Атасы Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Мен шатыры, Йоль және атасы.
Шалқып, атасы, әжесі және басқалары.
Репка, дедка, бабка и другие.The X-Factor" бағдарламасына барудың алдында оның атасы қайтыс болды.
Во время своего пребывания на The X Factor его дед умер.Отағасы Атасы жай үйде шай ішіп отырады.
Глава семьи Дедушка будет пить чай, просто на дому.Атасы қайтыс болғаннан кейін, бұл бала қорқынышты түстер көре бастады.
После смерти дедушки этому мальчику начинают сниться кошмары.Yura8943 on«BSFinance»- атасы ма, жоқ па? Жобаның келешегі.
Yura8943 on« BSFinance»- Ол балалық шағын Голд-Кестте атасы мен апасының фермасында өткізді.
Детство провела в Голд- Косте и на ферме дедушки и бабушки.Оның атасы- Ричард Ней актер, Грир Гарсон әртісінің өткен жұбайы.
Её дедушка- актёр Ричард Ней, бывший муж« оскароносной» актрисы Грир Гарсон.Жастайынан үлкен ағасы Сандыбаймен бірге атасы Торғайдың тәрбиесінде болады.
С малых лет вместе со своим старшим братом Сандыбаем воспитывался у деда Торгая.Атасы(анасы бойынша)- Валентин Михайлович Бұқа( 1 9 1 7- 1 9 4 6), актер.
Дед( по матери)- Валентин Михайлович Быков( 1917- 1946), был актёром.Отбасынан шыққан жеті баланың екінші баласы болды.Отбасында әкесі мен атасы музыкант болған.
Он был вторым ребёнком из семи детей в семье,где отец и дед по отцовской линии были музыкантами.Хеленнің атасы Эл Коллинз және ағасы Уильям Коллинз Конгресстің мүшелері болды.
Её дед, Эл Коллинз, и дядя, Уильям Коллинз, были членами Конгресса.Самуил Прескотт Буш( 1 8 6 3- 1 9 4 8)- американдық өнеркәсіпші және кәсіпкер, Джордж Буштың атасы.
Буш, Сэмюэль Прескотт( 1863- 1948)- американский промышленник и предприниматель, дед Джорджа Буша- старшего.Оның атасы- Эдвард фон Карлингтайн, ата-анасы Инга және Густав фон Вангенхейм.
Его дед- Эдуард фон Винтерштайн, его родители- Инга и Густав фон Вангенхайм.Оның әкесі Фумитакэ Кишида мен атасы Масаки Кишида парламенттің төменгі палатасында саясаткерлер болған.
Его отец Фумитакэ Кисида[ jp] и дед Масаки Кисида[ jp] были политиками, входившими в нижнюю палату парламента[ 6].Оның атасы шіркеу салып, университет колледжін құрған діни қызметкер болған.
Его дед был священником, построившим церковь и основавшим университетский колледж.Юджин О'Нил- 1943 жылы режиссер және актер Чарльз Чаплиннің әйелі болған Уна О'Нилдің әкесі және актриса Джералдин Чаплиннің атасы.
Юджин О' Нил- отец Уны О' Нил, в 1943 году ставшей женой режиссёра и актёра Чарльза Чаплина, и дед актрисы Джеральдины Чаплин.Оның атасы, Джон Сакстон 1815 жылы Кантонда The Repository атты алғашқы газетті ашты.
Её дедушка, Джон Сакстон, основал в 1815 году первую газету Кантона, The Repository.Шотландия тағы үшін күрестегі екі негізгі бәсекелес- Роберт Брюс, болашақ патша Роберт I Брюстың атасы мен Галлоуэй лорды, Джон Баллиол.
Двумя основными соперниками в борьбе за корону Шотландии были Роберт Брюс, дед будущего короля Роберта I Брюса, и Джон Баллиоль, лорд Галлоуэя.Асекеңнің атасы Асылбек би болған, ол 1916 жылы Ақкөз батыр бастаған көтеріліске қатысқан.
Дед Асанбая был Асылбек би, который в 1916 году участвовал в восстании во главе с Аккоз батыром.Музыкалық отбасында дүниеге келген: Томми Рендің әкесі Moahni Moahna және Angtoria топтарында ойнаған,ағасы Chris Rehn Takida тобының мүшесі болған, ал 1960 жылдары атасы Ян-Эрик Рен«Пантерлар тобы»«.
Родился в музыкальной семье: отец Томми Рен играл в группах« Moahni Moahna»и« Angtoria», дядя Крис Рен- участник группы« Takida», а дед Ян- Эрик Рен, в 1960- х годах играл в поп-группе« The Panthers».Оның атасы, достопочтенный сэр Джордж Артур Харвин БрэнсонДжордж Артур Харвин Брэнсон(орыс.)қаз., судья, Жоғарғы соттың және жасырын кеңесінің Мүшесі.
Его дед, достопочтенный сэр Джордж Артур Харвин Брэнсон, был судьёй Высшего суда и Членом тайного совета.Адамға не береді- жігіт, ағасы, күйеуі,әкесі немесе атасы- ақпан айында 23? Бұл сұрақ Жаңа жыл мерекесінен кейін қыздар мен әйелдерді алаңдататын болады. Мен пайдалы, маңызды нәрсе бергім келеді.
Что подарить мужчине- парню, брату, мужу,отцу или дедушке- на 23 февраля? Этот вопрос начинает волновать девушек и женщин уже после новогодних каникул. Хочется подарить что-то полезное, важное….Оның атасы қайтыс болғаннан кейін Джейкоб өзінің мұрағатында ерекше фотосуреттерін тапқаннан кейін оның атасының айтқан әңгімелерінің шындығын анықтауға кірісуге шешім қабылдайды[2].
После смерти деда Джейкоб находит в его архиве необычные фотографии[ 1] и решает разобраться, что из рассказанного ему Оның әкесі- жазушы Леонард Хаксли, патронның атасы- биолог Томас Генри Хаксли; Хаксли- тарихшы мен ағартушы Томас Арнольд пен немере жазушы Мэттью Арнольдтің немересі.
Его отец- писатель Леонард Хаксли, дед по отцовской линии- биолог Томас Генри Хаксли;Сергейдің атасы- Израиль Абрамович Брин( 1 9 1 9- 2 0 1 1)- физика-математика ғылымының кандидаты, Мәскеу энергетикалық университетінің электромеханикалық факультетінде доцент болған.
Дед Сергея- Израиль Абрамович Брин( 1919- 2011)- кандидат физико-математических наук, был доцентом на электромеханическом факультете Московского энергетического института( 1944- 1998).Аяз(орыс Морозко, Morozko) дәстүрлі Рождество уақытта эфирге чех теледидар, жылдың 1964 кеңестік фильмдер түсті.Frost(атасы Mraz)- славян мифологиясының мифтік фигура. Фильмді режиссер Александр Ро жүргізді, сценарийдің авторы- көрнекті драматург Николай Робертович Ерман. Фильм дәстүрлі ресейлік ертегілердің мотивтерін пайдаланады, бірақ оның өз тарихы ерекше. Негізгі кейіпкерлер:[…].
Мразик( русский Морозко, Морозко)- красочный советский фильм из 1964, который традиционно транслируется начешском телевидении в рождественское время. Мороз( Дед Мраз) также является мифической фигурой славянской мифологии. Фильм был режиссером Александра Роу, автором сценария был выдающийся драматург Николай Робертович Эрдман. Фильм использует мотивы традиционных русских сказок, но его собственный рассказ оригинален. Главными героями являются[…].Ағайынды атасы Луис-үлкені, іштен жанатын қозғалтқыштар мен олардың негізінде автомобильдерді жобалаумен айналысады, оның әкесі- Джерри-үлкені- жөндеу бизнесімен және бензин станцияларына ие болды.
Дед братьев, Луис- старший, занимался конструированием двигателей внутреннего сгорания и автомобилей на их основе, отец- Джерри- старший- владел ремонтным бизнесом и заправочной станцией.Сондықтан, егер ол«атасы» болмаса, онда оны еліктеуші. Мен бір немесе басқа нұсқада 100% сенімді бола алмаймын. Бұл пікірге көбірек бейім- дәл солай.
Так что, если это не« дед», то очень грамотный его подражатель. Уверенным на 100% в том или ином варианте я быть не могу. Более склоняюсь к мнению, что- это он.Оның атасы, Адольф Кляйн(1863-?), Липтовски Питер қаласының тумасы(қазір Липтовски Микулаш ауданы, Жилина аймағы, Словакия), белсенді кезеңінде Кертес өз фамилиясын Австро-Венгрия империясының венгр емес азшылықтардың мажарлануынан өзгерткен; әжесі- Розалия Хартман(1870-?)- Егерден келді.
Его дед, Адольф Клейн( 1863-?), уроженец местечка Липтовски Петер( ныне район Липтовски- Микулаш Жилинского края Словакии), сменил фамилию на Кертес в период политики активной мадьяризации невенгерских меньшинств в Австро-венгерской империи; бабушка- Розалия Хартман( 1870-?)- происходила из Эгера.
