Қазақ аудармасындағы ПЫТАЮТСЯ

• тырысады
• әрекет
• тырысатын
• тырысамыз

Пытаются Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Паразита пытаются срезать.
Паразит инфузориялар да кездеседі.

Источники питания пытаются связать вас, попробуйте все это. Спасибо, да, это 64- бит- процессоры, все новые firefox 1/ 4 до 3 превращаются, когда youtube разрешает доступ к внешним машинам.
Қуат көздері сізді байланыстыруға тырысады. Спасибо, иә, олар 64 бит процессорлары болып табылады, сіз 1/ 4 барлық Firefox 3 айналдырады, сіз сізден тыс машиналарға рұқсат беру.

В романе« Фарисейка»( 1941) автор обращается к критике тех людей, которые пытаются следовать прежде всего« букве», а не духу христианства.
Фарисейлік әйел»(1941) романында автор христиандықтың рухын емес, ең алдымен«хатты» ұстануға тырысатын адамдарды сынауға жүгінеді.

Как приводится в газете“ Члены совета пытаются выяснить, у кого есть друзья в[ этой] новой администрации”,“ а целевые группы были созданы, чтобы следить за его аккаунтом в Twitter”.
Журналда жазылғандай,«кеңес мүшелері жаңа әкімшілікте кімнің достары бар екенін анықтауға тырысып жатыр»,«оның Twitter парақшасын бақылауға арналған арнайы жеке топтар құрылды».

Они пытаются подорвать фундамент наших знаний и убеждений( нашу эпистемологию), называя« фейком» всё, что противоречит их целям и аргументам, отрицая даже саму науку.
Олар біздің білім мен наным негіздеріне, біздің гносеологиямызға олардың мақсаттары мен дәлелдеріне қарсы келген кез келген нәрсені«жалған» ретінде таңбалау арқылы нұқсан келтіруге де тырысты, тіпті ғылымнан да бас тартуға дайын болды.

Lt; start=" 382. 72" dur=" 4. 59"> большой брат для людей, которые пытаются сделать это в вашей игре. Так что в любое время что-то>
Lt; start="382.72" dur="4.59"> сіздің ойыңызда жасауға тырысатын адамдарға үлкен бауыр. Сондықтан кез-келген уақытта бірдеңе>

Большинство респондентов( 79%) отметили мошенничество как одну из основных проблем страховщиков. Чаще всего недобросовестные клиенты пытаются обмануть компании во время выплат( 69%) и при получении наследства.
Респонденттердің көпшілігі(79%) алаяқтықты сақтандырушылардың негізгі проблемаларының бірі ретінде атап өтті. Көбінесе жосықсыз клиенттер төлем кезінде(69%) және мұраны алу кезінде компанияларды алдауға тырысады.

Эту позицию в целом повторяют и социал-демократы Швеции, которые пытаются ослабить мощную общественную поддержку ультраправых« Шведских демократов», выступающих против иммиграции.
Әсіреоңшыл, иммиграцияға қарсы демократтарды халықтың жаппай қолдауымен күресіп жатқан шведтердің социал-демократтары да осы ұстанымды көшіріп алды.

Попросив прощения, такие люди испытывают психологические последствия, которые гораздо глубже, чем подразумевают эти самые слова; это вызывает те фундаментальные страхи( сознательные и подсознательные), которых они отчаянно пытаются избежать.
Кешірім сұрап, мұндай адамдар осы сөздерге қарағанда әлдеқайда тереңірек психологиялық салдарға ұшырайды; бұл негізгі қорқыныштарды(саналы және саналы) тудырады, олар өздерін аулақ ұстауға тырысады.

Если это не было достаточно прохладно, они также экологически чистые! Они пытаются передать это сообщение всякий раз, когда они могут и умоляю фестиваль ходоков, чтобы быть экологически сознательным.
Бұл жеткіліксіз салқын емес еді, егер, Олар сондай-ақ боласыз экологиялық! Олар кезде ғана мүмкін екенін хабар беруге тырысады және эко-саналы ретінде болуы фестивалі Галечные үндейміз.

Иногда они просто надеются на внимание. Иногда они журналисты, которые пытаются сделать точку. А иногда они просто хотят, чтобы афера вас. Независимо от их мотивации, значительный кусок онлайн Анкета знакомств полные подделки- литературные профили, предназначенные для обмана честных онлайн Датер. И если вы не следите, вы могли бы быть следующей жертвой.
Кейде олар тек көңіл үміттенеміз жатырмыз. Кейде олар журналистер нүктесін жасауға тырысамыз. Ал кейде олар тек афера келетін. Олардың мотивация Қандай да, адал онлайн daters Кашпы үшін арналған лақап профильдер- Интернет бейіндегі елеулі дәмдісін толық жалған болып табылады. Ал сіз көз жоқ болса,, Сіз келесі құрбаны болуы мүмкін.

Следуя приведенным выше шаги, you may simply set up this nice app referred to as Megabox HD in your system at free of value. Всем известно, что многие клиенты пытаются соблюдать правильные шаги, чтобы получить. Надеюсь, что приведенные выше шаги, вероятно, будут важными для искателей.
Жоғарыда қадамдарды орындау арқылы, you may simply set up this nice app referred to as Megabox HD in your system at free of value. Әр адам көптеген клиенттер алу дұрыс қадамдар сәйкес келуі үшін күресіп біледі. Жоғарыда келтірілген қадамдар, ең алдымен, сұраушылар үшін маңызды болады деп үміттенемін.

С точки зрения естественных экспериментов, Dunning( 2012) обеспечивает отличную обработку длины книги. Для получения дополнительной информации об использовании проекта лотереи во Вьетнаме в качестве естественного эксперимента, см Berinsky and Chatfield( 2015). Для машинного обучения подходов, которые пытаются автоматически обнаруживать естественные эксперименты внутри больших источников данных, см Jensen et al.( 2008) и Jensen et al.( 2008) и Sharma, Hofman, and Watts( 2015).
Табиғи эксперимент тұрғысынан, Dunning(2012) керемет кітап ұзындығы емдеу қамтамасыз етеді. Табиғи эксперимент ретінде Вьетнам жобасын лотерея пайдалану туралы қосымша алу үшін, қараңыз Berinsky and Chatfield(2015). Big Data көздерінің ішіндегі табиғи эксперименттерді автоматты түрде табу үшін әрекет машина оқыту тәсілдерін, қараңыз Jensen et al.(2008) және Sharma, Hofman, and Watts(2015).

Как правило, ответ на вопрос о причине отсутствия рядом мужчины женщины всегда пытаются найти в себе.« Что же со мной не так?»,« Почему я так несчастна в любви?». Рассуждения на эти темы ведутся дамами, которые уже имеют определенный опыт в отношениях, но до сих пор одни.
Әдетте, көптеген ерлер әйелдерінің болмау себептері туралы сұраққа әрқашан өз-өздерін табуға тырысады.«Менде не болып жатады?»,«Неліктен мен өзімнің сүйіспеншілігімді бақытты сезінемін?» Осы тақырып бойынша дәлелдер қарым-қатынаста тәжірибесі бар ханымдармен жүргізіледі, бірақ әлі де жалғыз.

Отдельный подход ориентирован на эксперименты, которые пытаются манипулировать механизмом непосредственно( например, давая матросы витамин С). К сожалению, во многих ситуациях социальных наук часто есть несколько механизмов, и это трудно разработать процедуры, которые меняют один, не меняя остальных. Некоторые подходы к экспериментально изменяющие механизмы описаны в Imai, Tingley, and Yamamoto( 2013), Ludwig, Kling, and Mullainathan( 2011), и Pirlott and MacKinnon( 2016).
Жеке тәсіл(матростар С дәрумені бере мысалы,) тікелей тетігін айлалы әрекет эксперименттер назар аударады. Өкінішке орай, көптеген әлеуметтік ғылымдар параметрлері бар бірнеше тетіктері жиі және ол басқаларды өзгертпей біреуін өзгерту емдеу жобалау қиын. Эксперименталды тетіктерін өзгерту үшін кейбір көзқарастар сипатталған Imai, Tingley, and Yamamoto(2013), Ludwig, Kling, and Mullainathan(2011), сондай-ақ Pirlott and MacKinnon(2016).

Как показало уже ни одно собеседование, напыщенные псевдо- спортсмены, которые ведут себя несдержанно и пытаются сделать акцент на своем необъятном увлечении спортом, не так уж нравятся менеджерам компании. Тут больше ценится умеренная скромность в сочетании с хорошей смекалкой и уверенностью.
Көрсеткендей, қазірдің өзінде бірде-бір әңгімелесу, напыщенные псевдо-спортшылар, олар өздерін несдержанно және тырысады баса өзінің необъятном әуес болуы, спортпен, онша ұнай компанияның менеджерлеріне. Мұнда көп бағаланады орташа қарапайымдылық ұштастыра отырып жақсы смекалкой және сенімділікпен.

После Вашего поезд путешествие из Парижа, ваш следующий опыт Европы по железной дороге должен быть Барселоной. Теперь, прежде чем приступить к работе, давайте практиковать, как сказать, что это часто искаженным город. Многие английские ораторы пытаются звучать‘ более испанский‘ путем произнесения« с' в Барселона как« й' а также поговорка« Бар- The- Лоно». Но в каталонском( язык Каталонии, где Барселона найден),« с' произносится как« S'- так что« Бар- вверх холст' правильное произношение.
Сіздің кейін пойыз сапары Парижден, Train сіздің келесі Еуропа тәжірибесі Барселона болуы тиіс. қазір, біз осы әдетте бұрыс оқиды қаланы айта қалай практика мүмкіндік бастамас бұрын. Көптеген ағылшын спикерлер дыбыс әрекет‘көп испан‘«C айтылу арқылы' жылы Барселона A'ші ретінде' және былай деп‘Bar-the-lona'. Бірақ Каталанский(Каталония тілі, where Барселона is found),«C' Егер шы ретінде оқылады'- сондықтан«Бар-дейін кенеп' Дұрыс әйтелеше табылады.

Что рекомендует Кино МакГрегор для достижения быстрого результата? Кино МакГрегор- учитель с мировым именем. На занятие к ней пытаются попасть практики со всего света. Кино составила последовательность из 5 асан для новичков, которая быстро поможет продвинуться в практике. Главный ее совет: не пасовать перед трудностями и не прекращать занятия.
Kino MacGregor жылдам нәтиже беру үшін не ұсынады? Кино MacGregor- әлемге әйгілі мұғалім. Дүние жүзінен тәжірибешілер оны алуға тырысады. Кинотеатр жаңадан бастағандар үшін бес тәуліктік тәртіпті жасады, бұл іс жүзінде іс жүзінде алға жылжуға көмектеседі. Оның негізгі кеңесі: қиындықтардан бас тартпаңыз және сабақтарды тоқтатпаңыз.

Влияние цифровизации страхового рынка на конкуренцию, конкурентоспособность страховых услуг и страховых компаний огромное. Сами цифровые гиганты пытаются расширить спектр услуг. Не удивлюсь, если скоро такие компании как Facebook, Google и Apple станут нашими конкурентами»,- предположил Томас Бубер, исполнительный директор французской страховой компании Axa.
Сақтандыру нарығын цифрландырудың бәсекелестікке, сақтандыру қызметтерінің және сақтандыру компанияларының бәсекеге қабілеттілігіне әсері зор. Сандық алыптардың өздері қызметтер спектрін кеңейтуге тырысады. Facebook, Google және Apple сияқты компаниялар біздің бәсекелестерімізге айналса, таң қалмаймын»,- деп AXA француз сақтандыру компаниясының атқарушы директоры Томас Бубер болжады.

Bernedo, Ferraro, and Price( 2014) изучает семилетний эффект вмешательства водосбережения, описанной в Ferraro, Miranda, and Price( 2011)( см Рисунок 4. 10). В этой статье, Bernedo и его коллеги также пытаются понять механизм за эффекта, сравнивая поведение домохозяйств, имеющих и не сдвинулись после лечения был доставлен. То есть, грубо говоря, они пытаются увидеть влияние ли лечение дома или домовладельца.
Bernedo, Ferraro, and Price(2014) сипатталған суды үнемдеу араласу жеті жылдық әсерін зерттейді Ferraro, Miranda, and Price(2011)(суретті 4.1 қараңыз). Бұл мақалада, Bernedo мен әріптестер, сондай-ақ бар және емдеу жеткізілді кейін көшіп емес, үй шаруашылықтарының мінез-салыстыру арқылы әсер артта механизмін түсінуге ұмтылады. Яғни шамамен, олар емдеу үйге немесе иелеріне әсер етті ма көруге тырысамыз.

Его брат психотерапевт пытается его вылечить, но всё кончается поражением.
Психотерапевт ағасы оны емдеуге тырысады, бірақ бәрі жеңіліспен аяқталады.

Её мать с энтузиазмом пыталась внедрить традиции эдвардианского уклада жизни среди местного населения[ 1].
Оның анасы жергілікті халық арасында эдвардандық өмір салтының дәстүрін енгізуге ынтамен тырысты[1].

Почему вы всегда пытается контролировать меня?
Сіз әрқашан мені бақылауға тырысады Неге?

Пытаться Вы или' Много Слоты онлайн в казино Titan Bet! 2р Минимальная Спин…£ 3, ооо Максимальная сумма выплаты!
Әрекет Сіз немесе' Титан Купон казино Көп Онлайн ойын автоматтары! 2P ең төменгі Айналдыру… £ 3, ЖШҚ Ең төлеу!

Она пытается всех контролировать.
Ол бәрін бақылауға тырысады.

В более поздних работах творческая сторона преобладала, но при этом автор пытался органически соединить их.
Кейінгі шығармаларда шығармашылық жағы басым болды, бірақ сонымен бірге автор оларды органикалық түрде біріктіруге тырысты.

И Эрлих пытается вспомнить, сколько раз он имел Наталью.
Және Ehrlich есте тырысады, қанша рет ол Наталья болды.

Неожиданно Роберта Олден сообщает о своей беременности, Клайд пытается уговорить её сделать подпольный аборт.
Кенеттен Роберт Алден өзінің жүктілік туралы хабарлайды, Клайд оны жерасты аборт жасауына көндіруге тырысады.

Он находится в изгнании и пытается написать свои мемуары.
Ол айдауда және өз естеліктерін жазуға тырысады.

Поскольку правительство Великобритании пытается сохранить видимость строго ограниченного по времени перехода, этот процесс ускорится.
Ұлыбритания үкіметі қатаң уақытпен шектеулі өтпелі кезеңнің келбетін сақтауға тырысқан сайын, бұл үдеріс одан әрі жеделдете түседі.