Қазақ аудармасындағы ПЫТАЕТСЯ

• тырысады
• тырысқан

Пытается Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Она пытается всех контролировать.
Ол бәрін бақылауға тырысады.

Почему вы всегда пытается контролировать меня?
Сіз әрқашан мені бақылауға тырысады Неге?

И Эрлих пытается вспомнить, сколько раз он имел Наталью.
Және Ehrlich есте тырысады, қанша рет ол Наталья болды.

Он находится в изгнании и пытается написать свои мемуары.
Ол айдауда және өз естеліктерін жазуға тырысады.

В романе скорее описываются чувства героя, который пытается понять изменчивый мир.
Роман керісінше өзгермелі дүниені түсінуге тырысқан кейіпкердің сезімін суреттейді.

Его брат психотерапевт пытается его вылечить, но всё кончается поражением.
Психотерапевт ағасы оны емдеуге тырысады, бірақ бәрі жеңіліспен аяқталады.

Неожиданно Роберта Олден сообщает о своей беременности, Клайд пытается уговорить её сделать подпольный аборт.
Кенеттен Роберт Алден өзінің жүктілік туралы хабарлайды, Клайд оны жерасты аборт жасауына көндіруге тырысады.

Я на самом деле пытается его на тестовом сервере. WordPress сброшена. Те же проблемы.
Мен шын мәнінде сынақ серверде оны тырысып жатырмын. WordPress reseted. сол проблемалар.

Brexit- это сокращенное написание фразы« Britain Exit»( выход Британии). Речь идет о Евросоюзе, из которого Великобритания пытается….
Brexit- бұл Британиядан шығу деген қысқартылған сөз. Бұл Ұлыбритания тырысып жатқан Еуропалық Одақ туралы.

Таким образом, автор пытается решить философскую проблему, в которой противостоят жизнь и людской дух.
Осылайша, автор өмір мен адам рухына қарсы тұрған философиялық мәселені шешуге тырысады.

В двух его работах, поэме в прозе Hans Alienus( 1892) и Dikter( 1895) Хейденстам пытается раскрыть внутренний мир человека.
Хейденстам өзінің екі шығармасында, Hans Alienus(1892) және Dikter(1895) прозалық поэмасында адамның ішкі әлемін ашуға тырысады.

Поскольку правительство Великобритании пытается сохранить видимость строго ограниченного по времени перехода, этот процесс ускорится.
Ұлыбритания үкіметі қатаң уақытпен шектеулі өтпелі кезеңнің келбетін сақтауға тырысқан сайын, бұл үдеріс одан әрі жеделдете түседі.

Автор пытается найти истоки злодеяний, и поиски заводят его к проблемам брака в буржуазном обществе, проблемам семьи и морали.
Автор қиянаттың бастауын табуға тырысады, ал ізденіс оны буржуазиялық қоғамдағы неке мәселелеріне, отбасы мен адамгершілік мәселелеріне жетелейді.

Правительство продолжает полагаться на ресурсы Банка Науру, с помощью которого пытается решить проблемы дефицита бюджета и выплаты роялти.
Үкімет Науру Банкінің ресурстарына сене отырып, банк арқасында бюджет тапшылығынның проблемаларын шешуді және роялтиді төлеуге тырысуда.

Но что делать, если любой, кто пытается убедить избирателей поменять своё мнение, объявляется противником демократии и« врагом народа»?
Бірақ сайлаушылардың ойларын өзгертуге тырысқан кез келген адам демократиялық ұстанымға қарсы«халық жауы» деген атауға ие болса, не істемек?

Юный провинциал создаёт амбициозный инженерный проект строительства каналов и порта в своей родной Ютландии и пытается найти способ воплотить его в жизнь.
Жас ауылдан келген жігіт өзінің туған Ютландиясында канал және порт құрылысы туралы өршіл инженерлік жобасын жасайды және оны өмірге әкелудің жолын табуға тырысады.

Фискально загруженное правительство Италии пытается поддержать неплатежеспособные банки, поскольку сталкивается с популистским политическим движением.
Италияның фискалды тұрғыдан шаршаған үкіметі популистік саяси қарсылыққа тап болып, дәрменсіз банктерін қолдау үшін күресіп жатыр.

Ранее сообщалось, что в Android 8. появятся функция Gboard Copy Less, которая будет предугадывать, когда пользователь пытается отправить адрес найденного объекта в другом приложении.
Бұған дейін хабарланғандай, Android 8.0-де Gboard Copy Less функциясы пайда болады, пайдаланушы табылған объектінің мекен-жайын басқа-қосымшасында жіберуге тырысқан кезде болжам жасайды.

Утешение Беккет пытается найти в обустройстве личной жизни, сходясь с Сюзанн Дешево- Дюмениль, как оказалось- на всю оставшуюся жизнь( пара официально поженится лишь в 1961 году).
Беккет өзінің жеке өмірін реттеуде жұбаныш табуға тырысады, Сюзанна Дешево-Дюменилмен бас қосады, кейін белгілі болғандай- өмірінің соңына дейін(ерлі-зайыптылар тек 1961 жылы ресми түрде үйленеді).

Бэтмен( Паттинсон) второй год борется с преступностью и пытается раскрыть причины коррупции Готэма, параллельно сталкиваясь с Загадочником( Дано), серийным убийцей, который охотится на элитную власть Готэма.
Бэтмен(Паттинсон) қылмыспен күресудің екінші жылында және Готемның элитасына қауіп төндіретін сериялық кісі өлтіруші Риддлерге(Дано) қарсы тұрады. Осы жолда Готемның сыбайлас жемқорлыққа белшесінен бату себептерін ашуға тырысады.

Евросоюз пытается определить последовательные способы решения этой проблемы с 2014 года, когда Еврокомиссия опубликовала анализ преимуществ и недостатков промышленной политики.
Еуропалық Одақ, 2014 жылы өзінің индустриялық саясатының артықшылықтары мен кемшіліктері туралы жасаған талдауы жарияланғаннан бастап, осы тақырыпты шешу үшін дәйекті құрылымды анықтауға тырысып жатыр.

Непрерывное повышение страховых премий создает достаточно напряженную ситуацию в обществе и в ответ министерство здравоохранения пытается найти некие рычаги, которые позволят умерить расходы на медицинскую помощь, взяв их под контроль.
Сақтандыру сыйақысының үздіксіз артуы қоғамда жеткілікті шиеленіскен ахуалды тудырады және оған жауап ретінде денсаулық сақтау министрлігі медициналық көмекті бақылауға ала отырып, шығындарды азайтатын кейбір тетіктерді табуға тырысады.

AASraw пытается установить стандарты качества и цены. Мы предлагаем честное обслуживание и высококлассных химиков и техников, чтобы доставить вам только лучшие соединения. Мы устанавливаем новый стандарт качества в нашей отрасли.
AASraw сапа және баға белгілеу үшін стандарт орнатуға тырысады. Біз адал қызмет көрсетеміз, жоғары сапалы химиктер мен техниктерді ұсынамыз. Біздің индустриямызда жаңа сапа стандартын орнатамыз.

Проверяет знание концепции статического Создайте класс Java, который позволяет создавать не более самого экземпляра 5. Позвоните своему классу JustFive. Укажите основной метод в вашем классе, который пытается создать экземпляры 6 вашего класса.
Статикалық тұжырымдаманы білуді тексереді Өзінің 5 даналарын көбіне жасауға мүмкіндік беретін Java класын жасаңыз. Тек JustFive классыңызға қоңырау шалыңыз. Классыңызда 6 даналарын жасауға тырысатын негізгі әдісті қамтамасыз етіңіз.

Последние романы автора« Август»( 1941) и« Прелесть и нищета человеческого бытия»( 1945), рассказывающие о художнике, который пытается вырваться из обыденности и вернуться в прошлое, несут на себе отпечаток усталости, алкоголизма и морального истощения автора.
Күнделікті өмірден қашып, өткенге оралуға тырысқан суретші туралы баяндайтын жазушының соңғы романдары«Тамыз»(1941) және«Адам болмысының сүйкімділігі мен кедейлігі»(1945) шаршау, маскүнемдік және моральдық автордың таусылуынан із қалдырады.

Уорнер Бразерс. активно пытается не допустить пиратского Контента в поисковой выдаче, но при этом фильм студии выстрелила себе в ногу. Недавно, Уорнер Google попросила снять несколько собственных страниц, утверждая, что они являются объектами авторского права- контрафактных.
Warner Bros. белсенді тырысады болдырмау қарақшылық Контенттің іздеу беру, бірақ бұл фильм студиясы атып өздерін. Жақында, Уорнер Google сұрады тастай бірнеше меншікті беттер, келіңіздер, олар объектілері болып табылады авторлық құқық-контрафактілік.

В апреле 2002 года она стала звездой романтического комедийного сериала Lost at Home, в котором трудоголик отец пытается восстановить отношения с женой и детьми, а также исполнила роль в телефильме« Совершенство в пикселях».
Жылы сәуірде актер әйел Lost at Home атты романтикалық комедияның жұлдызы атанады, фильм сюжеті бойынша жұмысты көп істейтін әкесі өз әйелі мен балаларына деген қарым қатынасын қалпына келтіруге тырысады, сондай-ақ Леа Пайпс"Совершенство в пикселях" фильмінде де түскен болатын.

Казаки 2( обе) не работают, игры буквально на пол секунды пытается включится и сразу выключается, это при первой попытке. После которой в папках сразу появляется два файла разных типов с одинаковым названием«!! crash!!» и дальше при последующих запусках уже выскакивает одна и таже ошибка с тем же описанием только ещё добавляется« log».
Казактар 2(екеуі де) жұмыс істемейді, ойынды жарты секундтан кейін қосуға тырысады және дереу өшеді, бұл бірінші әрекет. Содан кейін бірдей«!! crash!!» атты әр түрлі типтегі екі файл бірден қалталарда пайда болады және бұдан кейінгідей бірдей қате пайда болады, тек«лог».

Всякий раз, когда я сталкиваюсь с чешским форумом о зарабатывании денег онлайн, об онлайн- бизнесе, это все равно примерно одно и то же. Каждый пытается найти золотой грааль, который сделает их миллионерами вне дня, и это будет работать лучше всего навсегда. Я не верю в сказки. Я не думаю, что что-то будет работать вечно, но честная работа.
Интернеттегі бизнес туралы онлайн режимінде ақша табу туралы чех форумына кірсем, бәрі бірдей. Әрбір адам күн сайын миллиардерлерге айналдыратын алтын қорапты табуға тырысады және ол үздік мәңгі жұмыс істейді. Мен ертегілерге сенбеймін. Еш нәрсе мәңгілік жұмыс істемейді деп ойлаймын, бірақ адал жұмыс.

Сантьяго пытается выяснить истинную судьбу своего отца( реминисценция на детские поиски ответа самим писателем на аналогичный вопрос), предположительно участвовавшего в тайном антиправительственном заговоре, но сталкивается с герметической структурой государственного аппарата и, подобно кафкианскому персонажу К., в отчаянии отступается от своих намерений.
Сантьяго үкіметке қарсы жасырын қастандыққа қатысты делінетін әкесінің шынайы тағдырын білуге тырысады(жазушының өзі осыған ұқсас сұраққа жауап іздеген балаша ізденіс), мемлекеттік аппаратқа және кафкандық кейіпкер К. сияқты шарасыздықтан өз ниетінен шегінеді.