Звание Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары
{-}
Звание- матрос.
Әскери атағы- матрос.Воинское звание- ефрейтор.
Звание« Колледж месяца».
Ай колледжі" атағы.Воинское звание: майор запаса.
Әскери шені: запас майоры.Звание Лидер отрасли.
Сала көшбасшысы» атағы.Ученое или академическое звание.
Звание« Колледж месяца» British Council.
Ай колледжі" атағы British Council.В 1858 году ему было присвоено звание лейтенанта.
Жылы атағы берілді лейтенант.В 1988 г. присвоено звание Мастер спорта СССР.
Жылы КСРО Спорт шебері атағы берілді.Позднее[ когда?] ей было присвоено звание профессора.
Кейінірек[ қашан?] профессор атағы берілді.Ученая степень, звание, должность: магистр истории.
Ғылыми дәрежесі, атағы, қызметі: тарих ғылымдарының магистрі.Ученым Академии присвоено звание« Почетный профессор».
Академия ғалымдарына"Құрметті профессор" атағы берілді.В 1971 году ему присвоено звание Почётный гражданин города Караганды.
Жылы оған Қарағанды қаласының Құрметті азаматы атағы берілді.Ноября 2009 года Тарасову было присвоено звание Мастер спорта России[ 2].
Қараша 2009 ж. Тарасовқа Ресейдің спорт шебері атағы берілді[2].В 2007 годуполучила ученое звание« Доцент»( ассоциированный профессор).
Жылы«Доцент»(қауымдастырылған профессор) ғылыми атағын алды.После окончания в 2008 году военно-спортивного колледжа ЦСКА получил воинское звание« лейтенант».
Жылы әскери-спорт колледжін бітіргеннен кейін ЦСКА«лейтенант» әскери атағын алды.В 2016 году ему присвоено звание« Почетный гражданин Актюбинской области».
Жылы оған«Ақтөбе облысының қүрметті азаматы» атағы берілді.Звание« лучший игрок Чемпионата Украины среди женщин сезона 2011» получила Светлана Бабурина.
Әйелдер маусымы арасында Украина чемпионатының үздік ойыншысы» атағын Светлана Бабурина алды.Ученым Академии присвоено звание« Почетный профессор» twesco. org.
Академия ғалымдарына"Құрметті профессор" атағы берілді twesco. org.Ученая степень, звание, должность: кандидат социологических наук, доцент.
Ғылыми дәрежесі, атағы, қызметі: социология ғылымдарының кандидаты, доцент.В Польше наши работы получали звание« Обложка года» три раза подряд.
Польшада біздің жұмысымыз үш жыл қатарынан"" Жыл беті"" атағын ұтып алды.Мы имеем честь получить звание лучшего поставщика от наших европейцев и американцев клиентов.
Біз еуропалықтар мен америкалықтар клиенттерге үздік өнім берушінің атағын алуға құрмет.Почетное звание« Лучшего учреждения культуры» получила Государственная академическая филармония столицы.
Астана қаласы әкімдігінің Мемлекеттік академиялық филармониясы«Үздік мәдени ұйым» құрметті атағына ие болды.В 1995 году Бродскому присвоено звание почётного гражданина Санкт-Петербурга.
The 1995 Бродский Санкт-Петербург қаласының құрметті азаматы атағы берілді.Звание« Персона года» и премия« Золотой Прометей» в рамках Евразийского энергетического форума« Kazenergy»( 09. 2009);
Kazenergy» Еуразиялық энегетикалық форумының шеңберінде«Жыл адамы» атағы және«Алтын Прометей» сыйлығы(09.2009);Всего во время Великой Отечественной войны звание Героя Советского Союза было присвоено 497 казахстанцам.
Жалпы Ұлы Отан соғысында 497 қазақстандық Кеңес Одағының Батыры атағын алды.В 2002 году Игай защитила звание чемпионки мира и в качестве фаворита приехала на Игры в Афинах.
Жылы Игай әлем чемпионы атағын қорғады және көрермендердің сүйіктісі ретінде Афинадағы ойындарға келді.В возрасте пяти лет установила рекорд в Казахстане, получив звание международного кандидата в мастера спорта среди женщин[ 1].
Бес жасында ол Қазақстанда рекорд орнатып, әйелдер арасында спорт шеберіне халықаралық кандидат атағын алды.В 1951 году за участие в научной работе по выведению шести пород крупного рогатого скота присвоено звание лауреата Сталинской премии.
Жылы Алтау сиырын шығаруда ғылыми жұмысқа қатысқаны үшін КСРО Мемл. сыйлығының лауреаты деген атақ берілді.По итогам сезона он получил звание лучшего баскетболиста- школьника года по версии ESPN, а также был включён в символическую сборную года[ 5].
Маусымның соңында ол ESPN сәйкес жылдың ең жақсы баскетболшысы атағын алды, сонымен қатар жылдың символдық ұлттық құрамасына кірді[5].
