Тілінен Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Мен орыс тілінен қазақ тіліне аударамын.
Я перевожу с русского языка на казахский.Сіз қандай ағылшын тілінен емтихан тапсырдыңыз?
Ол украин тілінен орыс тіліне қалай аударылады?
Как переводится с украинского на русский гиляк?Не Моңғол, не араб тілінен ауысқан деп қараймыз.
Бір шет тілінен(ағылшын, араб, неміс, француз);
Барлық дүкен 100 тілінен көбірек қол жетімді!
Электрлік құрамдас бөліктер: Француз тілінен Schneider Electrical.
Электрические компоненты: Schneider Electrical с французского.LG Electronics- ағылшын тілінен қазақ тіліне аударма.
LG Electronics- перевод с английского на казахский язык.Бүкіл әлем бойынша 150 JMJ қызметкерлері бар. Олар бірге 50 тілінен көп сөйлейді.
Талапкерлерден шет тілінен және мамандық бойынша емтихан қабылдау.
Сдача экзаменов по иностранному языку и специальности.Бұл оны Францияның аймақтық тілдерінің арасында( окситан тілінен кейін) екінші орынға қояды.
Это ставит его на второе место по распространённости среди региональных IELTS-ті түсіну: ағылшын тілінен емтихан тапсыру техникасы.
Понимание IELTS: техника сдачи экзамена по английскому языку.Таудың атауы саам тілінен«кәрі әйел» деп аударылады, лапландықтар үшін бұл жер киелі орын болып саналады.
Название горы с саамского переводится как« старая женщина», у лапландцев она считалась священным местом.Бұл теңіз жануарының атауы исланд тілінен алынған және оның«мәйіт» терісінің түсімен байланысты.
Название этого морского животного заимствовано было из исландского языка и связано с его« трупным» цветом кожи.Еуропа елдерінде petit gateau[3] атауы да қолданылады(бұл өз кезегінде француз тілінен"кішкентай торт"деп аударылады).
В европейских странах также используется название petit gateau[ 3]( что, в свою очередь с французского переводится как« маленький кекс»).IELTS-ті түсіну: ағылшын тілінен емтихан тапсыру техникасы British Council.
Подготовка к IELTS: Методы тестирования английского языка British Council.Мысалы, француз тілінен 100-ден аса кітап аударылып жыл сайын Британияда басылып шығады, бірақ оның басым бөлігі Франция немесе Швейцариядан.
Например, несмотря на то, что более 100 книг каждый год переводят с французского и публикуют в Великобритании, большинство из них приходят из Франции и Швейцарии.Эфиопияның Эфиопия тілінен бастау алатын, б. э. д. 4 ғасырда пайда болған.
У Эфиопии древнейшие традиции письма, берущие начало с Эфиопского языка, созданного в 4 веке н. э..Ағылшын-тілдес елдерде lava cake атауы жиі кездеседі(қаз. лава қосылған торт)немесе француз тілінен тікелей аударма molten chocolate cake(қаз. еріген шоколадты торт).
В англоговорящих странах распространено название lava cake[ 1]( рус. пирожное Таино үндістерінің тілінен аударғанда«күн шығатын жер» деген мағынаны білдіреді.
В переводе с языка индейцев таино его название означает« где восходит солнце».Microsoft- ағылшын тілінен қазақ тіліне техникалық мәтіндерді келесі өнімдер үшін аудару: Windows XP©, Windows 2000, Microsoft Knowledge Base және Windows Vista(Microsoft Helium және Trados-пен жұмыс істеу дағдыларын игеру).
Microsoft- локализация технических текстов с английского языка на казахский язык для следующих продуктов: Windows XP©, Windows 2000, Microsoft Knowledge Base и Windows Vista( приобретение навыков работы Қазақстан студенттері жапон тілінен шешендік өнер байқауында жүлделі орындарға ие болды.
Студенты из Казахстана заняли призовые места Константин жинап, грек тілінен араб тіліне аударып, көптеген ежелгі жазушылардың шығармаларына түсініктеме берді. Атап айтқанда, ол Гипсикл құрастырған Евклидтің 3 ғ.
Константин собирал, переводил с греческого на арабский и комментировал труды многих античных писателей.Люпин- бұршақ отбасының өсімдігі, оның атауы«Лупинус»латын тілінен«қасқыр» деп аударылады. Неліктен оған мұндай ат берілді, мүмкін, гүлдердің пішіні, біршама ұнтақ тәрізді.
Люпин- растение из семейства бобовых,его название« Lupinus» переводится с латыни как« волк». Не ясно, за что ему дали такое название, может быть за форму цветков, немного похожих по….Брадикардия(грек тілінен) βραδυ- баяу және καρδιά- жүрек- синус түйінімен басқарылатын синус ырғағының бұзылуы(кардиостимулятор).
Брадикардия( от греч. βραδυ- медленный и καρδιά- сердце)- разновидность нарушений синусового ритма, который контролируется синусовым узлом( это так называемый водитель ритма первого порядка).Жылдың күзінде Беккет Тринити колледжіне оралды, онда ол профессор Родмоуз-Браунның ассистенті ретінде өзінің оқытушылық мансабын жалғастырды,француз тілінен сабақ берді және Бальзак, Стендаль, Флобер, Гиде, Бергсон туралы дәрістер оқыды.
Осенью 1930 года Беккет возвращается в Тринити- колледж, где продолжает педагогическую деятельность в качестве ассистента профессора Родмоуз- Брауна,преподавая французский язык и читая лекции о Бальзаке, Стендале, Флобере, Жиде, Бергсоне.Егер сіз Қазақстанда ағылшын тілінен сабақ беретін болсаңыз, біз сізге сабақ беруге арналған пайдалы ресурстардың бірқатарын қуана-қуана ұсынамыз. British Council-да ағылшын тілінің оқытушыларына арналған тегін материалдардың кең ауқымы бар. Сізге.
Если вы преподаете английский язык в Казахстане, мы рады предложить вам ряд полезных ресурсов для преподавания. British Council располагает широким выбором бесплатных материалов для преподавателей английского Қосымша: 2 мақаласы республикалық журналда және 1 мақаласы халықаралық журналда. Экономика мамандығына арналған орыс тілі пәнінен әдістемелік нұсқаулық және«Электроэнергетика»мамандығына арналған кәсіби орыс тілінен 1 электрондық оқулық жарық көрген.
Дополнения: является автором 2 статей республиканского уровня и 1 статьи международного уровня. Разработала 1 методическое пособие Кактус мұндай ерекше гүлденудің арқасында дәл атауын алды.Selenitsereus латын тілінен«selene» және«cereus» сөзінен шыққан, яғни«айдың тәңірі» дегенді білдіреді. Сондай-ақ, гүл ұзын, сергітетін қашу үшін«түнгі патшайым»,«айлы жарық» немесе«жыланның кактусы» деп аталады.
Свое название кактус получил именно благодаря столь необычному цветению. Селеницереус происходит от латинских слов« selene»и« cereus», что в переводе означает« богиня луны». Также цветок называют« царицей ночи»,« луносвечевиком» или« змеиным кактусом» за его длинные, ползучие побеги.Мәліков.- М..: Өнер, 1975- 230 б. Пьесалар(Кардиффке шығысқа қарай; Анна Кристи; Шалғын маймыл; Қанаттар барлық адам баласына беріледі; Қарағақ астындағы құштарлық; Ұзақ күннің түнге қашуы; Ақынның жаны; Хьюи); Жазбалар, хаттар, сұхбаттар// O'Neill Y. Plays;Уильямс Т. Плейс/ Ағылшын тілінен ауд.;
Маликова.- М.: Искусство, 1975.- 230 
