнерской и отопительной индустрии свой новый потрясающий эксклюзивный продукт- газовый стол- камин, сочетающий в себе блистательные эстетические и эксплуатационные качества. Конечно данный бренд не единственный производитель подобной продукции, но качество здесь великолепное, тем более что именно эти ребята активно специализируются на том, что выпускают различные камины, газовые грили и иную продукцию для пикников.Көрме барысында Қазақстанның туристік әлеуеті таныстырылды, ал«SKY WAY» компаниясы өзінің ішкі туризм саласындағы қызметтерін таныстырды.
В ходе выставки был представлен туристский потенциал Казахстана, а компания« SKY WAY» презентовала свои услуги в области внутреннего туризма.Қараша айында 2012 Мемлекеттік Ұйғыр музыкалық комедия театрында атындағы академиялық опера және балет Кужамьярова атты Халықаралық конкурс"12 Пісіретін",онда" Ансамбль"Достлук" таныстырды лайықты бағдарламасын лауреат атанды.
В ноябре 2012 года в Государственном Уйгурском театре музыкальной комедии имени Куддуса Кужамьярова состоялся Международный конкурс« 12 Мукам»,где Ансамбль« Достлук» представил достойную программу и стал лауреатом.Академия тапсырысымен«Қоғамдық пікір» ғылыми зерттеу институты жүргізген бұл жобаны қатысушыларға аталған институттың жетекшісі, ғылыми кеңесші Ботагөз Ракишева таныстырды.
Тюркбарометр» по заказу Международной Тюркской академии был реализован Общественным объединением« Қоғамдық пікір институты»(« Институт общественного мнения»). Проект презентовала основатель названного института, научный советник Ботагоз Ракишева.Сол мезетте жобаның акционерлерінің бірі Caspian VC Partners, екінші Шығыс экономикалық форумына Владивостокта ұзындығы шамамен 65 км маршрут бойынша Хуньчунь(Қытай)- Зарубино портын жалғастыратын Hyperloop бұтағын құрылыс жоспары таныстырды.
В то же время один из акционеров проекта, Caspian VC Partners, презентовал на втором Восточном экономическом форуме во Владивостоке план строительства ветки Hyperloop длиной около 65 км по маршруту Хуньчунь( Китай)- порт Зарубино.Семинарларда қазақстандық теміржолшылар үш жобалық бастаманы:«Цифрлық технология көмегімен қызмет көрсетуді болжау»,«Электрондық құрылғылар үшін пилот» және«Теміржол компаниялары үшін жолдар туралы ақпараттарды жинақтау жөніндегі кешенді қадам» таныстырды.
На семинаре казахстанские железнодорожники презентовали три проектные инициативы:« Прогнозирование обслуживания с помощью цифровых технологий»,« Пилот для электронных устройств»,« Комплексный подход по сбору информации о путях для железнодорожных компаний».Кездесуге қатысушылар 2 0 3 0 жылға дейінгі орнықты даму саласындағы мақсаттарды көрсететін Е А Э О статистикалық деректерін қалыптастыру және тарату мәселелерін талқылады. Е Э К Статистика департаменті орнықты даму саласындағы мақсаттарға қол жеткізуге арналған статистикалық жинақтың алғашқы шығарылымын таныстырды.
Участники встречи обсудили вопросы формирования и распространения статистических данных ЕАЭС, отражающих цели в области устойчивого развития до 2030 года. Департамент статистики ЕЭК презентовал первый выпуск статистического сборника, который посвящен достижению целей в области устойчивого развития.
