Орыс аудармасындағы ТІЗІМІНДЕ

• списках
• в рейтинге

Тізімінде Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Тізімінде& іздеу.
Искать в списке.

Кешке келді үкімі- 4 бала! Пофамильно. Тахмины тізімінде жоқ.
К вечеру пришел вердикт- 4 детей! Пофамильно. Тахмины в списке нет….

Рейтингтік агенттіктер тізімінде максималды көрсеткішке ие болған компанияны таңдаңыз.
Выбирайте из тех, кто имеет максимальный показатель в списках рейтинговых агентств.

Скачанные қазіргі уақытта аккаунттары, сіз көресіз тізімінде оң жағында.
Скачанные в данный момент аккаунты, вы увидите в списке справа.

Visa жоғарыда тізімінде бізге құжаттардың сканерленген көшірмесін E-Mail алғаннан кейін.
После получения визы по электронной почте нам отсканированные копии документов в списке выше.

Таңдалған қызметтің артықшылығын көтеру үшін оны тізімінде жоғарлату керек.
Присваивает более высокий приоритет выбранному компоненту, перемещая его вверх по списку.

Дарксайд IGN тізімінде 100 ең керемет комикстердің қаскүнемдері тізімінде №6 орынға ие болды.
Дарксайд занял 6 место в списке 100 величайших злодеев комиксов по версии IGN.

Таңдалған қызметтің артықшылығын төмендету үшін оны тізімінде төмендету керек.
Присваивает более низкий приоритет выбранному компоненту, перемещая его вниз по списку.

Сонымен қатар, 2007 жылы ол"Women to Watch" Wall Street Journal 50 тізімінде 19 орынды иеленді.
Кроме того, в 2007 году, она заняла 19 место из 50 в списке« Women to Watch» Wall Street Journal.

Дарксайд IGN нұсқасы бойынша«Барлық уақыттағы 100 ең ұлы комикс зұлымдары» тізімінде 6-орынға ие болды.
Дарксайд занял 6 место в списке« Сто величайших злодеев комиксов всех времён» по версии IGN.

Жылы ол инстаграмдағы ең танымал K-pop айдолының тізімінде 15 миллион ізбасарымен 7 орын алды.[1].
В 2019 году она заняла 7- е место в списке самых популярных K- pop айдолов в Instagram с 15 миллионами подписчиками.[ 5].

Біздің тізімінде бірінші 5 Үздік велосипед трассаларының Еуропада саяхат болып табылады: Пассау, Венада үшін Германия.
Первый в нашем списке 5 Лучшие велосипедные маршруты путешествовать в Европе: Пассау, Германия в Вене.

Жылы Forbes-тың"әлемнің ең ықпалды әйелдер 100" тізімінде 5 орынды иеленді[23].
В 2011 году она заняла 5 место в списке« 100 самых влиятельных женщин в мире» от Forbes[ 23].

Егер сіз топ-соңы 2-уі 1-жүйесіне арналған нарығында болсаңыз 10 жыртылатын, Lenovo ThinkPad X1 Tablet сіздің тізімінде болуы тиіс.
Если вы находитесь в рынке для топовых 2- в- 1 ОС Windows 10 съемный, X1, Tablet Lenovo ThinkPad должны быть в вашем списке.

Жылы Иванка Maxim журналының"Maxim Hot 100" тізімінде 83-ші орында, сондай-ақ"Top 99 Women of 2007" тізімінде 99-орын алды.
В 2007 году Иванка заняла 83- е место в рейтинге журнала Maxim« Maxim Hot 100», также заняла 99- е место в рейтинге« Top 99 Women of 2007».

AdBlocK сүзгілерді рұқсат ету- етпеу. Рұқсат етілсе, бұғаттауы күшіне ену үшін сүзгі тізімінде бұғаттайтын ULR өрнектер жиынын келтіру керек.
Включить или выключить фильтры AdBlocK. Для включённого фильтра необходимо задать список фильтруемых выражений.

Жылы Forbes тізімінде 400 ең бай америкалықтардың қатарына енгізілген, онда 6 миллиард долларды құраған капиталмен 290-ші орынға табан тіреді.
В 2014 году включён Forbes в список 400 самых богатых американцев, заняв в нём 290- ю строчку, с капиталом 6 миллиардов долларов.

Млрд-мүлкі бар, 2016 жылы ол Forbes сәйкес Ресей 200 ең бай бизнесмендердің тізімінде 9-шы орынға ие болды[1].
Обладая личным состоянием 8, 9 млрд долларов, в 2016 году занял 9- е место в списке 200 богатейших бизнесменов России по версии журнала Forbes[ 1].

PHP Speedy пайдаланушылар оны өшіру үшін болады, ескермеу тізімінде«transposh. js» қосу,«Test конфигурациясы» басыңыз, содан кейін оны қайта іске қосу.
Пользователи PHP Speedy придется отключить, добавить" transposh. js" в черный список, нажмите кнопку" Проверить настройки", то активировать ее.

Бұл сингл iTunes чартында қол бастап, The Flow сайтының«2015 жылдың 50 үздік тректері» тізімінде 22 орынды алады.[10].
Сингл« Космос», записанный вместе с Дашей Чарушей, занял лидирующие позиции в чартах iTunes и стал 22- м в списке« 50 лучших треков 2015 года» по версии сайта The Flow[ 10].

Жылы Sunday Times Rich List Роулингті Ұлыбританияның ең әл-ауқатты әйелдерінің тізімінде 12 орынға орналастырып, дәулетін 560 миллион фунтқа бағалады.
В 2008 году Sunday Times Rich List оценил состояние Роулинг в 560 млн фунтов, поставив её на 12- е место в списке самых богатых женщин Великобритании.

Қалаған түстерді таңдаған соң осы батырманы басып оларды жаңа түстер сұлбасы ретінде сақтауға болады. Сұлбаңыз осындағы дайын сұлбалар тізімінде және негізгі терезенің"Баптау" мәзірінде пайда болады.
После изменения цветов объектов вы можете нажать эту кнопку для создания новой цветовой схемы. Ваша схема появится в списке и станет доступна в меню" Настройка".

FHM» нұсқасы бойынша«әлемдегі бүкіл уақыттағы ең үздік 100 фильм» тізімінде Тарантиноның алты туындысы бар:«Қойыртпақ шығармасы»(№ 1),«Қоймалық иттер»(№ 11),«Биллды өлтіру.
Шесть его фильмов входят в список« 100 лучших фильмов всех времён и народов» по версии журнала« FHM»:« Криминальное чтиво»(№ 1),« Бешеные псы»(№ 11),« Убить Билла.

Жылы 2009, Күрті зерттеу университеттерінің Дүниежүзілік университеттер академиялық рейтингі тізімінде болады австралиялық Технология желісінде бірінші университет болды.
В 2009, Куртина стал первым университетом в Technology Network австралийском должны быть перечислены на Академический рейтинг университетов мира исследовательских университетов.

Таңдалған қолданбаның артықшылығын көтеру үшін оны тізімінде жоғарлату керек. Ескерту: Бұл, файл түріне бірнеше қолданба сәйкес қойылса, тек қана таңдалған қолданбаға әсер етеді.
Присваивает более высокий приоритет выбранному приложению, перемещая его вверх по списку. Это влияет на выбранное приложение только в том случае, если к данному типу файлов привязано более одного приложения.

Жылы британдық New Musical Express музыкалық журналы Ник үңгірі мен жаман дәндер мен Кайли Миноугтың орындауындағы жабайы раушан өсетін жерді барлық уақыттағы 500 ұлы әндер тізімінде 378-орында орналастырған[1][2].
В 2014 году британский музыкальный журнал New Musical Express поместил« Where the Wild Roses Grow» в исполнении Nick Cave and the Bad Seeds и Кайли Миноуг на 378 место своего списка« 500 величайших песен всех времён»[ 1][ 2].

Австралиялық шабуылшы Сэм Керр үздік ФИФА Әйелдер ойыншысының қысқа тізімінде. Біз 24-ның ерікті ойыншыларының кейбір жеңістеріне статистикалық шолу жасаймыз. Биылғы марапаттар.
Австралия отправляет Сэма Керра в список для Лучшего женского футбола ФИФА. Мы проводим статистический анализ некоторых достижений 24- годика с бесплатной оценкой. В этом году будут проведены награды.

Іске қосылған жүйелік процестердің тізімінде Windows күнделікті процестеріне ұқсас жаңа процестер пайда болады(мысалы, боттың атауы scvhost. exe болуы мүмкін- бұл атау Windows svchost. exe жүйелік процестің атауына өте ұқсас; айырмашылықты байқау өте қиын).
В списке запущенных системных процессов появляются новые, маскирующиеся под обычные процессы Windows( к примеру, бот может носить имя scvhost. exe- это название очень похоже на название системного процесса Windows svchost. exe; заметить разницу довольно сложно).

Жылы ECA International консалтинг агенттігінің есептеуі бойынша Хельсинки әлемдегі ең қымбар қалалар тізімінде жиырмасыншы орын алған(біріншісі- Осло), а международная деловая газета Financial Times представила ряд районов финской столицы в лучшем свете как мест для вложений в недвижимость.
В 2013 году по расчетам консалтингового агентства ECA International, Хельсинки занял двадцатое место в рейтинге самых дорогих городов планеты( первое место- Осло), а международная деловая газета Financial Times представила ряд районов финской столицы в лучшем свете как мест для вложений в недвижимость.

Жылдың соңында Қазақстан 180 елдің тізімінде 113-ші орынға ие болып, 100-ден 34 ұпай жинады[1], ал бір жыл бұрын Transparency International сыбайлас жемқорлық деңгейі бойынша Қазақстан елін 124-ші орынға шығарды(ол басқа бірнеше елдермен бөлісті).
По итогам 2019 года Казахстан в рейтинге занял 113 место в списке из 180 стран и набрав 34 балла из 100[ 1], а годом ранее Transparency International отвёл Казахстану 124 место( которое было поделено с несколькими другими странами) по уровню коррумпированности.