Орыс аудармасындағы АТАУ

• название
• имя
• именования
• имени
• названия

Атау Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Атау бойынша.
По& имени.

Орындаушы- Атау.
Исполнитель- Название.

Атау- Орындаушы.
Название- Исполнитель.

Файл атау үлгілері.
Шаблоны имён файлов.

Атау бағанның ені.
Ширина столбца имени.

Толық Домендік Атау….
Полное Доменное Имя….

Элементтің атау кеңістігі.
Пространство имён элемента.

Npm қатесі жарамсыз атау.
Недопустимое имя Npm.

Бөлімдері- Атау Серверлері.
Разделы 7& 8- Серверы Имен.

Бұндай атау қолданыста бар ғой.
Это имя уже используется.

Бөлім- Толық Домендік Атау.
Раздел 2- Полное Доменное Имя.

Атау бойынша@ item: inlistbox Sort.
По имени@ item: inlistbox Sort.

Бұл тізімге атау беріңіз.
Введите имя списка воспроизведения: new playlist.

Файл түрін атау не жұрнағы бойынша таңдау.
Выберите тип файлов по имени или расширению.

Атау Сяньшуй ауылы атауынан шыққан.
Название происходит от названия посёлка Сяншуй.

BI-2: неге бұл атау маған айтады?
БИ- 2: почему именно такое название, кто мне расскажет?

Бұл атау қолданыста бар екен. Әрекетті қайталап көресіз бе?
Эта запись уже существует. Хотите попробовать ещё раз?

Файлдар тізімінде атау бағанының бастапқы ені.
Ширина столбца имени по умолчанию в списке файлов.

Бұл атау қолданыста бар екен. Әрекетті қайталап көресіз бе?
Это имя папки уже используется. Хотите попробовать ещё раз?

Айдарында артық атау өрісі:% 1. Елемей қалдырылады.
Проигнорировано лишнее поле названия в заголовке:% 1.

Бұл практикалық идеализмге Эйкен«белсенділік» деген атау берді.
Этому практическому идеализму Эйкен дал название« активизм».

Файлдар тізімінде атау бағанының бастапқы ені.
Ширина по умолчанию для столбца имени в списке файлов.

Ескі провансаль тілінде 2 септік сақталған(атау және жанама).
В старопровансальском языке сохранились 2 падежа( именительный и косвенный).

Postfix хосты немесе домен атауы атау қызметі қатесі табылмады.
Постфикс Хост или доменное имя не найдено Имя Ошибка службы.

Белгісі қойылса, бүкіл планеталар, Күн мен Ай атау жарлығымен бірге көрсетіледі.
При включении этой опции будут показаны названия планет, Солнца и Луны.

Бұл түрге атау ағылшын зоологы Томас Джердонның құрметіне берілген болатын.
Видовое название дано в честь английского зоолога Томаса Джердона( 1811- 1872)[ 3].

Тексерілмеген мақала|date=}} Альбер( фр.)- ер адамның аты(орысша атау терминіндегі аналогы- Альберт).
Альбе́р( фр. Albert)- мужское имя( аналог в русском именослове- Альберт) и произошедшая от него фамилия.

Атауы: ұйым, мекеме не басқа бірдемені атау терминіXLIFF mark type.
Наименование: надлежащее имя термина, например, название учреждения или другая надлежащая организацияXLIFF mark type.

Бірақ жалпы көріністе пирамиданы еске түсіретін бұл атау ағаш түрлерінің сәйкес формалары үшін кеңінен қолданылады.
Но по общему облику, напоминающему пирамиду, это название для соответствующих форм древесных пород широко применяется.

Деп нысанды атау болмайды. Бұл Kexi ішкі нысандарына арналған атау. Басқаша атаңыз.
Имя"% 1" зарезервировано для внутренних объектов Kexi. Выберите другое имя для вашего объекта.