Тарихында Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Американың конфедеративтік Штаттарының тарихында үш астана болған.
Конфедеративные Штаты Америки за свою историю имели три столицы.Жылы көлік сату жөнінен тарихында рекорд жасады- 3538 көлік.
В 2011 году был установлен рекорд по объёму продаж за всю историю- 3538 машин.Команданың шығармашылық өсуі барлық жылдардағы жетістіктердің тарихында айқын көрінеді.
Брюс Ковнер- ең ірі табысты трейдер тарихында валюталық және фьючерстік нарық.
Брюс Ковнер- крупнейший успешный трейдер в истории валютного и фьючерсного рынка.Жылы"Фендер" музыка тарихында елеулі орын алған Stratocaster деген алғашқы гитарасын шығарады.
В 1954 году Fender выпускает свой первый Stratocaster- легендарную гитару, которая произвела настоящую революцию в мире музыки.Молдабай- қазақ халық музыкасының тарихында ерекше орын алатын тұлғалардың бірі.
Молдабай- один из личностей, занимающих особое место в истории казахской народной музыки.Little Big тарихында көптеген жазатайым оқиғалар болды- олар жай ғана 1 сәуірде видеоға түсңп жатқан болатын, алайда оларды атты.
В истории Little Big вообще много случайностей- просто снимали видос на 1 апреля. Получилось, что он выстрелил.Жылғы Универсиада Қысқы студенттік ойындар тарихында ең көп көрермендерді жинаған іс-шара болып танылды Универсиада 2017.
Универсиада- 2017 признана самой посещаемой за всю историю зимних студенческих Игр Универсиада 2017.Кафедра өзінің 50-жылдық тарихында ҚР экономикасының жетекші салаларын- мұнайгаз өнеркәсібіне 10000 маман даярлап шығарды.
Кафедра более чем за 50- летнюю историю выпустила около 10000 специалистов для нефтегазовой отрасли Республики Казахстан.Өз тарихында Shanghai Airlines ешқандай апаттарға ұшырамаған және Азияда ең қауіпсіз авиакомпанияларының бірі болып саналады.
За свою историю с самолётами Shanghai Airlines не происходило авиакатастроф, что делает её одной из самых безопасных авиакомпаний Азии.Дегенмен сынған N9705С борты судай жаңа болған еді, ал оның тарихында жерге бірден қатты қону немесе қатты турбуленттілікпен ұшырасу болмаған.
Однако разбившийся борт N9705C был совершенно новым, а в его истории не было случаев жёсткой посадки, либо столкновения с сильной турбулентностью.Жылы, Apple тарихында ең маңызды іс-шараға Macworld журналы жүргізген дауыс беруде, 1992 жылғы Айвтың компанияға қосылу алтыншы орын алды.
Жылдан 1995 жылға дейін Анатолий Криволап арт-топтың қазіргі украиналық өнер тарихында белгілі«Көркем қорық» қызметіне белсенді қатысты[1].
С 1993 по 1995 год Анатолий Криволап активно участвовал Таңға дейін Таңғыға дейін құтылыңыз. Доунның әзірлеушілері көбінесе PS 3 және 4 консолімен жұмыс істегенге дейін, бірақ өздерінің тарихында ойынға қатысқан кезде.
Until dawn Дожить до рассвета. Она вышло бро Разработчики Until Dawn Бұл- Lockheed Electra тарихында Нью-Йорктегі апаттан кейінгі екінші оқиға, алайда ол оқиға мүлде басқаша болды, экипаж қону кезінде биіктікті сақтамай, өзенге құлады.
В истории Lockheed Electra это было всего второе происшествие, после катастрофы Маусымының соңында Queens Park командасымен матчта Рейнджерс өз торына допты соқты,содан кейін Сити өзінің тарихында алғаш рет ағылшын футболының үшінші дивизиясына жетті.
Aggreko Event Services-тің басқарушы директоры Роберт Уэллстың айтуынша:"Біз European tour тарихында осындай қызықты кезеңде онымен ұзақ мерзімді серіктестікті бастауға аса ынталымыз.
Роберт Уэллс, управляющий директор службы Aggreko по обслуживанию мероприятий, сказал:« Мы полны энтузиазма Кельты, Еуропалық тарихында көші-қон Еуропа, содан кейін солтүстік бөлігінде өмір сүрген соң 500 б.э.д. айналасында бірінші рет, көрсетілген; Дунай және батыс Германияға айналасында. Еуропадағы, олар аты«gaeler» немесе«тор» арқылы барды.
Кельты упоминаются в европейской истории, первый раз 500 г. до н. э., когда после миграции жил Бұл Air France әлі өтебастапқы құрылымын боялған және сіздің қиял Мысалы өз тарихында қалған істеу мүмкіндік бермейді ескі түсті тамаша Airbus A318 болып, сіз оңай Airbus сынақ рейсті етеді деп елестетуге болады.
Это превосходное Airbus A318 в старых цветах Air France еще не окрашеныдовольно оригинальную текстуру и позволит ваше воображение сделать остальную часть своей истории К примеру, вы можете легко себе представить, что это Airbus делает пробный полет.Қысқы Универсиада тарихында қазақстандық мәнерлеп сырғанаушылар екі медаль алғанын атап өтейік. 1995 жылы испандық Хакада Марина Халтурина мен Андрей Крюков жұптық сырғанауда«алтынды» қанжығасына байлап, осы жарыста Дмиртий Казарлыга мен Елизавета Стекольникова мұздағы биден қола медальды жеңіп қайтқан болатын.
За всю историю зимних игр Универсиады казахстанские фигуристы завоевали две медали. В 1995- м году в испанской Хаке Марина Халтурина и Андрей Крюков выиграли« золото» в парном катании, и на этом же турнире Дмитрий Казарлыга и Елизавета Стекольникова завоевали бронзовые медали.Клагенфурт( Австрия)-"Үлкен бас киім" турнирі[1]- 2 орын Украиналық жағажай волейболы тарихында тұңғыш рет біздің спортшылар Әлемдік турнирлерінде осындай керемет нәтижеге қол жеткізді.
Клагенфурт( Австрия)- турнир« Большого шлема»[ 1]- 2 место Впервые в истории украинского пляжного волейбола наши спортсменки добились столь выдающегося результата на турнирах Мирового тура. Вместе со своей напарницей Галиной Ошейко Светлана Бабурина- самая титулованная волейболистка Украины.Түлектер- Сәтбаев университетінің зор мақтанышы. Әйгілі Политех өз тарихында мыңдаған талантты инженерлерді даярлап шығарды. Бүгінгі таңда Сәтбаев университетінің түлектері базасында 50 мыңнан астам белгілі есімдер бар. Сондықтан да түлектер қауымдастығының қатарына қосылып, ескі достарыңызбен кездесуге мүмкіндік алыңыздар. Біз сіздерді күтеміз!
Выпускники- особая гордость Satbayev University. За свою историю легендарный Политех выпустил тысячи талантливых инженеров и сегодня в базе выпускников Satbayev University более 50 тысяч имен. Присоединяйтесь к сообществу выпускников, встречайте старых друзей, высказывайте свое мнение. Мы ждем вас!Жылы құрылған он жыл біздің зауыттың қарқынды дамуын куәсі болды. 20000 шаршы метр жер алып, біз бастапқы дизайнер ретінде 500-ге жуық жұмысшыларды,олардың барлығы ұзақ тарихында тоғысында тығыз өзара жылы spealized, олардың жұмыстары үйде, шетелде де үлкен беделге ие болды.
Основанная в 2001 году в десятилетие стал свидетелем быстрого развития нашего завода. Занимая 20000 квадратных метров земли, мы используем около 500 работников, как наш оригинальный дизайнер,все они spealized в переплетении за долгую историю, их работы получили высокую репутацию из дома и Снежные Барсы» өз тарихында алғаш рет плей-офф кезеңінің бірінші айналымынан өтті. Сериялық кездесуде олар Уфаның«Толпарынан» 3:0 есебімен басым түсті. Харламов Кубогының ¼ финалындағы тартысты ойында Астананың«жастары» ЖХЛ қазіргі чемпионы«Чайкадан»(Нижний Новгород) сериялық кездесуде 2:3 есебімен жеңіліп қалды.
Снежные Барсы» впервые в своей истории прошли первый круг плей-офф, одолев со счётом 3:Ол Францияда ең сүйкімді құлып арасында болмауы мүмкін, бірақбіз оны қамтуы тиіс еді. Castle болып табылады тарихында бай, және ол шын мәнінде ғой басып рухы, оның сүйкімді жолмен ғана емес,! Қамалдың ең жақын темір жол станциясы Selestat орналасқан, және сіз оны бастап жетуі мүмкін Страсбург Жақын немесе бірнеше басқа қалалар.
Это не может быть одним из самыхочаровательных замков во Франции, но мы должны были включить его. Замок с богатой историей, и это действительно захватывающий дух, не только в его очаровательно! Ближайший железнодорожный вокзал в замок находится в Селестате, и вы можете добраться до него из Страсбург или несколько других городов поблизости.Зат Химар(plur. Khumur) тарихында исламның пайда шаш қоса әдеті болған араб әйелдер алдында және кейін жабын білдіреді. Содан кейін басым сән алдыңғы декольте өмірін енгізілген бойынша вуаль немесе одан кем сәндік тозған ең классикалық шолушылар айтуынша, еркін арқасын салбырап және әйелдер киім, өйткені, бюст бөлігі бар еді. а химар сөзінен көмегімен оны жасыру үшін неге әйелдер осында сұралады.
Существительное химар( PLUR. Khumur) означает завесу, что арабские женщины до и после появления ислама в истории имели привычку прикрепления волос. По мнению большинства классических комментаторов носили вуаль более или менее декоративной, свободно висит на спину и потому, что одежда женщин под тогдашними модами включала переднюю жизнь декольте, был часть бара бюста. Женщины здесь спрашивают, почему, чтобы скрыть это с помощью химара.Университет ПетрГУ жылы құрылған 1940 Фин-Карел университеті жәнеоның қазіргі атауын алды 1956 оның 75-жылдық тарихында бүкіл ПетрГУ Ресейдің Солтүстік-еуропалық бөлігінде ірі университет болуға және артық даярлады 60000 студенттер. Ол табысты жоғары технологиялық ғылыми даму салаларында инновациялық шешімдер классикалық білім және іргелі ғылым дәстүрін біріктіреді.
Университет ПетрГУ был основан в 1940 как финско- карельский университет иполучил свое нынешнее название в 1956. На протяжении всей своей 75- летней истории ПетрГУ стал самым крупным университетом в Северо- Европейской части России и подготовлено более 60000 ученики. Она удачно сочетает в себе традиции классического образования и фундаментальной науки с инновационными решениями в области высоких технологий развития науки.Кейде Сіз бұл тарихында ұзақ уақыт бойы үстемдік, және басқа да қозғалыстар үшін болған емес деп ғана католик шіркеуі деп ойлаймын мүмкін. Бірақ тыс(немесе тіпті ішінде) барлық уақыты католик шіркеуі Киелі кітапта Елшілердің істері кітабында мүмкіндіктің сыйлықтар жаңғырту болды. Соңында, Мен Пер-Арне Imsens кітабында басқа ешқандай тәңірлерің бетте 277 бойынша пятидесятнической пионері ТБ Баррата дәйек келтіруге болар еді.
Иногда вы можете думать, что это только католическая церковь, которая доминировала Арқылы 1894, 9,212 студенттер университет бітірген еді. Гарвардта 19 ғасырдың екінші жартысында атақты ғалымдар арасында Pafnuty Чебышев математик болды, физик Генрих Ленц, химиктер Дмитрий Менделеев andAleksandr Бутлерова, эмбриолог Александр Ковалевский,физиологы Иван Сеченов, pedologist Василий Докучаев. наурызда 24, 1896(O.s.), тарихында алғаш рет радиотолқындар университеті Александр Попов көпшiлiкке таратылатын беру кампуста.
От 1894, 9, 212 студенты окончили университет. Среди известных ученых второй половины 19- го века, аффилированный с университетом были математики Пафнати Чебишев, физик Генрих Ленц, химики Дмитрий Менделив andAleksandr Бутлеров,эмбриолог Александр Ковалевский, физиолог Иван Сеченов, почвовед Докучаев. 
