Қазақ аудармасындағы УСЛОВИЙ

• жағдайлар
• жағдай
• жағдайларын
• жағдайын
• шарттары

Условий Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

И для тебя условий нет.
Ал сіз үшін жағдай жоқ.

Статья 101. Режим особых условий.
Бап. Ерекше жағдайлар режимі.

Soeller et al.( 2016) Нарушение условий обслуживания.
Soeller et al.(2016) Қызметтің бұзылған шарттары.

Наши братья, не выдержав тяжелых условий.
Бауырластар, қатал жағдайларына шыдай алмай.

Знание импортно- экспортной документации, условий поставок товаров;
Білу импорттық-экспорттық құжаттама, шарттары тауарларды жеткізу;

Для зарождения этого феномена психики необходимо соблюдение следующих условий.
Психикалық құбылыстың пайда болуы үшін келесі шарттар қажет.

Создание институциональных условий для развития малого и среднего бизнеса;
Шағын және орта бизнесті дамыту үшін институционалды жағдайлар жасау;

Стандартный ковш подходит для самых разных условий труда.
Стандартты шелек әр түрлі еңбек жағдайлары үшін жарамды.

Создание институциональных условий для развития малого и среднего бизнеса;
Шағын және орта бизнесті дамыту үшін институционалдық жағдайларды құру;

Нарушения условий выпуска, размещения и погашения эмиссионных ценных бумаг;
Эмиссиялық бағалы қағаздарды шығару, орналастыру және өтеу шарттары бұзылған;

Тогда давайте спросим себя, как надо заботиться о создании условий для счастья?
Онда өзімізден сұрайықшы, қалай бақыт шартының құрылуының қамын ойластыру керек?

Прозрачность оказания государственных услуг( земельные участки, технических условий);
Мемлекеттiк қызмет көрсетудiң ашықтығы(жер учаскелерi, техникалық шарттар);

Разработка торговой стратегии. Прогнозирование условий долгосрочного сотрудничества.
Сауда стратегиясын жасақтау. Ұзақмерзімді бірлескен жұмыстың жағдайларын болжау.

Обеспечение условий для подготовки квалифицированных бакалавров, магистров, докторов PhD.
Білімді бакалавр, магистр, PhD докторларын дайындау үшін жағдайлар қамтамасыз ету.

Отдел правил происхождения, условий таможенного сотрудничества и преференциальной торговли.
Шығарылу қағидалары, кедендік ынтымақтастық шарттары және преференциялық сауда бөлімі.

Сильное государство особенно важно для обеспечения условий ускоренного экономического роста.
Мықты мемлекет экономикалық жедел өсу жағдайын қамтамасыз ету үшін аса маңызды болмақ.

Формирование условий и обеспечение устойчивого развития вертикально интегрированных нефтяных компаний».
Қалыптастыру жағдайлары және тігінен интеграцияланған мұнай компанияларының тұрақты даму».

Большой холодопроизводительность и надежная производительность, чтобы противостоять Hot& Dusty климатических условий;
Ыстық және Dusty климаттық жағдайы қарсы тұру 2. Үлкен холопроизводительности& сенімді жұмысын;

Создание благоприятных условий для привлечения инвестиций в энергетический комплекс государств- членов;
Мүше мемлекеттердің энергетикалық кешеніне инвестициялар тарту үшін қолайлы жағдайлар жасау;

И условий при монтаже. За сегментация увеличит монтажные работы, и overlarge размер будет вызывать.
Орнату кезінде мен шарттарын. Сегменттеу астам құрастыру жұмыстарын артады, және overlarge мөлшері себеп болады.

Нет никаких предварительных условий для этого курса как такового, хотя Фонд ITIL® V3 Сертификат настоятельно рекомендуется.
Бұл курстың алдын-ала шарттары жоқ, бірақ ITIL V3 қоры Сертификат қатты ұсынылады.

Подземное расположение мечети соответствует цели, чтобы условия жизни в ней не зависели от погодных условий.
Мешіттің жер астында орналасуы, ол жақта өмір сүру жағдайын ауа райына тәуелді етпеу мақсатына сәйкес.

Получение технических условий для инженерной инфраструктуры объекта и контроль за выполнением технических условий,.
Объектінің инженерлік инфрақұрылымы үшін техникалық талаптарын алу және техникалық талаптардың орындалуын бақылау.

Контролировать качества выпускаемой предприятием продукции в соответствии с требованиями стандартов и технических условий.
Стандарттар талаптары, техникалық шарттар мен дайын өнім жиынтығына сәйкес кәсіпорында шығарылатын өнім сапасын бақылау;

Альянс студентов» Способствует созданию условий для эффективной реализации интеллектуального, творческого, духовного, инновационного потенциала студенческой молодежи.
Студенттер Альянсы» Студент жастардың интеллектуалды, шығармашылық, рухани, инновациялық әлеуетін тиімді іске асырылуы үшін жағдай жасау.

Кызылов м. а., ким д. а. к вопросу об учете внесенных представлений по устранению причин и условий, способствующих совершению административных правонарушений.
Кызылов, д.а. ким әкімшілік құқық бұзушылықты жасауға ықпал ететін себептер мен жағдайлар бойынша енгізілген ұсыныстарды есепке алу мәселесі туралы.

ТОО« KMG- Security» считает создание достойных и безопасных условий для работы персонала одним из важнейших аспектов повышения производительности труда.
KMG-Security» ЖШС персоналдың жұмысы үшін лайықты және қауіпсіз жағдай жасау, еңбек өнімділігін арттырудың ең маңызды аспектілерінің бірі деп есептейді.

Здесь он принял участие в работе международного« круглого стола» на тему:« Правовые основы обеспечения равных условий конкуренции на товарных рынках в различных отраслях экономики».
Мұнда ол«Экономиканың әртүрлі салаларында тауарлы нарықтарда бәсекелестіктің тең жағдайын қамтамасыз етудің құқықтық негіздері» тақырынбындағы халықаралық«дөңгелек үстел» жұмысына қатысты.

Важный аспект работы законодателя- создание правовых условий для перехода к« зеленой экономике», основанной на возобновляемой энергетике и экологически чистых технологиях.
Заңнамалық жұмыстардың маңызды аспектісі- жаңартатын энергетика мен экологиялық таза технологияға негізделген«жасыл экономикаға» көшу үшін құқықтық жағдай жасау.

Создание благоприятных условий для установления и развития взаимовыгодных контактов между производителями и потребителями продукции оборонной промышленности, обмена опытом в вопросах технологической модернизации Вооруженных сил РК.
Қорғаныс өнеркәсібі өнімін өндірушілері мен тұтынушылары арасында өзара тиімді байланыстарды орнату және дамыту, ҚР Қарулы күштерінің технологиялық модернизациялау мәселелеріндегі тәжірибемен алмасу үшін қолайлы жағдайлар жасау.