Орыс аудармасындағы ТЕХНОЛОГИЯЛАРДЫҢ

• технологий

Технологиялардың Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Металлургиялық процестер және технологиялардың іргелілік негізі;
Фундаментальные основы металлургических процессов и технологий;

Технологиялардың ғылыми мекемелерден бері келуі де тез жүрмейді.
Передача технологий из научных учреждений также происходит не очень бодро.

Коммерциализациялау және технологиялардың трансферті бойынша консультациялық қызмет көрсету;
Оказание консультационных услуг по коммерциализации и трансферту технологий;

Уберизация, XX ғасырда негізі қаланған және XXI ғасырда одан әрі дамыған сандық технологиялардың өркендеуі арқасында мүмкін болды.
Уберизация стала возможной благодаря расцвету цифровых технологий, заложенных в XX веке и получивших дальнейшее развитие в XXI веке.

АҚШ-та робот жасау, 3D баспа сияқты технологиялардың дамуы өнеркәсіпке серпін берді.
Американская промышленность получила толчок благодаря новым технологиям- робототехнике и 3D- печати.

Өндірістегі инновациялық технологиялардың көмегімен алынатын біздің өнім жаңа сауылған бие сүтінің барлық пайдалы қасиеттерін сақтауға мүмкіндік береді.
Наша продукция, получаемая с помощью инновационных технологий в производстве, позволяет полностью сохранить все полезные свойства свежевыдоенного кобыльего молока.

Дұрысы ерте айырылған, ал қазір жаңа технологиялардың арқасында« сауна пәтерде шындыққа айналды.
Вернее раньше были лишены, а сейчас благодаря новым технологиям- сауна в квартире стала реальностью.

Озат технологиялардың және будың табиғи қасиеттерінің арқасында, TUTTOLUXO 6S/6SB сіздің үйіңізді кір және шаңнан оңай әрі тиімді түрде құтқарады.
Благодаря сочетанию передовых технологий и естественной силе пара, КОМПЛЕКСНАЯ СИСТЕМА УБОРКИ 6 В 1 TUTTOLUXO 6S/ 6SB легко и эффективно избавит ваш дом от грязи и пыли.

Озық аналитика жаңа деректер көздерінің, құралдардың, әдістер мен технологиялардың пайда болуымен үлкен серпін алды, деп жазады Economic Times.
Продвинутая аналитика получила большой импульс с появлением новых источников данных, инструментов, методов и технологий, пишет Economic Times.

Мемлекеттік экологиялық сараптама технологияларды, техника мен жабдықты экологиялық қауіпті деп таныған жағдайда олар экологиялық қауіпті технологиялардың, техника мен жабдықтың тізіліміне енгізілуге жатады.
В случае признания государственной экологической экспертизой технологий, техники и оборудования экологически опасными они подлежат включению в реестр экологически опасных технологий, техники и оборудования.

Жоғары вольтты электртехнологиялар мен энергетикалық технологиялардың түрлері, қазіргі заманғы компьютерлік технологиялар мен арнайы бағдарламаларды пайдалана отырып электр технологиялық қондырғылардың талдау әдістері мен модельдеуді пайдалана білу.
Виды высоковольтных электротехнологий и энергетических технологий; уметь использовать методы анализа и моделирования электротехнологических установок с использованием современных компьютерных технологий и специализированных программ.

Қоғамдық пікір- зорлық-зомбылық арқылы болса да қажетті идеяларды сіңіру үшін қолданылатын технологиялардың әсерінен ең белсенділердің дауысы естілетін бос масса.
Общественное мнение- это пустая масса, из которой раздаются голоса наиболее активных под влиянием технологий, используемых чтобы внушить необходимые идеи, пусть даже путём насилия.

Гипермәтінді белгілеу тілі- бұл веб-беттерді және веб-қосымшаларды құрудың стандартты тілі. Стильдердің каскадты парақтары мен JavaScript-тің көмегімен ол бүкіләлемдік ғаламтор үшін технологиялардың үштігін құрайды.
Язык гипертекстовой разметки является стандартным языком разметки для создания веб- страниц и веб- приложений. С помощью каскадных таблиц стилей и JavaScript он образует триаду краеугольных технологий для World Wide Web.

Көпжақты, аймақтық және екіжақты сауда және инвестиция келісімдеріне негізделген жаһандық ережелерге сандық технологиялардың әсерінен болған жаңа процестер өзгерістер әкеліп жатыр.
Новые процессы перехода на цифровые технологии угрожают существующим глобальным правилам, установленным в рамках многосторонних, региональных и двусторонних торговых и инвестиционных соглашений.

ИнстаФорекс компаниясында шот ашып, клиент қаржылық және техникалық тұрғыдан өз қаражатының толық қорғанысын алады. Бұл ретте ИнстаФорекс компаниясында пайдаланылатын технологиялардың көбінің банктік қорғау деңгейі бар.
Открывая счет в компании ИнстаФорекс, клиент получает полную защиту всех своих средств как в финансовом, так и в техническом плане. При этом большая часть используемых в компании ИнстаФорекс технологий имеют банковский уровень защиты.

Ғылыми-техникалық ақпарат- ғылыми, ғылыми-техникалық, инновациялық және өндірістік қызмет барысында алынатын, ғылымның, техниканың, технологиялардың ұлттық және шетелдік жетістіктері туралы мәліметтерді қамтитын ақпарат;
Научно-техническая информация- информация, получаемая в ходе научной, научно-технической, инновационной и производственной деятельности, содержащая сведения о национальных и зарубежных достижениях науки, техники, технологий;

Математикалық және компьютерлік модельдеу- ғылымның және техниканың әртүрлі салаларындағы процестердің және технологиялардың модельдерін құру үшін қажетті компьютерлік модельдер құру әдістерін, математикалық әдістер жиынын өз ішіне алатын ғылымның және техниканың бір саласы.
Математическое и компьютерное моделирование- область науки и техники, которая включает в себя совокупность математических методов, способов построения компьютерных моделей при создании моделей процессов и технологий.

Табиғи уран өндірісі бойынша әлемдік көшбасшы, уран мен оның қоспаларының, АЭС-қа арналған ядролық отынның, арнайы жабдық пен технологиялардың экспорты мен импорты бойынша ұлттық операторы мәртебесіне ие.
Мировой лидер по добыче природного урана и национальный оператор по экспорту и импорту урана и его соединений, ядерного топлива для АЭС, специального оборудования и технологий.

Форумда клиникалық-диагностикалық зертханалар, инновациялық медициналық жабдықтар, медициналық мақсаттағы бұйымдар, фармацевтика, ресурс үнемдеуші және экологиялық таза технологиялар мен анти-жастық технологиялардың көрмесі ұйымдастырылды.
На Форуме была представлена выставка клинико- диагностических лабораторий, инновационного медицинского оборудования, средств медицинского назначения, фармацевтических препаратов, ресурсосберегающих и экологически чистых технологий, anti- age технологий.

Компанияның бизнесін трансформациялаудың ауқымды бағдарламасын жүзеге асырады. Бұл бағдарлама бизнес процестерді реинжинирингтеумен, ақпараттық технологиялардың заманауи инфрақұрылымын жобалаумен, енгізумен және қолдаумен байланысты.
Реализует масштабную программу трансформации бизнеса компании. Данная программа связана с реинжинирингом бизнес процессов, проектированием, внедрением и поддержкой современной инфраструктуры информационных технологий.

Ұлыбританиядағы Hiscox UK&Ireland сақтандыру компаниясының медиа-департаментінің басшысы Джеймс Бредли жаңа технологиялардың және әлеуметтік желілердің өсу жағдайында жария тұлғалар авторлар болып табылатын жарияланымдардың жаңа түрі пайда болады, деп есептейді.
Глава медиа- департамента страховой компании из Великобритании Hiscox UK& Ireland Джеймс Бредли считает, что в условиях роста новых технологий и роли социальных сетей, появляется новый тип публикаций, когда авторами становятся публичные персоны.

Оффшорлық крандардағы әріптестермен кездесіп, бизнесті көтеру, теңіз крандарын, көтеру және материалды өңдеуге қатысты пікірталастарға қатысу және жаңа қызметтердің, тауарлар мен технологиялардың көрмесін көру мүмкіндігін жіберіп алмаңыз!
Не упустите эту возможность встретиться с коллегами в оффшорном кране и подъемном бизнесе, принять участие в обсуждениях, связанных с морскими кранами, подъема и обработки материалов, а также увидеть выставку новых услуг, товаров и технологий!

Түлектер физикалық, табиғи, химиялық, медициналық, биологиялық және экономикалық процесстер мен технологиялардың компьютерлік үлгілерін жасауға мүмкіндік беретін математикалық әдістер жиынтығын біліп шығады. Қажет болса, жаңа ғылыми бағытты да білуге болады.
Вы будете знать совокупность математических методов, позволяющих строить компьютерные модели физических, природных, химических, медицинских, биологических и экономических процессов и технологий. При необходимости вы сможете освоить новое научное направление.

Business and Technology Services» ЖШС компанияның бизнесін трансформациялаудың ауқымды бағдарламасын жүзеге асырады. Бұл бағдарлама бизнес процестерді реинжинирингтеумен, ақпараттық технологиялардың заманауи инфрақұрылымын жобалаумен, енгізумен және қолдаумен байланысты.
ТОО« Business and Technology Services» реализует масштабную программу трансформации бизнеса компании. Данная программа связана с реинжинирингом бизнес процессов, проектированием, внедрением и поддержкой современной инфраструктуры информационных технологий.

Кафедраның мамандандырылған зертханалары, 10 зертханалық және мультимедиялық кешендермен жабдықталған, сондай-ақ, ақпараттық технологиялардың компьютерлік сыныбымен, төмендегі оқу процесіне қажетті интерактивті тақта және интернет желісіне қосылған 13 жұмысшы компьютерлермен жабдықталған.
Специализированные лаборатории кафедры оснащены 10 лабораторными и мультимедийными комплексами, также компьютерным классом информационных технологий, который оснащен 13 компьютерными рабочими станциями с выходом для работы в сети интернет и интерактивной доской, необходимыми для учебного процесса специальности.

Рәсім шаш өсіру Біз Италия берді. Бірақ бүгін«ноу-хау» көп, көптеген елдердің әлемдік сыйымдылығы бар, Франция мен Испания, соның ішінде. тумасы түбіне шаш қоса бұрымды- оның негізінде, осы технологиялардың барлық итальян өте бірінші шаш кеңейту рәсімдер модификацияланған нұсқасы.
Процедуру наращивания волос нам подарила Италия. Ale dnes existuje spousta„ know- how“ ve světové kapacity v mnoha zemích, včetně Francie a Španělsko. По своей сути все эти технологии являются модифицированными версиями самой первой процедуры наращивания волос по-итальянски- крепления прядей к основанию родных волос.

G&H теріге күтім көрсету құралдарының топтамасы- өндірістің тексерілген классикасы мен сау бет-әлпет пен сұлулық саласындағы алдыңғы технологиялардың гармониялық үйлесімі. Сіз де жаңа топтаманы көріңіз!*-топтама 14 жастан бастап қолдануға арналған.***- Амвэй компаниясы жүргізген зерттеулердің мәліметтері бойынша.
Коллекция средств по уходу за кожей G& H- это гармоничное сочетание проверенной классики производства и передовых технологий в области здорового внешнего вида и красоты. Попробуйте и вы новую коллекцию!*- коллекция предназначена к использованию с 14- ти лет.***- по данным исследований, проведенных компанией Amway.

Беларусь, Қазақстан мен Ресейдің уәкілетті органдарымен және бизнес өкілдерімен консультациялар өткізудің мақсаты- кедендік әкімшілендіруді жақсарту, кеден ережелері белгіленгенде өндірушілер, сауда және көліктің мүдделерінің есепке алынуына, аса озық кедендік технологиялардың енгізілуіне мүмкіндік туғызады.
Проведение консультаций с уполномоченными органами и представителями бизнеса Армении, Беларуси, Казахстана, Кыргызстана и России имеет целью улучшение таможенного администрирования, способствует учету интересов производителей, торговли и транспорта при установлении таможенных правил, внедрению наиболее прогрессивных таможенных технологий.

Бұл катализа BALÇIK компаниясының өндірістік қуатының кең ауқымымен салыстырғанда, ең көп таралған қыздыру элементтері мен технологиялардың шектеулі санынан тұрады. Дегенмен, егер нақты өнім осы каталогада табылмаса, сіздің талаптары мен талаптарыңызға сәйкес тиісті шешімдерді ұсыну үшін бөлшектерді зерттеуге қуаныштымыз.
Этот каталог включает только ограниченное количество наиболее распространенных нагревательных элементов и технологий по сравнению с широким спектром производственных возможностей BALÇIK. Однако, если точный продукт не может быть найден в этом каталоге, мы будем рады изучить детали, чтобы предложить подходящие решения в соответствии с вашими требованиями и требованиями.

Қазіргі замандық жаңа технологиялардың жаппай енгізілуіне қарамастан, классикалық микробиологияның таза себіндішығару және кейіннен микроорганизмдерді анықтау әдістері«алтын стандарт» болып қалып отыр. Жүргізілетін зерттеулердің сапасың арттыратын қажетті шарты Халықаралық стандарттарға сәйкес келетін реагенттерді қолдану болып табылады. Бүгінгі таңда мұндай талаптарға.
Несмотря на повсеместное внедрение новых современных технологий« золотым стандартом» остаются методы классической микробиологии с выделением чистой культуры и последующей идентификацией микроорганизмов. Для повышения качества проводимых исследований необходимым условием является применение реагентов, соотвествующих Международным стандартам. На сегодняшний день таким запросам полностью отвечает международный микробиологический концерн HiMedia Laboratories( Индия).