Қазақ аудармасындағы ТИТУЛ

• атағын
• титулын

Титул Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Дополнительный титул- граф Коннот.
Муниципалитеттің басшысы- Бенно Граф.

Он был беспартийным и носил титул шейха.
Ол партиясыз және шейх атағын алған.

Тогда же получает титул принцессы.
Оны концлагерден тек қана князь титулы ғана құтқарады.

В 2008 он повторил успех с Джанмарией Бруни и сохранил свой титул.
Жылы ол Джанмария Бруниге сәттіліктерін қайталап, титулын сақтап қалды.

Августа 2018 года проиграл титул пуэрториканцу Хосе Педрасе.
Жылдың 25 тамызында Хосе Педрасе атағын жоғалтты.

Иногда герцогский титул переходил к короне, если герцог занимал королевский трон.
Кейде герцогский атағын көшті- короне, егер герцог атқарды корольдік отырды.

Журнал« Ринг» имеет свой собственный титул чемпиона мира, он появился в 1922 году.
Ринг» журналы өзінің жеке әлем чемпионы титулы бар, ол 1922 жылы пайда болған.

Предок Хейденстама был королевским лекарем, получив титул, взял имя фон Хейденстам.
Хейденстамның арғы тегі патша сарайының дәрігері болған, атағын алып, фон Хейденстам деген есімді алған.

Национальность, титул, вероисповедание, ничто не делает одного человека лучше другого.
Tohum, Para, Bir Adam Yaratmak, Nam-ı Diğer Parmaksız Salih пьесалары көпшіліктіңқұрметіне ие болады.

Открытый чемпионат Австралии 2009 года: Серена борется за десятый титул в турнирах Большого шлема.
Жылғы Австралия ашық чемпионаты: Серена Үлкен шлем турнирлерде оныншы атағы үшін күреседі.

Мохсен получил титул Садр ол- Ашраф после смерти своего дяди по отцовской линии Сайеда Садра ад- Дина[ 2][ 3].
Мохсен Садр ол-Ашраф атағын, ағасы Сайеда Садра ад-Дина қайтыс болған соң алды.

С 1972 года выступал в южноамериканском чемпионате Формулы- 4, дважды завоёвывал чемпионский титул.
Жылдан бастап Оңтүстік Американың Формула-4 чемпионатында ойнады, екі рет чемпион атағын жеңіп алды.

Мы выиграли титул« специализации» новое« типичное предприятие- Китай Вэйхай Tonglian Precision Machinery.
Қытай Weihai Tonglian Precision жабдық- Біз«мамандануы,» жаңа«типтік кәсіпорынның атағын жеңіп алды.

После смерти Чарльза Стюарта, 5- го графа Леннокса, племянника епископа Кейтнесского, он в 1578 году был возведен в титул графа Леннокса.
Ші Леннокс графы, Чарльз Стюарт қайтыс болғаннан кейін, Кейтнесс епископы, 1578 жылы Леннокс графы атағын алды.

Такой фильм не может получить титул« блокбастер» в текущем значении этого слова и значится как« hit» или« sleeper».
Мұндай фильм осы сөздің"блокбастер" атағын ағымдағы мәнінеде алу мүмкін емес мен"hit" немесе"sleeper" деп аталады.

Следующее первенство континента принимала Чехия, и испанцы вернули себе титул сильнейших в классическом финале против сборной России.
Келесі құрлықтық біріншілік қарсаңында Чехия, испандықтар қайтарды өзіне атағы мықты классикалық финалында Ресей құрамасына қарсы.

Два года спустя они защитили титул в матче против итальянцев, а россияне вновь стали призёрами, на этот раз бронзовыми.
Екі жыл өткен соң, олар қорғап, атағын қарсы ойында итальяндықтар, ал ресейліктер жаңадан жүлдегер атанды, бұл жолы қола.

Старшему сыну, принцу Уэльскому, в 1337 году одновременно учреждается титул герцога Корнуолла, который наследники трона носят и поныне.
Аға ұлына, принцу Уэльскому, 1337 жылы бір мезгілде құрылады атағын ханзада Корнуолла, ол мұрагерлері трона ол осы күнге дейін бар.

Он трижды отстаивал титул чемпиона мира по восточным единоборствам, и в 20 лет возвратился в Англию, где продолжил свои тренировки.
Ол үш рет жауынгерлік өнерде әлем чемпионы атағын қорғап, 20 жылдан кейін Англияға қайтып, онда жаттығуын жалғастырды.

В 1398 году Роберт Стюарт стал герцогом Олбани, получив титул, свидетельствующий о его королевских амбициях: Albany, Alba- по-гэльски« Шотландия».
Жылы Роберт Стюарт өзінің патшалық амбицияларына куәлік ететін Олбани герцогы атағын алды: Albany, Alba- кельтше«Шотландия».

Год Макларен начал с победы, но был вынужден сосредоточиться на помощи своему опытному напарнику Джеку Брэбему в борьбе за титул чемпиона мира.
Maclaren жеңіспен басталды, бірақ әлем чемпионы атағын алу үшін күреске тәжірибелі командант Джек Брэбге көмектесуге мәжбүр болды.

Сюй Ган, сотрудник Taier, завоевал титул известного мастера в« Великие Учителя Плодоовощной Brilliant Студенты» случай Ma' anshan города в 2019 году.
Сюй Gang, Taier қызметкері, 2019 жылы Ma'anshan қаласының оқиғаны«Brilliant Оқушылар шығарады Ұлы Мұғалімдер» атақты шебері атағын жеңіп алды.

Список чемпионов мира по боксу в тяжёлом весе в хронологическом порядке- титул присуждается боксёрам- профессионалам, вес которых превышает 90, 892 кг или 200 фунтов.
Бокстан ауыр салмақта әлем чемпиондарының тізімі хронологиялық тізімде- титул салмағы 90,892 кг не 200 фунт құрайтын кәсіпқой бокслерге беріледі.

Переход в клуб харизматичного француза тут же сказался на результатах команды: в сезоне 1992/ 93« Манчестер Юнайтед» выиграл чемпионский титул- впервые с 1967 года.
Харизматикалық француздың клубқа өтуі, команданың көрсеткішіне әсерін тигізді: 1992/93 мерзімде«Манчестер Юнайтед» 1967 жылдан кейінгі бірінші чемпиондық титулын ұтып алды.

В дальнейшем, с укреплением во Франции абсолютизма, титул герцога постепенно приобрел характер почётного пожалования, не связанного с реальным владением землей.
Одан әрі нығайтумен Францияда абсолютизма, атағын ханзада біртіндеп сипатына ие болды құрметті пожалования байланысты емес нақты иелену жерді.

В 1982 году выиграл североамериканский чемпионат Формулы- Атлантик, в 1983- 84 годах выступал в британской Формуле- 3, где в 1984 году завоевал вице- чемпионский титул.
Жылы ол Солтүстік Американың Формула Атлантикалық чемпионатында жеңімпаз атанды. Ал1983-84 жылдары Британдық Формула-3 те ойнап, 1984 жылы вице-чемпион титулын жеңіп алды.

Единственными прерогативами этого звания были возможность носить герцогский титул и пользоваться, в ограниченном объеме, соответствующими почестями в королевских домах[ 9][ 12].
Жалғыз прерогативами осы атақ берілді мүмкіндігін киіп герцогский атағын және пайдалану, шектеулі көлемде, тиісті сый-құрметпен шығарып салады" ханшайым үйлерінде[9][12].

Марта 2011 года выиграл титул чемпиона по версии USBA в лёгком весе. 13 мая 2011 года предпринял попытку завоевать титул WBO NABO, но проиграл единогласным судейским решением угандийцу Шарифу Богере.
Жылғы 13 мамырда ол WBO NABO атағын жеңуге тырысты, бірақ Угандий Шариф Богердің бірауыздан келісуінен ол бұл атақтан сот шешімі бойынша айырылды.

Моторная лодка, на которой Гвидо Каппеллини завоевал свой десятый титул Чемпиона мира, передана в дар г-ном Филипом Цептером частной коллекции антикварных автомобилей князя Монако.
Гвидо Каппеллини өзінің оныншы Әлем чемпионы атағын жеңіп алған моторлы қайықты Филип Цептер мырза Монако князінің антиквар автомобильдерінің жеке топтамасына сыйлық ретінде тарту етті.

Он должен был защищать титул в бою с обязательным претендентом Эктором Камачо, но отказался от этого боя, так как на тот момент уже был подписан контракт на матч- реванш с Корнелиусом Боза- Эдвардсом.
Ол үміткер Екатер Камачомен шайқаста атағын қорғауға міндетті болды, бірақ осы жекпе-жектен бас тартты, себебі сол кезде Корнелиус Боза-Эдвардпен ревизиялық келісімге қол қойылды.