Тармағының Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Тармағының 2 абзацын.
Бабы 1-тармағының 18 тармақшасы.
Конституциялық Кеңес Конституцияның 72-бабы 1-тармағының 2, 2-1, 3 тармақшаларына сәйкес.
Конституционный Совет в соответствии с подпунктами 2, 2- 1, 3 пункта 1 статьи 72 Конституции рассматривает на соответствие Конституции.Осы баптың 3-тармағының 2, 3, 4 және 7 тармақшаларында аталған заңды тұлғалар.
Юридические лица, указанные в подпунктах 2, 3, 4 и 7 пункта 3 настоящей статьи, обязаны.Судьялардың өкілеттіктерін тоқтатудың осы баптың 1-тармағының 5, 11 және 11-1 тармақшаларында көзделген негіздері теріс уәждер деп танылады.
Основания прекращения полномочий судей, предусмотренные подпунктами 5, 11 и 11- 1 пункта 1 настоящей статьи, признаются отрицательными мотивами.Осы баптың 2-тармағының 7 және 8 тармақшаларында көрсетілген активтер бойынша құн өсімі әрбір актив бойынша.
По активам, указанным в подпунктах 7 и 8 пункта 2 настоящей статьи, прирост стоимости определяется по каждому активу.Жеке сот орындаушысы осы Заңның 148-бабы 1-тармағының 4, 5-1 және 5-2 тармақшаларының және 2-тармағының талаптарын бірнеше рет бұзғанда;
Неоднократного нарушения частным судебным исполнителем требований подпунктов 4, 5- 1 и 5- 2 пункта 1 и пункта 2 статьи 148 настоящего Закона;Осы баптың 1-тармағының 4, 5, 6, 8 және 9 тармақшаларында көзделген міндеттер қуаты аз мұнай өнімдерін өндірушілерге қолданылмайды.
Предусмотренные в подпунктах 4, 5, 6, 8 и 9 пункта 1 настоящей статьи, не распространяются на производителей нефтепродуктов малой мощности.Хабарламаға осы баптың 3-тармағының 2, 3, 5 және 6 тармақшаларында көзделген құжаттар, сондай-ақ.
К уведомлению прилагаются документы, предусмотренные подпунктами 2, 3, 5 и 6 пункта 3 настоящей статьи, а также копии.Осы баптың 2-тармағының 1 және 2 тармақшаларында және 3-тармағының 1, 2 және 3 тармақшаларында аталған адамдардың жоғары білімі болуға тиіс.
Лица, указанные в подпунктах 1 и 2 пункта 2 и Мүлік салығын есептеу кезінде салық салынатын нысандардың орташа жылдық құнына 0 мөлшерлемесі қолданылады(Республиканың Салық Кодексінің 151 бабы 3 тармағының(2 тармақша));
Применяется ставка при среднегодовой стоимости объектов налогообложения при исчислении налога на имущество( подпункт 2) пункта 3 статьи 151 Налогового кодекса Республики;Осы Кодекстің 102-бабының 1-тармағының 4- 6 тармақшаларында көрсетілген элементтердің құнын қосу жолымен айқындалады.
Стоимости элементов, указанных в подпунктах 4- 6 пункта 1 статьи 102 настоящего Кодекса.Алғашқы ресми жарияланғанынан кейін алты ай өткен соң қолданысқа енгізілетін 17-бабының 1-тармағын,2-тармағының 1 тармақшасын, 3, 4, 5, 6, 7, 8 және 9-тармақтарын және 21-бабының 1-тармағының бірінші бөлігін;
Осы Заңның 33-бабы 4-тармағының 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8 және 9 тармақшаларында көрсетiлген негiздер бойынша бастықтың қарамағына жiберiлген;
Зачисления Жұмысқа бірден-бір байланыстырушы буын сіздің жұмыс беруші болып Сіздің сауалнама. Получить хорошую работу қиын жоқ, дұрыс берілген өзіндік мүмкіндіктерін. Алайда,көптеген елеулі рекрутерлер талап толтыру коварного-тармағының….
При устройстве на работу единственным связующим звеном с вашим работодателем становится Ваша анкета. Получить хорошую работу трудно без правильной подачи собственных возможностей. Однакомногие серьезные рекрутеры требуют заполнения коварного пункта….Осы баптың 2-тармағының 1, 6, 7 және 9-тармақшаларында көзделген мәселелер жөнiндегi шешiм үшiн кооператив мүшелерiнiң үштен екi бөлiгi дауыс берсе, ол қабылданды деп есептеледi.
Пункта 2 настоящей статьи считается принятым, если за него проголосовало не менее двух третей всех членов кооператива.Жылғы 1 сәуірден бастап қолданысқа енгізілетін 9-баптың 1-тармағының 3 және 4 тармақшаларын, 14, 15-баптарды, 22-баптың 3-тармағын, 5-тармағының 2 тармақшасын, 26-баптың 2 және 3-тармақтарын;
Осы Заңның 33-бабы 4-тармағының 3 және 4 тармақшаларында және 64-бабының 5-тармағында көзделген жағдайларда қызметкерге атағы бойынша айлықақы төленеді.
В случаях, предусмотренных подпунктами 3 и 4 пункта 4 статьи 33 и ҚР ҰБ БҚ, Берілетін микрокредиттер бойынша сыйақының жылдық тиімді мөлшерлемесін есептеу қағидаларынның 2-тармағы; 2 9. 1 0. 20 1 8ж. № 264 ҚР ҰБ БҚ, Микрокредит беру туралы шарттың міндетті талаптарының тізбесінің 2-тармағы және 3-тармағының 6-тармақшасы.
Пункт 6 Правил расчета годовойэффективной ставки вознаграждения по предоставляемым микрокредитам, ПП НБРК от 24. 12. 2012 г.№ 378; пункт 2 и подпункт 6 пункта 3 Переченя обязательных условий договора о предоставлении микрокредитаПП НБ РК от 29. 10. 2018 г.№ 264.Осы баптың 1-тармағының 3 және 4 тармақшаларында белгіленген тыйым салу тәуекелмен инвестициялайтын акционерлік инвестициялық қорларға және жылжымайтын мүлік қорларына қолданылмайды.
Запрет, установленный подпунктами 3 и 4 пункта 1 настоящей статьи, не распространяется на акционерные инвестиционные фонды рискового инвестирования и фонды недвижимости.Мемлекеттік-жекешелік әріптестік шарты, оның ішінде концессия шарты негізінде салынған(реконструкцияланған) және пайдаланылатын ақылы автомобиль жолдарын(жол учаскелерін)пайдаланғаны үшін төлемақыдан осы баптың 1-тармағының 2 тармақшасында көзделген автокөлік құралдары босатылмайды.
Не освобождаются от платы за пользование платными автомобильными дорогами( участками), созданными( реконструированными) и эксплуатируемыми на основе договора государственно- частного партнерства,в том числе договора концессии, автотранспортные средства, предусмотренные подпунктом 2 пункта 1 настоящей статьи.Осы баптың 2-тармағының 4, 5 және 7 тармақшаларында аталған сақтанушының міндеттері сақтандыру жағдайы басталған сәтте көлік құралын тікелей жүргізген адамға жүктеледі.
Обязанности страхователя, указанные в подпунктах 4, 5 и 7 пункта 2 настоящей статьи, возлагаются на лицо, непосредственно управлявшее транспортным средством Қазақстан Республикасы Үкіметінің шешімі негізінде компаниялардың акцияларын(қатысу үлестерін)Қор сенімгерлік басқаруға берген жағдайда осы баптың 2-тармағының 4 және 5 тармақшаларында және 4-тармағында көзделген өкілеттіктерді Қор(оның органдары мен лауазымды адамдары) және сенімгерлік басқарушы іске асырмайды.
В случае передачи Фондом на основании решения Правительства Республики Казахстан акций( долей участия)компаний в доверительное управление полномочия, предусмотренные подпунктами 4 и 5 пункта 2 и пунктом 4 настоящей статьи, не реализуются Фондом( его органами и должностными лицами) и доверительным управляющим.Лицензияны осы баптың 1-тармағының 7 тармақшасында көзделген негіз бойынша қайта ресімдеген жағдайда, өтініш берушінің лицензияны қайта ресімдеу туралы өтініш беру мерзімі Қазақстан Республикасының заңдарында белгіленеді.
В случае переоформления лицензии по основанию, предусмотренному подпунктом 7 пункта 1 настоящей статьи, срок для подачи заявителем заявления о переоформлении лицензии устанавливается законами Республики Казахстан.Көрсетілген шараларды жүзеге асыру мақсатында, сондай-ақ, өтініштерде көрсетілген мән-жайлардың барлығына нақты түрде жауап беру үшін«Жеке жәнезаңды тұлғалардың өтініштерін қарау тәртібі туралы» Қазақстан Республикасы Заңының 6-бабы 2-тармағының талаптарына сәйкес атқарушылық іс жүргізу тараптарының толық анықтамалық деректері көрсетілуі тиіс.
В целях реализации указанных мер, а также представления объективного ответа по всем приведенным в обращении доводам,необходимо указывать полные анкетные данные сторон исполнительного производства в соответствии с требованиями пункта 2 статьи 6 Закона РК« О порядке рассмотрения обращений физических лиц и юридических лиц».Осы баптың 3-тармағының 2, 3, 4 және 5 тармақшаларында көзделген құжаттарды ұсыну, лицензиарда осы құжаттарда қамтылған ақпаратты тиісті мемлекеттік ақпараттық жүйелерден алуға мүмкіндік болған жағдайда талап етілмейді.
Представление документов, предусмотренных подпунктами 2, 3, 4 и 5 пункта 3 настоящей статьи, не требуется при наличии у лицензиара возможности получения информации, содержащейся в этих документах, из соответствующих государственных информационных систем.Кредиторлық берешекті өтеу кестесі оңалту жоспарына сәйкес орындалмаған жағдайда, кредиторлық берешекті өтеудің оңалту жоспарында көрсетілген күнінен немесекезеңінен кейінгі күннен бастап осы Заңның 50-бабы 1-тармағының 4 тармақшасында, сондай-ақ осы баптың 1-тармағының 2 және 3 тармақшаларында белгіленген шектеулер алынады.
В случае неисполнения графика погашения кредиторской задолженности согласно плану реабилитации начиная со дня, следующего за датой или периодом погашения кредиторской задолженности,указанным в плане реабилитации, снимаются ограничения, установленные подпунктом 4 пункта 1 статьи 50 настоящего Закона, а также подпунктами 2 и 3 пункта 1 настоящей статьи.Осы Заң, 2008 жылғы 1 қаңтардан бастап қолданысқа енгізілетін 8-баптың 2-тармағының екінші бөлігін, 52-баптың 6-тармағының екінші абзацын,7-тармағы 1 тармақшасының екінші және бесінші абзацтарын, 8-тармағының 2, 3 тармақшаларын және 53-баптың 3-тармағының 1, 3 тармақшаларын қоспағанда, алғашқы ресми жарияланған күнінен бастап күнтізбелік он күн өткеннен кейін қолданысқа енгізіледі.
Настоящий Закон вводится в действие по истечении десяти календарных дней со дня его первого официального опубликования, за исключением части второй Парламент Сенаты ұсынған заңға бір ай ішінде қол қояды, заңды халыққа жария етеді не заңды немесе оның жекелеген баптарын қайтадан талқылап, дауысқа салу үшін қайтарады; егерПарламент Конституцияның 54-бабы 2-тармағының 2 тармақшасында белгіленген талаптарды сақтай отырып, бұрын қабылданған шешімді растайтын болса, бір ай ішінде заңға қол қояды;
Подписывает представленный Сенатом Парламента закон в течение одного месяца, обнародует закон либо возвращает закон или отдельные его статьи для повторного обсуждения и голосования; в течение одного месяца подписывает закон, если Парламент подтвердит ранее принятоерешение с соблюдением требований, установленных подпунктом 2 пункта 2 статьи 54 Конституции;Әскери қызметті"старшина","аға кеме старшинасы","прапорщик","мичман","аға прапорщик","аға мичман" атақтарында өткерген әскери қызметшілер әскери қызметін Әскери қызметті өткеру қағидаларында айқындалатын тәртіппен өткереді.Әскери қызметшілердің аталған санаты үшін осы Заңның 25-бабы 1-тармағының 2 тармақшасында белгіленген жас әскери қызметте болудың шектi жасы болып табылады.
Военнослужащие, проходящие воинскую службу в воинских званиях" старшина"," главный корабельный старшина"," прапорщик"," мичман"," старший прапорщик"," старший мичман", проходят воинскую службу в порядке,определяемом Правилами прохождения воинской службы. Для названной категории военнослужащих предельным возрастом нахождения на воинской службе является возраст, установленный подпунктом 2 пункта 1 статьи 25 настоящего Закона.
