Орыс аудармасындағы ТЫРЫСТЫ

• пытался
• пробовал
• старался
• пытались

Тырысты Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Мен талап етеміз, егер кешіріңіз: бірақ мен әрбір жолында тырысты!!!
Извините, если я настаиваю: но я старался всячески!!!

Мен сондай-ақ компьютерді қайта іске қосыңыз тырысты, бірақ сол хабарлама.
Я также попытался перезагрузить компьютер, но такое же сообщение.

Ия, мен тырысты. Сол қате шығады. Сценарий редакторында миссия бар ма?
Да, я пробовал. Вылезает та же самая ошибка. У вас открылась миссия в редакторе сценариев?

Біз маска-фильм(интегралды тырысты)(.~ 10-15 мин) толық кептіру күтіп және жою отыр.
Ждем полного высыхания(~ 10- 15 мин.) и снимаем( стараемся цельно) маску- плёнку.

Студенттеріме, ересегі де баласы да, өздерінің портреттерін салды, олар өздерінің дара түсін ашуға тырысты.
Мои ученики, и взрослые, и дети, рисуют автопортреты, пытаясь открыть свой уникальный цвет.

Tomb Raider слоттары Мен қайта тырысты бірінші ұялы қолма-қол ақша ойындарының бірі болып табылады 2009.
Tomb Raider Слоты является одним из первых мобильных игр на деньги, я попытался вернуться в 2009.

Оның анасы жергілікті халық арасында эдвардандық өмір салтының дәстүрін енгізуге ынтамен тырысты[1].
Её мать с энтузиазмом пыталась внедрить традиции эдвардианского уклада жизни среди местного населения[ 1].

Ол оған өз ойын айту үшін стенографты жалдауға тырысты, бірақ кейін ол бұлай жаза алмайтынын түсінді.
Он пробовал нанимать стенографистку, чтобы надиктовывать ей свои мысли, но затем понял, что не может сочинять таким способом.

Кейінгі шығармаларда шығармашылық жағы басым болды, бірақ сонымен бірге автор оларды органикалық түрде біріктіруге тырысты.
В более поздних работах творческая сторона преобладала, но при этом автор пытался органически соединить их.

Мен қазірдің өзінде бұл бейнені қарадыңыз және әдістері тырысты, бірақ ол жұмыс істеді болатынмын. Мен мұнда сұраған жатырмын Сондықтан.
Я уже смотрел это видео и попытался методы, но это не сработало. Вот почему я спрашиваю здесь.

Барлық Divine Worlds қатысты Бастапқы Sin. түрлі қасиеттерін сорақы ұрлау және тырысты зорлық үшін энергиялар.
Первородный Грех относительно всех Божественных Миров. За наглое воровство и попытки насилия Энергий различного качества.

Каңтарда жау қарсы шабуылға шығып, қатары сиреп қалған 2-ротаны ығыстырып, өткелді алуға тырысты.
Когда пики захватили подобным образом, то противник попытался отступать; но солдаты 2- го ряда ринулись вперед и взяли их в плен, либо убили.

Олар адамдардан мықты жауынгерлердің армиясын құруға тырысты, бірақ бірдеңе дұрыс болмай, ДНҚ-ның жасырын механизмі мерзімінен бұрын іске қосылды.
Они пытались создать из людей армию сильных воинов, но что-то пошло не так и секретный механизм ДНК был активирован раньше срока.

Шілде айында Лециштің тәлімгері Мартин О'Нил шведтік селтикке жаттығуға көшті және Мэтти Кельттерге кіргізуге тырысты.
В июле 2000 года наставник« Лестера» Мартин О' Нил перешёл тренировать шотландский« Селтик» и пытался переманить Мэтта в состав« кельтов».

Қоғамдық жылжымалы монша. Үздік жобалаушылары мен шеберлер монша ісі тырысты әзірлей отырып, бұл жоба. Ескерілген барлық стандарттар.
Общественные переносные бани. Лучшие проектировщики и мастера банного дела постарались, разрабатывая этот проект. Учтены все стандарты строительства.

Мен Rikooo A330 және оның тамаша пайдаланып келеді, бірақ жақында мен осындай MD-11 және 777 сияқты кейбір басқа да өнімдер тырысты.
Я использую Rikooo A330 и его удивительный, но в последнее время я попробовал некоторые другие продукты, такие как MD- 11 и 777.

Орыс моншасы әрқашан пользовалась жаппай сұранысқа ие. Өз монша дәстүрін бізге тырысты навязать көптеген халықтары- гректер, түріктер, финдер.
Русская баня не всегда пользовалась повсеместной популярностью. Свои банные традиции нам пытались навязать многие народы- греки, турки, финны.

Ол тырысты перелезть через алу учаскесінде кезде үйінде ата-анасының Бьязини, жоғалған тепе-теңдік жоғалады құлап, напоролся өткір металл саны қоршау.
Он пытался перелезть через забор на участке при доме родителей Бьязини, потерял равновесие и при падении напоролся на острый металлический кол ограды.

Transposh соңғы тірі болды 10 жыл немесе сондықтан. Біз үнемі осында біздің сайтқа жаңартылған плагин сақтап, және көз wordpress. org нұсқасы жұмыстарын жасауға тырысты.
Transposh был жив последний 10 лет или так. Мы постоянно держали плагин обновляется на нашем сайте здесь, и попытался убедиться в wordpress. org версии работы.

Тергеушілер осы орында болатын №2 отын багын қалпына келтіруге тырысты, алайда оның жоғарғы бөлігінің ұсақталып кеткені сонша- жеке сынықтардың бөліктерінің қалпын анықтау мүмкін болмады.
Следователи попытались восстановить находящийся в этом месте топливный бак№ 2, но у того верхняя часть была настолько раздроблена, что положение отдельных обломков было невозможно определить.

Бұдан әрі 250Gb 7200rpm hdd көрсетілімін ssd. Мүмкін, әлде қатты күйде бола ма? Параметр дұрыс емес қате немесе ол жақсы. Мені басында серверлер сияқты қолдануға тырысты.
Посмотрите еще не на 250Gb 7200rpm hdd на ssd. Может ли это быть или твердое состояние Параметр- неправильная ошибка или что лучше. Пытался использовать меня, как серверы, в начале.

Содан кейін, I Edit белгілеңіз кезде өңдеу белгішелер көрсету ешқашан. Мен сіздің веб-сайтында жерде тырысты және бұл жұмыс істейді, Мәселе менің шолғыштан болмауы тиіс. Бірақ мен оны алуға емес,. Жоқ кез келген белгішелер.
Тогда, редактировать иконки не отображаются, когда я пометкой в поле редактирования. Я пытался здесь на своем сайте, и это работает, проблема не должна быть от моего браузера. Но я не понимаю. Нет каких-либо значков.

Олар біздің білім мен наным негіздеріне, біздің гносеологиямызға олардың мақсаттары мен дәлелдеріне қарсы келген кез келген нәрсені«жалған» ретінде таңбалау арқылы нұқсан келтіруге де тырысты, тіпті ғылымнан да бас тартуға дайын болды.
Они пытаются подорвать фундамент наших знаний и убеждений( нашу эпистемологию), называя« фейком» всё, что противоречит их целям и аргументам, отрицая даже саму науку.

Мен блог бастаған кезде Apg29 сондықтан кейбір мәсіхшілер осы троллей жауап тырысты, бірақ біраз уақыттан кейін олар болған жоқ. Бұл халық уақыт алуы және олар беріп сайып етіп, оларды шаршап үшін, Goblin мақсаты болып табылады.
Когда я начал блог Apg29 так старались некоторые христиане реагируют на эти тролли, но через некоторое время они не были. Это гоблин цель, чтобы занять время людей и загнать их так, что они в конечном итоге отказаться.

Бұл мәселеде бұқаралық ақпарат құралдарын ешкім тоқтата алмайды. Шамасы, сіздің 25473071 қателігіңізді DEL-ға баптауға болады«Алайда, чипке салынған жады. Драйверді жаңартуға тырысты, тіпті бұл мүмкін, бірақ мүмкін емес.
Кто-нибудь может остановить СМИ по этому вопросу. По-видимому, ваша ошибка 25473071 DEL для входа в настройку« Тем не менее, память встроена в чип. Я пробовал обновить драйвер, но даже не мог.

MDB деп аталатын мемлекеттік инвестиция қорынан банктегі өз есеп-шотына 700 миллион доллардай ақша аударды деген күдікке ілінген премьер-министр Нажип Разак осы дау-дамай туралы хабар таратқан ақпарат құралдары мен блогтарды бұғаттауға тырысты.
Премьер-министр страны Наджиб Разак, обвинявшийся в том, что он перевёл почти$ 700 млн из государственного инвестиционного фонда 1MDB на свой личный банковский счёт, попытался заблокировать новостные сайты и блоги, сообщавшие об этом скандале.

Сізге жүйесін толық шолу беруге, біз тіркелген шоттардың бірінен алып қою процесін тырысты. олардың веб-сайтында айтылғандай, сұрау табысты аясында өңделген және бекітілген 48 сағат, Сіздің Мүшелік туралы қарай олар бірден оны өңдей алады.
Чтобы дать вам полный обзор системы, мы попытались процесс вывода одного из наших зарегистрированных счетов. Как уже упоминалось на своем сайте, запрос был обработан и успешно апробирован в течение 48 часов, в зависимости от вашего членства они могут обработать его немедленно.

Hi Microsoft жағы орау бар бүркеме USB адаптеріне 15 биттен joestick өзгерту үшін кез келген адаптер бар болып табылады және ол сондықтан да мен шын мәнінде білу қажет тамаша Мен басқа joestick USB тырысты, бірақ ол барлық үшін бірдей арқасында емес, бұл үшін қандай да бір шешім бар.
Привет есть ли адаптер для изменения joestick от 15 бит к адаптеру USB. i имеют майкрософт боковую моталки и это прекрасно, так что я действительно нужно знать, есть ли решение, что я попробовал другой joestick USB, но это не то же самое спасибо за все.

Power-ді бұл үшін жақсы келісім ретінде алмастырады. Кейде оның жақсы, бірақ көбінесе бұл зерттеуші барлық үшеуін өзімнің жұмысым үшін пайдаланатын еді. Мен 6600GT емес, мен де қатты бағалаған жоқпын! Бұл 1333 FSB модельдері болды. Мен клиенттің маған әкелген нетбукке тырысты.
Заменяя Силу, как приятное дело для нее. Иногда его ОК, но в основном это исследователь будет просить всех третьих, используемых для моего o/ s. Я не слишком люблю 6600GT, я не очень благодарен! Это были модели 1333 FSB. Я попробовал нетбук, который клиент привез мне.

Егер сіз бірінші басшысының алдына, біз сені ұсынамыз Сіздің кешкі broody Museo Chicote жолағынан коктейльдер бастау. орын, сіз оның сүйікті сусындар таба мұнда Хемингуэй ның прибежищ және бірі, Сіз, бәлкім, тырысты емес және бірнеше ондаған басқалары. қаптай көтеріп бұрын ерте, онда басшылық.
Перед тем, как направиться в свой первый, мы предлагаем вам начать свой свободный вечер с коктейлями из бара задумчивого Museo Чикота. Место один из притонов Хемингуэя, и здесь вы найдете свои любимые напитки, и несколько десятков других вы, вероятно, не пробовал. Голова там рано перед толпами забрать.