Қазақ аудармасындағы ЗВАНИЯ

• атағы
• атақтар
• атағының
• атағынан
• шенінен
• атаққа

Звания Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Научные звания.
Ғылыми дәрежесі.

Звания гражданского морского флота.
Азаматтық флот атағы.

Почетные звания.
Құрметтi атақтар.

Присваивает высшие воинские звания;
Жоғары әскери атақтар береді;

Награды и звания.
Марапаттары мен атақтары.

Присвоение звания" Лучший по профессии".
Үздік маман" атағын беру.

Награды и звания.
Марапаттары мен лауазымдары.

Научные звания, степени, деятельность.
Ғылыми атағы, дәрежесі, қызметі.

Воинская служба, звания.
Әскери қызметі, атағы.

Получение звания почетного гражданина.
Награжден орденом"Құрмет белгісі".

В 1996 году присвоение ученого звания доцента.
Жылы доцент ғылыми атағы берілді.

Получение звания почетного гражданина.
Награжден орденами"Құрмет белгісі".

Государственные награды, почетные звания.
Мемлекеттік наградалар, құрметті атақтар.

В 1993 году удостоен звания профессора[ 1][ 2].
Жылы профессор атағы берілді[1][2].

Звания сухопутных войск. От самой маленькой до самой большой?
Армияның атағы. Ең кішісіден ең үлкеніне дейін?

Получение звания почетного гражданина.
Награжден орденами"Қызыл Ту","Құрмет белгісі".

В 1954 году Марго Фонтейн была удостоена звания дамы Большого Креста.
Жылы Марго Фонтейн Үлкен Крест Ару атағын алды.

Статья 25. Почетные звания Республики Казахстан присваиваются.
Бап. Қазақстан Республикасының құрметті атақтары.

Государственные и международные награды, премии, почетные звания.
Мемлекеттік және халықаралық наградалары, сыйлықтары, құрметті атақтары.

Звания. Если используются суффиксы, как, например," Jr." или" III", выделите.
Атауларды қолданбаңыз. Егер мысалы,"Jr." немесе"III" жұрнақтары.

Присваивает ученые звания ассоциированного профессора( доцента), профессора;
Қауымдастырылған профессор(доцент), профессор ғылыми атақтарын береді;

Казахстанских дивизий, прошедших через всю войну, получили почётные звания.
Бүкіл соғысты басынан өткерген қазақстандық 12 дивизия құрметті атақтар алды.

Государственные и международные награды, премии, звания, почетные звания.
Мемлекеттік және халықаралық наградалары, сыйлықтарды иеленуі, атақтары, құрметті атақтары.

Наличие ученой степени кандидата наук или доктор PhD, а также почетного звания;
Ғылым кандидаты немесе PhD докторы ғылыми дәрежесінің, сондай-ақ құрметті атағының болуы;

Научные степени и звания имели 28 депутатов, в том числе 13 кандидатов и 15 докторов наук.
Депутаттың ғылыми дәрежесі мен атағы бар, олардың ішінде 13 ғылым кандидаты мен 15 ғылым докторы болды.

В 2004 году местная футбольная команда« Расинг» выиграла 3 национальных звания чемпиона.
Жылы«Расинг» жергілікті футбол командасы 3 ұлттық чемпион атағын жеңіп алды.

В 1867 году был удостоен звания классного художника второй степени за картину« Девочка, сидящая в креслах».
Жылы«Креслода отырған ару» кескіндеме үшін екінші дәрежелі класс суретшісі атағына ие болды.

За отличное выполнение операции Бобриков и Филатов получают внеочередные звания младших лейтенантов.
Операцияны жақсы орындағаны үшін Бобриков пен Филатов кіші лейтенанттардың атақтарын алады.

У своего последнего учителя Штокхайм удостоился звания мастера- ученика и был принят в его скульптурную мастерскую.
Соңғы мұғалімінде Штокхаймға шебер студент атағы беріліп, оның мүсін шеберханасына қабылданды.

Сфера правоотношений Государственные награды. Ордена, медали, почетные звания, почетная грамота.
Сфера правоотношений Мемлекеттік наградалар. Ордендер, медальдар, құрметті атақтар, құрметті грамоталар.