Қазақ аудармасындағы УСЛОВИЕ

• шарт
• шарттар
• шарты

Условие Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Второе условие.
Екінші шарт.

Условие для поиска.
Іздеу шарты.

Что условие оплаты?
Төлем мерзімі қандай?

Условие Подтяжка лица 27m.
Шарты көтеру 27м.

Что такое условие оплаты в Artmetal в?
ARTMETAL төлем шарттары қандай?

Условие было принято безоговорочно.
Шарт сөзсіз қабылданды.

DSUM( база_ данных;" столбец"; условие).
DSUM( Дерек_ Қоры;"Айдар"; Шарттар).

IF( условие; при истине; при невыполнении условия)..
IF( шарт; ақиқат_ болса; жалған_ болса).

DGET( база_ данных;" столбец"; условие).
DGET( Дерек_ Қоры;"Айдар"; Шарттар).

Уверенность в себе- главное условие для того, чтобы добиться чего-то значительного в этой жизни.( Сэмюэл Джексон).
Сенімділік- ең басты шарт үшін, бірдеңеге қол жеткізу үшін онда айтарлықтай осы өмірде.(Сэмюэл Джексон).

DMAX( база_ данных;" столбец"; условие).
DMAX( Дерек_ Қоры;"Айдар"; Шарттар).

Водительские права- не всегда обязательное условие, но будет лучше, если у вас они есть. Если имеется автомобиль- это тоже плюс.
Жүргізуші куәлігі- әрқашан міндетті шарт, бірақ жақсы болады, егер олар бар. Егер болса автомобилі- бұл да плюс.

DMIN( база_ данных;" столбец"; условие).
DMIN( Дерек_ Қоры;"Айдар"; Шарттар).

Итак… деньги. Как бы ни было странно- это всего лишь условие обмена материализованное, на сегодняшний день, в бумажной форме.✮ Реки денег залили глаза✮.
Сондықтан… ақша. бұл жай ғана алмасу жағдайы материалдандырылған жатыр- қалай біртүрлі Қарамастан,, бүгінгі күнде, қағаз түрінде. ✮ Реки денег залили глаза ✮.

DVAR( база_ данных;" столбец"; условие).
DVAR( Дерек_ Қоры;"Айдар"; Шарттар).

Министр ЕЭК Виктор Назаренко:« Создание условий для безбарьерной торговли- важное условие развития сотрудничества между ЕАЭС и КНР в сфере технического регулирования».
ЕЭК министрі Виктор Назаренко:«Тосқауылсыз сауда жағдайларын жасау- ЕАЭО мен ҚХР арасында техникалық реттеу саласындағы ынтымақтастықты дамытудың маңызды шарты».

DVARP( база_ данных;" столбец"; условие).
DVARP( Дерек_ Қоры;"Айдар"; Шарттар).

Врач- работа ответственная, поэтому каждый руководитель лечебного заведения старается к себе взять профессионала. Это условие касается хоть государственной больницы, хоть частной клиники. Подготовка к собеседованию врача На собеседование будущий….
Дәрігер- жауапты жұмыс, сондықтан әрбір басшысы емдеу орнының тырысады өзіне алуға профессионала. Бұл шарт қатысты болса да, мемлекеттік ауруханалар, хоть жеке клиника. Подготовка к собеседованию врача На собеседование будущий….

DCOUNT( база_ данных;" столбец"; условие).
DCOUNT( Дерек_ Қоры;"Айдар"; Шарттар).

Транспорт причалил к берегу( транспорт из группы« имя1” и принадлежащий игроку« имя2” причалил к берегу). Условие выполнится, если в определенной параметром группе есть транспортник, который причалил к берегу. Условие проверяется для определенного игрока.
Көлік жағалауға(«1 атауы» тобынан тасымалданатын және«2 атауы» ойыншысына тиесілі жағалауға). Жағдай белгілі бір параметрде топтың жағалауға оралған көліктік тасымалдаушысы болса, орындалады. Шарт нақты ойыншы үшін тексеріледі.

DSTDEV( база_ данных;" столбец"; условие).
DSTDEV( Дерек_ Қоры;"Айдар"; Шарттар).

Делегирование домена- необходимое условие для использования доменного имени в интернете. DNS- серверы, программно- аппаратные комплексы( приложения) обеспечивают работоспособность этого условия. Несмотря на сложность названия, процесс доступен человеку, не обладающему навыками программиста.….
Домендік делегация Интернетте домендік атауды пайдаланудың міндетті шарты болып табылады. DNS серверлері, бағдарламалық жасақтама және аппараттық жүйелер(қосымшалар) осы шарттың жұмыс істеуін қамтамасыз етеді. Атаудың күрделілігіне қарамастан, процесті бағдарламашы дағдысы жоқ адам қол жетімді.

DCOUNTA( база_ данных;" столбец"; условие).
DCOUNTA( Дерек_ Қоры;"Айдар"; Шарттар).

Даже когда в начале своего президентства Обама активно поддерживал вступление России во Всемирную торговую организацию, он должен был затратить значительный политический капитал только на то, чтобы отменить Поправку Джексона- Вэника 1974 года, которая обеспечивала более свободную эмиграцию Евреев из Советского Союза, как условие для нормальных торговых отношений.
Обама бұрын Дүниежүзілік сауда ұйымына Ресейдің кіруін белсенді қолдаса да, ол қалыпты сауда шарты ретінде Кеңес Одағынан еркін еврей көшуін қорғаған 1974 Джексон-Вэник түзетпесінің күшін жоюдың өзіне айтарлықтай саяси капиталды жұмсауы керек болды.

DSTDEVP( база_ данных;" столбец"; условие).
DSTDEVP( Дерек_ Қоры;"Айдар"; Шарттар).

Только одно условие: они должны быть доступны сегодня и могут быть использованы прямо сейчас, чтобы исправить, исправить, исцелить и улучшить нашу Планету Земля. Цель: отношения друг к другу! Новая стиральная машина, использующая 50% меньше электроэнергии, оказывает влияние на вас и на планету Земля. Дровяная печь с эффектом горения 70% оказывает влияние на всю семью. Машина, которая делает воду из тонкого воздуха, оказывает влияние на целое сообщество!
Бір ғана шарт: бүгін олар қол жетімді болуы керек және біздің планетамызды түзету, жөндеу, емдеу және жақсарту үшін дәл қазір қолданыла алады. Мақсаты: қарым-қатынастың көптігі! 50% аз электр энергиясын пайдаланатын жаңа кір жуғыш машина сізге және жер планетасына әсер етеді. 70% жану тиімділігі бар ағаш пеші бүкіл отбасына әсер етеді. Суды жұқа ауадан жасайтын құрылғы бүкіл қоғамдастыққа әсер етеді!

DAVERAGE( база_ данных;" столбец"; условие).
DAVERAGE( Дерек_ Қоры;"Айдар"; Шарттар).

Начните с постоянных прогулок на свежем воздухе( не меньше часа ежедневно). Главное условие- выбирайтесь на местность подальше от проезжей части и машин.
Тұрақты ашық жаттығу(кем дегенде бір сағат сайын) бастаңыз. басты шарты- алыс трафик және автомобильдер аудан бойынша таңдау.

Индустриализация- это период не только социалистического строительства- это обязательное условие модернизации страны.
Индустрияландыру тек социалистік құрылысқа ғана тән кезең емес. Ол- елді жаңғыртудың міндетті шарты.

В 1896 году Вашингтон Дюк передал учреждению, ставшему впоследствии известным как Trinity College, пожертвование в размере$ 100 000, поставив при этом следующее условие:« колледж должен открыть свои двери женщинам и гарантировать им полное равенство в правах с мужчинами»[ 6].
Жылы Вашингтон Дюк Trinity College ретінде белгілі болған мекемеге$ 100 0 көлемінде қайырмалдық жасады, бұл ретте келесі шарт қойды:"колледж әйелдерге өз есігін ашып, еркектермен құқықтардың толық теңдігіне кепілдік беруі тиіс"[3].