Орыс аудармасындағы АТАУЫН

• название
• имя
• наименование
• переименовать
• имени

Атауын Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Файлдың атауын таңдау.
Выбор имени файла.

Файл атауын таңдаңыз@ info.
Выберите имя файла@ info.

Профильдің атауын келтіріңіз.
Введите имя профиля.

Архив атауын жаңарту қатесі.
Ошибка обновления имени архива.

Оқиганың атауын дауыстау.
Зачитать название события.

Назардағы беттің атауын өзгерту.
Переименовать текущий лист.

Беттің атауын өзгерту.
Изменить имя листа.

Жаңа пайдаланушының атауын келтіріңіз.
Введите имя нового пользователя.

Үлгінің атауын келтіріңіз.
Введите название шаблона.

Мұнда операциялық жүйесінің жарлығын(атауын) келтіріңіз.
Введите здесь метку( имя) операционной системы.

Топтың жаңа атауын келтіріңіз.
Введите новое имя для группы.

Деген жүйелік атауын кестені атау үшін қолдануға болмайды.
Системное имя"% 1" не может быть использовано как имя таблицы.

Мемлекеттік тіркеу орнын(тіркеуші органның атауын);
Место государственной регистрации( наименование регистрирующего органа);

Бұл нысанның атауын бос қалдыруға болмайды.
Имя объекта не должно быть пустым.

Домен атауын сатып Бизнес Домен& Host, Домендер Live хостер сатып.
Купить доменное имя Бизнес- домен& Хозяин, Покупка доменов Живая Hoster.

Қадам- домен атауын іздеу, веб-сайт мекенжайы.
Шаг 4- Поиск доменного имени, адрес веб- сайта.

Біздің компания Шаньдун Huaxin электр пеші Co., Ltd үшін атауын өзгертті.
Наша компания изменила название на Шаньдун Huaxin электропечи Co., Ltd.

Skype Skype-да тіркелгі атауын қалай өзгертуге болады?
Skype. Как в Skype изменить название учетной записи логин?

Вафли өз атауын орташанемістердің"wâfel" сөзінен алды.
Своё название вафли получили от средненижненемецкого слова« wâfel».

Universal компаниясы vevo. com домен атауын 20 қараша 2008 сатып алды.
Universal приобрёл доменное имя vevo. com 20 ноября 2008 года.

Деген жүйелік атауын"% 2" кестенің өрісін атау үшін қолдануға болмайды.
Системное имя"% 1" не может быть использовано как имя поля в таблице"% 2".

MONTHNAME() функциясы келтірілген айдың нөміріне(1… 12) сәйкесті ай атауын қайтарады.
Функция MONTHNAME() возвращает название месяца по его номеру( 1… 12).

Мұнда тапсырманың атауын келтіріңіз. Бұл өзіңіздің ыңғайыңыз үшін.
Введите название задачи. Оно будет показано только вам.

Tecuala атауын науатль тілінен"жабайы жануарлар орны" деп аударуға болады.
Название Tecuala с языка науатль можно перевести как« место диких животных»[ 3].

Деген кестенің атауын"% 2" деп өзгерту болмайды."% 3" деген кесте бар екен.
Невозможно переименовать таблицу"% 1" в"% 2". Таблица с именем"% 3" уже существует.

Cn атрибутында пайдаланушының толық(каноникалық) атауын сақтауға мүмкіндік беру үшін құсбелгісін қойыңыз.
Позволяет сохранять полное имя пользователя в атрибуте cn( каноническое имя)..

Скриптттің атауын келтіріңіз. Бұл файл атауы емес, жай ғана қысқаша сипаттама атауы.
Укажите название сценария. Это не имя файла, всего лишь краткое описание сценария.

UberCab" компаниясының алғашқы атауын орыс тіліне"СуперТакси" деп аударуға болады.
Первоначальное название компании« UberCab» на русский можно перевести как« СуперТакси».

Өз атауын дебют Франция шахматшыларының құрметіне алды, онда XIX ғасырбасында ол танымалдыққаие болды.
Своё название дебют получил в честь шахматистов Франции, где в начале XIX века он приобрёл популярность.

Азия Life» ӨСК» АҚ өз атауын«Freedom Finance Life» ӨСК» атауына өзгертеді- LifeInsurance. kz.
АО" КСЖ" Азия Life" меняет название на АО" КСЖ" Freedom Finance Life"- LifeInsurance. kz.