Қазақ аудармасындағы НАИМЕНОВАНИЕ

• атауы

Наименование Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Наименование показателя Индексы.
Индексінің атауы индекстері.

Персоналии Географическое наименование Серия Тема.
Тұлғалар Географиялық атауы Серия Тақырып.

Наименование: электрические компоненты.
Аты-жөні: электрлік компоненттер.

Место государственной регистрации( наименование регистрирующего органа);
Мемлекеттік тіркеу орнын(тіркеуші органның атауын);

Полное наименование- IKEA International Group.
Толық атауы- IKEA International Group.

АО" First Heartland Jýsan Bank"( прежнее наименование- АО" Цеснабанк").
First Heartland Jýsan Bank" АҚ(бұрынғы атауы-"Цеснабанк" АҚ).

Наименование товара Металлические рукава Plain Седло.
Өнім атауы Металл құбырлар Plain Седла.

Тип государственного аудита/ Вид проверки/ Наименование аудиторского мероприятия.
Мемлекеттік аудиттың типі/ Тексеріс түрі/ Аудиторлық іс-шараның атауы.

Наименование товара Артеметер+ люмефантрин вкладка.
Өнім атауы Artemether+ lumefantrine қойындылар.

Проверка информации на сайте и торговых площадках- наименование компании, соответствие деклари.
Веб-сайт пен базардағы ақпараттың тексерілуі- компанияның атауы, мәлімделген қызметтің сәйкест.

Валюта наименование банка- корреспондента swift/ bic номер счета.
Валюта банктің атауы swift/bic шот номері.

За весь период своего существования полк свое наименование не менял: 926- й истребительный авиационный полк; Войсковая часть( Полевая почта) 78642.
Барлық кезеңде қызмет еткен полк өз атауын өзгерткен емес: 926-ші жойғыш авиация полкі; Әскери бөлім(Полевая почта) 78642.

Наименование товара Номер части Размер G. W.( сом) Pack/ КОЛ.
Өнім атауы Бөлшек нөмірі Өлшем G.W.(KGS) Pack/ Саны.

Статья 125. Фирменное наименование государственного предприятия, наименование государственного учреждения.
Бап. Мемлекеттік кәсіпорынның фирмалық атауы, мемлекеттік мекеменің атауы.

Наименование Акции-« 500$ каждому партнеру!»( далее- Акция).
Акцияның атауы-«Әр серіктеске 500$!»(бұдан әрі- Акция).

Фамилия, имя, отчество( при его наличии) пострадавшего( их), профессия, должность, наименование организации и тяжесть травмы/( экологический ущерб):*.
Жәбірленушінің(-лердің) аты, әкесінің аты, тегі, кәсібі, лауазымы, мекеме атауы, жарақат ауыртпашылығы:/(экологиялық зиян):*.

Наименование товара Оцинкованный Conduit инспекции локтевой сгиб.
Өнім атауы Мырышпен қапталған құбыр Инспекция Elbow Bend.

Руководитель ведомства вправе присваивать специальное наименование" заместитель Главного государственного инспектора по племенному животноводству Республики Казахстан", а к соответствующим должностям административных государственных служащих территориальных подразделений ведомства- специальные наименования" Главный государственный инспектор по племенному животноводству" и" заместитель Главного государственного инспектора по племенному животноводству".
Ведомство басшысы"Қазақстан Республикасының асыл тұқымды мал шаруашылығы жөніндегі Бас мемлекеттік инспекторының орынбасары" арнайы атауын, ал ведомствоның аумақтық бөлімшелерінің әкімшілік мемлекеттік қызметшілерінің тиісті лауазымдарына-"асыл тұқымды мал шаруашылығы жөніндегі Бас мемлекеттік инспектор" және"асыл тұқымды мал шаруашылығы жөніндегі Бас мемлекеттік инспектордың орынбасары" арнайы атауларын беруге құқылы.

Наименование товара 1. 5\'\' Оцинкованные 45 Степень изгиба трубы.
Өнім атауы 1.5\'\' Мырышталған 45 дәрежесі тізе құбырлар.

Риобамба( полное наименование Сан Педре де Риобамба исп. San Pedro de Riobamba)- город в провинции Чимборасо( Эквадор), административный центр кантона Риобамба.
Риобамба(толық атауы Сан Педре де Риобамба исп. San Pedro de Riobamba)- Чимборасо провинциясындағы қала(Эквадор), кантонның әкімшілік орталығы Риобамба.

Наименование фамилия, имя, отчество( при его наличии) оценщика;
Бағалаушының атауы тегі, аты, әкесінің аты,(ол болған жағдайда);

Наименование товара Фитнес оборудование 6мм TPE йога коврик экспортер.
Өнім атауы Фитнес жабдықтар ЕДТ йога кілемше экспорттаушы 6mm.

Наименование товара Крыши автомобиля Украшение Антенна Bluetooth Антенна.
Өнім атауы Автомобиль төбесі безендіру Антенна Bluetooth Car Антенна.

Наименование товара Оцинкованный ковкий чугун электрических фитинги осмотр изгиб.
Өнім атауы Мырышталған соғып Темір электр фитингтер инспекциясы майыстырмаңыз.

Наименование товара Британские подмости EN74/ BS1139 прессованного ответвитель рукава.
Өнім атауы Британдық скаффолдинг EN74/ BS1139 Жең жалғастырғыш Сығымдалған.

Наименование и полный адрес заявителя( поставщика, производителя, импортера), включая номера телефона, факса, телекса, и электронный адрес;
Өтінім берушінің(өнім берушінің, өндірушінің, импорттаушының) атауын және телефон нөмірін, факсін, телексі мен электронды мекенжайын қоса, толық мекенжайын;

Поиск по наименованию Тип организации.
Атауы бойынша іздеу Ұйым типі.

Наименования сторон, их почтовые адреса и банковские реквизиты;
Тараптардың атауы, олардың почталық мекенжайы және банк деректемелерi;

На прежнем уровне- 6 наименований: говядина, куры, творог, рожки, хлеб, молоко 2, 5%.
Бір деңгейде- 6 атауы: сиыр еті, тауық еті, ірімшік, рожки, нан, сүт 2,5%.

Наименования штук акций компании,%.
Атауы дана үлестің барлығы,%.