Орыс аудармасындағы ШАРТЫ

• условия
• договор
• условие
• условием
• договору
• договора
• состояние

Шарты Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Іздеу шарты.
Условие для поиска.

Шарты: Жаңа, Жаңа.
Состояние: Новый, Новый.

Бап. Лизинг шарты.
Статья 15. Договор лизинга.

Шарты көтеру 27м.
Условие Подтяжка лица 27m.

Төлеу шарты: T/ T, L/ C.
Условия оплаты: T/ T, L/ C.

Бап. Қосылу шарты.
Статья 11. Договор присоединения.

Бап. Тапсырыстың авторлық шарты.
Статья 33. Авторский договор заказа.

Бірақ жалғыз шарты- оны қоюға емес.
Но только с условьем- не ставить его.

Бап. Құрылтай шарты.
Статья 13. Учредительный договор.

Төлеу шарты: 30%, бастапқы жарна(T/ T), L/ C.
Условия оплаты: 30% предоплата( т/ т), L/ C.

Пирингтің үлгі келісім-шарты.
Типовой договор пиринга.

Бұл ретте ипотека шарты тоқтатылады.
Ипотечный договор в этом случае прекращается.

Конференцияға қатысу шарты.
Условия участия в Конференции.

Сақтандыру шарты 12 ай бойы әрекет етіп, аяқталады.
Договор страхования действует в течение 12 месяцев и прекращается.

БТА Банкi- Қолдану шарты.
БТА Банк- Условия использования информации.

Қатысу шарты: сауда шотын кем дегенде 500 USD толтыру.
Условия участия: пополнение торгового счета не менее чем на 500 USD.

Бап. Көлiк экспедициясы шарты.
Статья 62. Договор транспортной экспедиции.

Төлеу шарты: факс көшірмесі B/ L кейін 30% депозит және баланс.
Условия оплаты: 30% депозит и баланс после факсу копию B/ L.

Америка акцияларына CFD 88 келісім-шарты.
Контрактов CFD на американские акции.

Төлеу шарты: алдын ала 30% T/ T, B/ L көшірмесі қарсы балансы.
Условия оплаты: 30% T/ T заранее, баланс против экземпляра B/ L.

Жылғы 27 наурыздағы Тауар таңбалары жөніндегі заңдар туралы Сингапур шарты.
Сингапурский Договор о законах по товарным знакам от 27 марта 2006 года.

Қызмет көрсету шарты бойынша, би үйірмелеріне 6 хореограф қабылданды;
Принятие по договору на оказание услуг 6 хореографов танцевальных кружков;

Акт беру негіздемесі(жер телімін сатып алу-сату(жалға беру) шарты; Әкімдік Қаулысы және т.б.).
Основание выдачи Акта( Договор купли- продажи( аренды) земельного участка; Постановление Акимата и т. д.).

Төлем шарты: озық 30% T/ T, 70% T/ T құжаттар немесе L/ С көшірмесі кейін.
Условия оплаты: 30% T/ T в развитых, 70% T/ T после копирования документов или L/ C.

Қамту аймағынан тыс/телефон өшірулі» шарты бойынша қызметтен бас тарту үшін*162 пәрменін теру қажет.
Для отмены услуги по условию« Вне зоны покрытия/ телефон отключен» наберите команду* 162.

Төлеу шарты: T/ T, Western Union немесе Paypal(6% қосымша төлем сатып алушы төлеген болады).
Условия оплаты: T/ T, Western Union или Paypal( 6% за дополнительную плату будут оплачены покупателем).

Шахталы 40 тонна гидротехникалық экскаватор CAT340D2L жаңа шарты экскаватор сатуға арналған ең жақсы сатушы.
Гусеничный 40- тонный гидравлический экскаватор CAT340D2L Новый Состояние Экскаватор Бестселлер на продажу.

Индустрияландыру тек социалистік құрылысқа ғана тән кезең емес. Ол- елді жаңғыртудың міндетті шарты.
Индустриализация- это период не только социалистического строительства- это обязательное условие модернизации страны.

Ипотека шарты ипотеканы тіркеу үшін негіз болып табылады. Ипотека құқығы ол тіркелген кезден бастап туындайды.
Ипотечный договор является основанием для регистрации ипотеки. Право ипотеки возникает с момента его регистрации.

Мәміленің негізгі елеулі шарттары:«KazTransCom» АҚ-мен жасалған № 189/ДИТ-16 бағдарламалық жасақтама жеткізу шарты.
Основные существенные условия сделки: Договор поставки программного обеспечения№ 189/ ДИТ- 16 между АО« Кселл» и АО« KazTransCom».