Шартты Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Келісімшартты, өзара шартты.
Кошербаева Айгуль.Шартты ұяшық стильдерін өшіру.
Убрать форматирование ячейки по условию.Бірнеше интеллектуалдық бақылау және шартты сот шешімі.
Кратное интеллектуальное управление и условное суждение.Шартты франшиза сақтандыру сомасының 1,5% құрайды.
Условная франшиза составляет 1, 5% от страховой суммы.Өткізілген сатып алулардан шартты үнемдеу 8 203, 5 млнтеңгені құрайды.
Условная экономия от проведенных закупок составляет 8 203, 5 млн тенге.Еуразиялық экономикалық одақ туралы шартты ратификациялау туралы.
MoneyGram(шартты, біз үшін артық бөлшектер хабарласыңыз);
Moneygram( условно, пожалуйста, свяжитесь с нами для получения более подробной информации);КазЭкспортГарант» экспорттық-кредиттік сақтандыру корпорациясы және БТА Банкі шартты банктік салымдар жөнінде келісімге қол қойды.
Экспортно- кредитная страховая корпорация« КазЭкспортГарант» и БТА Банк подписали соглашение об условных банковских вкладах.Western Union(шартты, біз үшін артық бөлшектер хабарласыңыз);
Western Union( условно, пожалуйста, свяжитесь с нами для получения более подробной информации);Мақсатты сезіну үшін жиі кедергі- бұл жалқаулық. Бұл- біздің ішіндегі шартты жау, ол жеңіп, жиналып, мақсатқа жетуді қалайды.
Зачастую препятствием к выработке целеустремленности называют лень. Это условный враг внутри нас, которого хотелось бы побороть и стать собранным и целеустремленным.Шартты белгілеу тегістегіш құрғақ қоспа, полимерлі,"Алинэкс Финиш П", Жк2, СТ 35715- 1910- ЖШС- 1- 2011.
Условное обозначение сухая смесь шпатлевочная, полимерная," Алинэкс Финиш П", Пк2, СТ 35715- 1910- ТОО- 01- 2011.Яғни, ҚР АШМ Су ресурстары комитеті және оған бағынысты ұйымдар, керісінше, бұрын жасалған шартты жарамды деп тануға шаралар қабылдады.
То есть, Комитет по водным ресурсам МСХ РК и подведомственные ему организации, наоборот, принимал меры к признанию действительным ранее заключенного договора.Шартты ынталандырудың бұл түрі, яғни, сен мынаны істесең мынаны аласың деген ынталандыру белгілі жағдайда өзін ақтайды.
Условные стимулы," если сделаешь вот так, то получишь вот это", работают при определённых условиях.Еуразиялық экономикалық одақ туралы шартты ратификациялау туралы. Қазақстан Республикасының Заңы 2014 жылғы 14 қазандағы №240-V ҚРЗ Көшіріп алу(528.18 Кб).
О ратификации Договора Шартты белгілеу құрғақ ерітінді қоспасы, ғанышты, Жк2,"AlinEX Grender" М50, СТ 35715- 1910- ЖШС- 1- 2011.
Условное обозначение смесь сухая растворная, гипсовая, Пк2," AlinEX Grender" М50, СТ 001040003521- ТОО- 01- 2016.Маятниктік көші-қон- жұмыс немесе оқуға бару үшін халықтың бір елді мекеннен екінші елді мекенге жасайтын тұрақты сапарларының(әдетте- күнделікті) шартты атауы.
Маятниковая миграция- условное название регулярных( обычно- ежедневных) поездок населения из одного населённого пункта( места жительства) в другой- на работу или учёбу и обратно.Жеке тұлғаларға шартты ресімдеу үшін ҚР азаматының паспорты қажет. Шарттың бір данасы бізде қалады, екіншісі Сізде болады.
Физическим лицам для оформления договора необходим паспорт гражданина РК. Один экземпляр Өзіңіздің жолжүк тасымалдау нормаңызды бағыт түбіртегінен біле аласыз. Шартты белгілер жолжүкті алып өту нормаларының екі жүйесіне: салмақ жүйесі мен орын саны жүйесіне негізделген.
Свою норму перевозки багажа вы можете узнать в маршрутной квитанции. Условные обозначения основаны на двух системах норм провоза багажа: весовой и системы количества мест.Шартты және тиісті Копенгаген критерийлеріне қосылуға басқа да еуропалық елдердің қатарынан кеңейтімдерді, ЕО толықтыру.
Путем последовательных расширений другие страны Европы, присоединяясь к договорам и соответствуя Копенгагенским критериям, пополняли состав ЕС… Читать дальше.Алматы, 22 желтоқсан 2010 ж.- Бүгін БТА Банкі«КазЭкспортГарант» экспорттық-кредиттік сақтандыру корпорациясымен шартты банктік салымдар жөнінде келісімге қол қойғанын хабарлады.
Алматы, 22 декабря 2010 г.- Сегодня БТА Банк сообщил о подписании рамочного соглашения об условных банковских вкладах с АО« Экспортно- кредитная страховая корпорация« КазЭкспортГарант».Тағайындалған шартты ақшалай көмектің сомасы 187, 1 мың. теңгені құрады. Әлеуметтік келісім шарт жасалғаннан бастап жобаның 2 қатысушысына жұмысқа орналасуға жәрдем көрсетілді.
Сумма назначенной обусловленной денежной помощи составляет 187, 1 тыс. тенге. С момента заключения социального контракта оказано содействие в трудоустройстве 2 участникам проекта.Өрлеу» жобасын жүзеге асыру аясында 1074 адамға жалпы сомасы 43, 7 млн. теңгеде шартты ақшалай көмек тағайындалды, оның ішінде 16, 4 млн. теңге республикалық бюджет есебінен.
Обусловленная денежная помощь в рамках реализации проекта« Өрлеу» назначена на 1074 человека в общей сумме 43, 7 млн. тенге, в том числе 16, 4 млн. тенге за счет средств республиканского бюджета.Шартты франшиза жағдайында Сақтандырушы франшизаның белгіленген мөлшерінен аспайтын шығынды өтеуден босатылады, бірақ, мөлшері ол сомадан асқан жағдайда шығынды толық өтеуі тиіс.
При условной франшизе страховщик освобождается от возмещения ущерба, не превышающего установленного размера франшизы, но должен возместить ущерб полностью, если его размер больше этой суммы.Түпкілікті баға 2018 жылғы 13 қарашаға дейін немесе осы күнге жақын уақытта жарияланады деп күтілуде,ал ҒДҚ шартты мәмілесі Лондон қор биржасында сол күнгі 08.00-де басталады.
Ожидается, что окончательная цена будет объявлена ориентировочно 13 ноября 2018 года илив ближайшее к этой дате время, а условные торги с ГДР начнутся на Лондонской фондовой бирже в 08. 00 соответствующего дня.Шартты ресімдегеннен кейін Сізге мониторинг жүйесінде есептік жазба, сондай-ақ жүйеге кіру үшін логин мен пароль беріледі. Автомобиль трекерлерін жалға берген кезде монтаждау және баптау жүргізіледі.
После оформления договора Вам предоставляется учётная запись в системе мониторига, а так же логин и пароль для входа в систему. При аренде автомобильных трекеров производиться монтаж и настройка.Сақтандыру жағдайы орын алған жағдайда шығын 50 0 теңгені құрайды дерлік. Шартты франшиза(сақтандыру сомасы 1,5%= 15 0 теңге), бұл жағдайда«Коммеск-Өмір» 50 0 теңге мөлшеріндегі төлемді жүзеге асырады.
При наступлении страхового случая ущерб составляет 50000 тенге. Условная франшиза( 1, 5% от страховой суммы= 15000 тенге), в этом случае« Коммеск- Өмір» производит выплату в размере 50000 тенге.Күші, менің нәтижелері… Мұнда кестеде сілтеме жоба әкімшілігі Кестелер жіктеу стандарттарына пауэрлифтингтен Powerlifting Федерациясы орыс 2010-2013gg шешімімен бұғатталған отыр. Шартты қысқартулар: СКМ спорт шебері кандидаты.
Становая тяга, мои результаты… Вот таблица ссылка заблокирована по решению администрации проекта Таблицы разрядных нормативов по пауэрлифтингу Федерации Пауэрлифтинга России 2010- 2013гг. Условные сокращения: КМС- кандидат в мастера спорта….Айталық, сақтандыру жағдайы орын алғанда залал 50000 теңгені құрайды. Шартты франшиза(сақтандыру сомасынан 1,5%= 15000 теңге), мұндай жағдайда«Коммеск-Өмір» 50000 теңге мөлшерінде төлем жүргізеді.
Предположим, при наступлении страхового случая ущерб составляет 50000 тенге. Условная франшиза( 1, 5% от страховой суммы= 15000 тенге), в этом случае« Коммеск- Өмір» производит выплату в размере 50000 тенге.Қызметтерді көрсету туралы шартты жақты тоқтату Тараптардың(орындаушы ретінде де, тапсырыс беруші де) ақылы қызметтерді ұсыну туралы келісімшартты біржақты тәртіппен орындаудан бас тартуы- бұл өте маңызды(!). 782 Азаматтық кодексі, ол.
Одностороннее расторжение договора оказания услуг Право сторон( как исполнителя, так и заказчика) на односторонний отказ от исполнения Шағын және орта бизнес үшін«Даму» кәсіпкерлікті дамыту қоры» АҚ кәсіпорындарға үш қолдау құралын ұсынады- сыйақы ставкасын субсидиялау,кредиттерге кепілдік беру және қаражатты екінші деңгейлі банктерде шартты орналастыру.
Для малого и среднего бизнеса- АО« Фонд развития предпринимательства« Даму» предоставляет предприятиям три инструмента поддержки- субсидирование ставки вознаграждения,гарантирование кредитов и обусловленное размещение средств в банках второго уровня.
