Термин Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары
{-}
Ба- многозначный термин.
Ба- көп мағыналы термин.Торговый термин: EXW, FOB.
Термин эксплуатационные расход.
Операциялық шығындар термині.Novaesium- многозначный термин.
Novaesium- көпмағыналы термин.Термин“ обряд”, по-видимому, включает обрезание.
Благодаря компании возник термин Уберизация.
Компанияның арқасында Уберизация термині пайда болды.Термин« миграция» относился к сибирским журавлям, а не к людям.
Миграция термині адамдарға емес, Сібір пойыздарына айтылатын.Становясь Кристаллическим существом. Другой термин для этого- Христос.
Кристалл болуына айналады. Мұның тағы бір термині-.Термин« герб» происходит от немецкого слова« erbe»( наследство).
Елтаңба(«герб») термині немістің«erbe»(мұра) деген сөзінен шыққан.И только лишь в 90- е, термин J- pop стал общеупотребимым во всем мире.
Сонымен J-pop термині тек 90-шы жылдарда ғана бүкіл әлемге танылды.Термин означал не только самого монарха, но его дом, двор и даже государство.
Терминнің мағынасы монархты ғана емес және де оның үйін, сарайын тіпті мемлекетті де солай атаған.Джонс не устраивал термин« андроид», так как он образован от др.- греч. ἀνήρ, означающего« человек, мужчина».
Джонс жоқ шығуына термині"андроид", өйткені ол құрылды от көне грекше: ἀνήρ, означающего"ер адам".Отчет составлен на трех языках и впервые международный термин« креативные индустрии» переведен на казахский язык.
Бұл есптеме үш тілде дайындалған және"creative industries" халықаралық термині қазақ тіліне бірінші рет аударылуда.Ловушка Фукидида»- термин, который я создал несколько лет назад, чтобы чётко обозначить проницательность Фукидида.
Фукидид қақпаны" ұғымын мен ойлап таптым. Ол Фукидид көрегендігін анық бейнелейді.С тех пор правительство России в одностороннем порядке объявило 88 организаций« иностранными агентами»- термин, звучащий почти как« шпионы».
Содан бері Ресей үкіметі бір жақты тәртіпте 88 ұйымды«шетелдік агенттер» деп жариялады- бұл термин«шпион» сияқты естілетін болды.Термин« кровавый алмаз» как правило применяется в отношении Африки, на которую приходится две трети мировой добычи алмазов[ 1].
Қанды алмаз" термині әлемдік алмаз саудасында үштен екі бөлігін өндіретін Африкаға қатысты айтылады[1].Ответственный бизнес»- общий термин, используемый для описания деятельности Компании, направленной на обеспечение экономической, экологической и социальной устойчивости.
Жауапты бизнес»- экономикалық, экологиялық және әлеуметтік тұрақтылықты қамтамасыз етуге бағытталған Компания қызметін сипаттау үшін пайдаланылатын ортақ термин.Термин( обозначение)« барбекю» применимо как для самой печки, так и для вариаций готовки в ней. Это те же решеточка для выкладывания продуктом для обжарки.
Термин(белгісі)«барбекю» қолданылса үшін ең печки және вариация пісіру. Бұл сол решеточка үшін выкладывания өнімі үшін қуыру.Зар( 1927)- первый поэт казахской литературоведческой науки. Термин, введенный Ауэзовым, за время жизни, воспевал судьбу казахского народа.
Зар Заман Ақындары- қазақ әдебиеттану ғылымына алғаш рет(1927) М. Әуезов енгізген термин, зар заман кезеңінде ғұмыр кешіп, отарлық езгіге түскен қазақ халқының тағдырын мұң-зармен жырлаған ақындар шоғыры.Затем этот термин был одобрен Автомобильным клубом Франции, и был использован в 1906 году для гонки в Ле- Мане- Grand Prix race at Le Mans.
Содан кейін бұл терминді Францияның автомобиль клубы мақұлдады және 1906 жылы Ле-Ман- Grand Prix race at Le Mans.Вы можете найти много Пусто ногу из или в Нью-Мексико область» это термин, используемый в авиационной промышленности для пустого обратного полета на частный самолете забронирован только один путь.
Сіз New Mexico ауданы«немесе бос аяғы мәміле таба алар еді бір ғана бағытта брондау Жеке ағысының бос кері рейс әуе өнеркәсібінде пайдаланылатын термин.Циклотимия, как термин, зачастую применялся для описания биполярного расстройства, а в традиционной медицинской классификации он рассматривался, как один из невыраженных вариантов класса циклофрении.
Циклотация, термин ретінде, көбінесе биполярлы бұзылыстарды сипаттау үшін пайдаланылды, ал дәстүрлі медициналық классификацияда ол циклофениялық класстың ашылмаған нұсқаларының бірі ретінде қарастырылды.Сема и семема Что это такое? Объясните, пожалуйста, на конкретном примере.Семема, или семантема( от греч. обозначаю; термин образован по аналогии с терминами фонема, морфема) единица плана содержания языка,….
Сема және семема дегеніміз не? Түсіндіріңіз, нақты мысал. Семейм немесесемантема(грек тілінен деген мағынаны білдіремін, термин фонема, морфемма шарттарымен ұқсас), тілдің қызмет көрсету жоспарының бірлігі.И именно поэтому мы носим его имя. Термин« церковь Христа»используется не как деноминационное обозначение, а скорее как описательный термин, указывающий, что церковь принадлежит Христу.
Айтпақшы, біз оның атын киеміз.«Мәсіхтің шіркеуі»термині діни белгілер ретінде пайдаланылмайды, керісінше, шіркеудің Мәсіхке тиесілі екенін көрсететін сипаттамалық термин ретінде.Инвестиционный бизнес и так оппортунистический, так ещё иэти новые технологии. В английском есть такой термин- Shortism. Означает он способность записывать целые предложения укорочёнными слэнговыми словами. Зачастую используется геймерами.
Инвестициялық бизнес онсыз да оппортунистік, оның үстіне мына жаңа технологиялар қосылады.Ағылшын тілінде Shortism деген термин бар. Ол тұтас сөйлемдерді қысқарттылған слэнгтік сөздермен жазу әдісін білдіреді. Әдетте оны геймерлер пайдаланады.Аббревиатура: сокращённая форма термина, состоящая из некоторых исходных букв слов, образующих термин из нескольких терминов или элементов термина, когда эти буквы произносятся отдельно( например,' ПТО' вместо' производственно- технологический отдел') XLIFF mark type.
Аббревеатура: бірнеше сөзді терминнің бастапқы әріптерінен құрылған термин(мысалы,'Біріккен Ұлттар Ұйымы' дегеннің орнына'БҰҰ') XLIFF mark type.Объсните различия между местом жительства, местом пребывания и местом фактического проживания?Место жительство и место пребывания определяются Федеральными законами. Место фактического проживания- термин непонятного происхождения, применяемый фашиствующими бездарностями в….
Тұрғылықты жерінің, тұрғылықты жерінің және нақты тұрған жерінің арасындағы айырмашылықты түсіндіріңіз? Тұрғылықты жері жәнетұрғылықты жері Федералдық заңдармен анықталады. Іс жүзіндегі тұрғылықты орны- фашистік талант қолданатын түсініксіз термин.Моби́льная радиосвя́зь( отраслевой термин- подви́жная радиосвя́зь)- способ связи, при котором доступ к абонентским линиям или к каналу связи осуществляется без использования кабеля, а связь с абонентским устройством осуществляется по радиоканалу[ 1].
Мобильді радиобайланыс(салалық термин- жылжымалы радиобайланыс)- байланыс тәсілі, ол кезде қатынау абоненттік желілер немесе байланыс арнасы пайдаланбай жүзеге асырылады кабель, абоненттік құрылғымен байланыс радиоарна[1] арқылы жүзеге асырылады.Если масло заявлено какдевственное, масло было получено только при механической экстракции( без какой-либо химической обработки). Этот термин, связанный с качеством“ девственница” дифференцируется во все экстра- девственные, девственные, простые девственные и оливковые масла из лимонной девственной.
Егер мұнай тазартылған болса,онда мұнай тек механикалық экстракциямен(химиялық тазартусыз) өндіріледі. Бұл сапаға қатысты термин“Бикеш” барлық экстра virgin, Virgin, қарапайым virgin және Lampante virgin оливки майларына сараланған.В исторической ретроспективе данный термин обычно используется применительно к разработкам межвоенного периода прошлого века, и подразумевает под собой планетарную или безвальную КП, дополненную разноплановыми механизмами по упрощению процесса переключения передач.
Тарихи ретроспективада бұл термин әдетте өткен ғасырдағы соғыс аралық кезеңдегі оқиғаларға қатысты қолданылады және берілістерді ауыстыру процесін жеңілдету үшін әртүрлі механизмдермен толықтырылған планетарлық немесе біліксіз беріліс қорабын білдіреді.
