Орыс аудармасындағы ТЕХНОЛОГИЯЛАРҒА

Технологияларға Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

{-}
    Жаңа технологияларға.
    В новые технологии.
    Бизнестің табысы технологияларға қатысты.
    Доход бизнеса зависит от технологий.
    Жаңа технологияларға инвестициялар.
    Инвестиции в новые технологии.
    Модулі: қызмет көрсету және бұлттық технологияларға шолу.
    Модуль 1: Обзор сервисных и облачных технологий.
    Қызмет: Ақпараттық технологияларға қызмет көрсету саласындағы консультациялар.
    Услуга№ 6: Консультации в сфере обслуживания информационных технологий.
    Қазақстанның ДСҰ-ға кіруі жаңаша технологияларға жол ашады.
    Вступление Казахстана в ВТО открывает доступ к новейшим технологиям.
    Бап. Технологияларға, техника мен жабдыққа қойылатын экологиялық талаптар.
    Статья 199- 1. Экологические требования к технологиям, технике и оборудованию.
    Киберпанк- компьтерлік технологияларға толы болашақ әлем жайындағы аниме.
    Киберпанк- мир будущего, жизнь которого полностью определяют компьютерные технологии.
    Технологияларға, бағдаламалар қамтуына және серверлерге арналған күрделі инвестициялардың қажетсіздігі.
    Отсутствие необходимости капитальных инвестиций в технологии, программное обеспечение и сервера.
    Samruk Safety Education- барынша озық және жаңашыл әдістер мен технологияларға сүйенетін серпінді даму үстіндегі компания.
    Samruk Safety Education- динамично развивающаяся компания, обращающаяся к самым передовым и инновационным методам и технологиям.
    Жасыл көпір- жасыл технологияларға, инновацияларға және қолжетімді энергияға апарар көпір” Халықаралық конференциясы. 14.09.2016.
    Международная конференция« Зеленый мост- мост к зеленым технологиям, инновациям и доступной энергий». 14. 09. 2016.
    Бұл модуль Microsoft. NET Framework және Windows Azure бұлтын пайдаланып, қызмет және бұлттық технологияларға шолу жасайды. сабақтары.
    В этом модуле представлен обзор служб и облачных технологий с использованием Microsoft. NET Framework и облака Windows Azure. Уроки.
    Жылы терең технологияларға 289 млн доллар құраған Еуропалық венчурлық инвестиция салынды, олар 82 траншпен жеткізілді.
    В 2015 году на долю сектора глубоких технологий пришлось$ 1, 3 млрд европейских венчурных инвестиций, которые было предоставлены 82 траншами.
    Функциялардың сенімді, экономикалық және ақылға қонымды болуын және операция мен басқарудың ыңғайлы болуын қамтамасыз ету үшін озық технологияларға қол жеткізу үшін барлық мүмкіндікті жасауға тырысу керек.
    Чтобы гарантировать, что функции надежного, экономичного и разумного, а эксплуатация и управление удобное, мы должны попробовать наше самое лучшее для достижения современных технологий.
    Халықтың электрондық технологияларға сенімін арттыру, рекламаны ұсынушылар мен инвесторлар үшін интернет қызметі нарығының тартымдылығын арттыру;
    Повышение рейтинга доверия населения к электронным технологиям, повышение привлекательности рынка интернет- услуг для рекламодателей и инвесторов;
    Ең арзан веб-хостингті халықаралық деңгейде анықтау қиын. Бұл сіздің орналасқан жеріңізге, қонақтарыңыздың орналасуына, бюджетіңізге,пайдаланылған технологияларға және басқа да көптеген параметрлерге байланысты.
    Трудно определить лучший дешевый международный хостинг. Это зависит от вашего местоположения, местоположения ваших посетителей, вашего бюджета,используемых технологий и многих других вариантов.
    Ұсынылған шешімдерде әдетте сандық технологияларға бас назар аударылады, себебі көпшілік олар арқылы дауыс беру шығындарын төмендете отырып, сайлаушылардың қатысу пайызын арттыруға болады деп санайды.
    В этих решениях, как правило, основной акцент делается на цифровые технологии, которые, по мнению многих, могут повысить процент участия избирателей за счет снижения расходов на голосование.
    Bank RBK» АҚ- теңдестірілген даму көрсеткіштеріне ие әмбебап қазақстандық банктік институт. Банк адами капиталға, инфрақұрылымға,ақпараттық технологияларға және өзіндік брендін дамытуға қомақты инвестициялар салуда.
    АО« Bank RBK»- универсальный казахстанский банковский институт, имеющий сбалансированные показатели развития. Банк осуществляет серьезные инвестициив развитие человеческого капитала, инфраструктуры, информационных технологий и собственного бренда.
    Жаңа технологиялар Компьютерлік ғылымдар CSF жәнеWML үш жаңа және өзара байланысты технологияларға бағытталған, атап айтқанда: нанотехнологиялар; синтетикалық биология, геоинженерия. CS және Warsh-Mott Legacy қорлары csfund. org.
    Новые технологии Компьютерные науки CSF иWML фокусируются на разработках трех новых и взаимосвязанных технологий, в частности: нанотехнологии; синтетическая биология, геоинженерия. Фонди CS и Warsh- Mott Legacy csfund. org.
    Қолданылатын технологияның ең озық қолжетімді технологиялармен және техникалық үлестік нормативтермен сәйкестігі,сондай-ақ техникалық регламенттермен және технологияларға, техника мен жабдыққа қойылатын экологиялық талаптармен сәйкестігі тұрғысынан талдауды;
    Анализ применяемой технологии на предмет соответствия наилучшим доступным технологиям итехническим удельным нормативам, а также соответствия техническим регламентам и экологическим требованиям к технологиям, технике и оборудованию;
    SMARTNET компаниясы- Triple Play концепциясы бойынша алдыңғы қатарлы технологияларға негізделген, кең көлемді қызметтер ұсынатын, қазіргі заманғы және сенімді тіркелген байланыс операторы-, арлық сервистер бір провайдерден бірыңғай пакетте беріледі.
    Компания SMARTNET является современным и надежным оператором фиксированной связи, предоставляющим широкий спектр услуг, основанных на передовых технологиях по концепции Triple Play- все сервисы в едином пакете от одного провайдера, по одной линии связи.
    Шенеуніктер, авто өндірушілер және болат өндірушілер сияқты құлдыраған компанияларды қолдауға немесе,сәтті болуы екіталай жаңа технологияларға(Concorde, DeLorean автомобильдері) инвестиция салуға арналған сәтсіз мемлекеттік араласу кездерін қорқынышпен еске алады.
    Официальные лица содрогаются при воспоминании о неудачных вмешательствах, направленных на поддержку слабеющих компаний( таких, как автопром исталелитейное производство) или инвестиции в новые технологии, развитие которых окончилось неудачей(« Конкорд», автомобили DeLorean).
    IT-саласындағы мамандарымыздың күш-жігерін және сіздің процесске қоятын талаптарыңызды біріктіре отырып,біз инновациялық шешім қабылдаймыз. Біздің команда компанияңызды цифрландырудың- IT-желі ядросын құрудан бастап, әр қызметкерді жаңа технологияларға үйретуге дейінгі толық циклінен өтуге көмектеседі.
    Объединив усилия наших экспертов в IT- сфере и ваши требования к процессу,мы создадим инновационное решение. Наша команда поможет пройти весь цикл цифровизации компании- от создания ядра IT- системы до обучения новым технологиям каждого сотрудника.
    Халықаралық Түркі академиясының(TWESCO)президенті Дархан Қыдырәлі Алматы қаласында өткен Түркі кеңесі ақпараттық-коммуникация технологияларға жауапты министрлер отырысына қатысты. Үшінші рет өткен бұл отырыстар түркітілдес елдердегі ақпараттық технологияларға байланысты мәселелер талқыланды.
    В Алматы президент Международной тюркской академии( TWESCO)Дархан Кыдырали принял участие в совещании министров, отвечающих за информационные и коммуникационные технологии. На заседаниях, проводящихся третий раз, были обсуждены проблемы связанные с информационными технологиями тюркоязычных странах.
    World Finance» бұл капитал нарықтарына, тәуекелдерді басқаруға, трейдингке,заманауи технологияларға, корпоративтік менеджментке және экономиканың басқа да мәселелеріне арналған беделді іскерлік басылым. Жыл сайын журнал қаржы саласында жұмыс істейтін әлемнің жетекші компаниялары қатысатын World Finance awards беделді сыйлығын өткізеді.
    Журнал« World Finance»- это авторитетное деловое издание, посвященное рынкам капитала, управлению рисками, трейдингу,современным технологиям, корпоративному менеджменту и другим вопросам экономики. Ежегодно журналом проводится престижная премия World Finance awards, в которой участвуют ведущие компании мира, работающие в сфере финансов.
    Бұл курста СПА-ның Reactive Programming Architecture(Single Page Web Applications) жәнетолыққанды заманауи веб-қосымшаны құру үшін барлық қажетті дағдыларды үйренесіз. Технологияларға мыналар жатады: NodeJS, ExpressJS, TypeScript, AngularJS2, Firebase және NoSQL дерекқорлары(MongoDB). Курс келесідей болады.
    В этом курсе вы изучите архитектуру реактивного программирования SPA( одностраничные веб- приложения), атакже все необходимые навыки для создания полноценного современного веб- приложения. Технологии включают: базы данных NodeJS, ExpressJS, TypeScript, AngularJS2, Firebase и NoSQL( MongoDB). Курс будет охватывать.
    Жылы Чарльз Отис әр лифтінің қауіпсіздігін, сенімділігі мен дұрыс жұмыс істеуін сөзсіз қамтамасыз ететіндігі туралы жеке уәде берген болатын. Және ол өзінің есімін қалдырып кетті. Бұл мұра өз ісіне берілген әрі ынтық адамдардың арқасындабүгінгі күнге дейін жетті. Сондықтан біз олардың жаңа технологияларға инвестициялар жұмсау қабілетін негізге аламыз.
    В 1861 году Чарльз Отис дал обещание: лично обеспечить безопасность, надежность и функциональность каждого лифта- без компромиссов. И он подписал своим именем.Это наследие живет сегодня через наших преданных и страстных людей. И мы основываемся на их личной приверженности инвестициям в новые технологии.
    Компаниялар тобы нақты секторда үздік сараптамаға, жұмыс тәжірибесісіне жәнеең соңғы технологияларға ие серіктестерді тарта отырып, синергия принципін ұстанады.«Верный Капитал» өзінің назарын Қазақстан мен ТМД елдерінің нарықтарына шоғырландырады. Топ, мемлекеттік сауда-саттықтарға және мемлекеттік меншікті сатудың басқа нысандарына қатыспай, жобалардыы тек жекеше иеленушілерден сатып алады.
    Группа компаний придерживается принципа синергии с привлечением партнеров, обладающих наилучшей экспертизой,опытом работы и новейшими технологиями в конкретном секторе, фокусирует свое внимание на рынках Казахстана и стран СНГ. Группа покупает проекты только у частных владельцев, не участвуя в государственных торгах и других формах продажи государственной собственности.
    Құрметті әріптестер! Ханымдар мен мырзалар! Дүниежүзілік банк«Цифрлық дивидендтер» әлемдік даму туралы- 2016 баяндамасында Цифрлық революцияның қажетті реформалар жүргізбейтін елдерді алыс артқа шегеріп тастайтынын айтады.Ал оларды жүргізетін елдерге технологияларға инвестициялар салу көп цифрлық дивидендтерді қамтамасыз етеді, осы дивидендтер барлық мүдделі тараптардың арасында кең таратылатын болады.
    Уважаемые коллеги! Дамы и господа! В своем докладе о мировом развитии- 2016« Цифровые дивиденды» Всемирный банк говорит о том, что Цифровая революция отбрасывает далеко назад страны, которые не проводят необходимых реформ. А тем,кто их проводит, инвестиции в технологии обеспечатвесомые цифровые дивиденды, и эти дивиденды получат широкое распространение среди всех заинтересованных сторон.
    Бізде шөп және гомеопатиялық бастапқы материалдарды өндіруде 20 жылдан астам жұмыс тәжірибесі бар. Ботаникалық сығындылар нарығында әдеттегі тұнбалардан дәм татып,әдеттегідей айырмашылық бар. Біз нарықтық сұранысты қанағаттандыру үшін озық технологияларға үлкен үлес қостық және В. Ласт- африкалық континентте ботаникалық шөп шығаруға арналған ультрадыбыстық технологиямен жалғыз компания.
    У нас есть более чем 20- летний опыт в извлечении травяных и гомеопатических исходных материалов. Существует, безусловно, разрыв на рынке растительных экстрактов, которые вкусно ипревзойти обычные настойки. Мы инвестировали значительные средства в передовые технологии для удовлетворения требований рынка и считаем, что W. Last является единственной компанией на африканском континенте, использующей ультразвуковые технологии для основной добычи растительных трав».
    Нәтижелер: 31, Уақыт: 0.0194

    Технологияларға әртүрлі тілдерде

    Үздік сөздік сұраулары

    Қазақ - Орыс