Қазақ аудармасындағы ТЕРЕЗА

• тереза

Тереза Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Мать Тереза была хорошей женщиной?
Мать Тереза жаксы әйел бола ма?

Давайте встретим друг друга с улыбкой, потому что улыбка это начало любви- Мать Тереза….
Улыбка махаббат басы болып табылады, өйткені бізге күлімсірей бір-бірімен кездесіп болсын- Ана Тереза.

Тереза Леди влошки уролошки№ 14 супер.
TeresaLedy типті урологиялық №14 супер.

Темами романа« Тереза Дескейру»( 1927) также становятся грех и преступление.
Тереза Дескейру»(1927) романының тақырыптары да күнә мен қылмысқа айналады.

Тереза была приглашена на роль в фильме« Телепорт».
Тереза«Телепорт» фильміне шақырылған болатын.

В 1958 году жена Тереза с тремя детьми вернулась в Брюссель, но не развелась с певцом.
Жылы Терезаның әйелі үш баласымен Брюссельге оралды, бірақ әншімен ажыраспады.

Тереза Мэри Палмер родилась в городе Аделаида, Австралия.
Тереза Мэри Палмер Австралиядағы Аделаида қаласында дүниеге келді.

Действующий премьер-министр( с 13 июля 2016 года)- Тереза Мэй, лидер Консервативной партии.
Қазіргі премьер-министр(2016 жылғы 13 шілдеден бастап)- Тереза Мэй, Консервативтік партияның жетекшісі.

Тереза становится женой ненавистного ей человека, самодовольного буржуа.
Тереза өзі жек көретін, тоқмейілсіген буржуаның әйелі болады.

ПРИНЦЕТОН- Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй, Президент Франции Эммануэль Макрон и Канцлер Германии Ангела Меркель во многом отличаются друг от друга.
ПРИНСТОН- Британия премьер-министрі Тереза Мэй, Франция президенті Эммануэль Макрон мен Германия канцлері Ангела Меркельдің бір-бірінен айырмашылығы көп.

Тереза выступает за Сурдлимпийскую сборную Чехии с 2007 года.
Тереза Deaflympic Чехия құрамасында 2007 жылдан бері ойнап, сол құрамада өнер көрсетіп келуде.

КЕМБРИДЖ- В октябре прошлого года премьер-министр Великобритании Тереза Мэй шокировала многих, когда она высказалась пренебрежительно об идее глобального гражданства.
КЕМБРИДЖ- Өткен қазан айында, ғаламдық азаматтықтың идеясы туралы менсінбей сөйлегенде Ұлыбритания премьер-министрі Тереза Мэй көпшілікті дүр сілкіндірді.

Этот день выбран учебными центрами для проведения различных мероприятий с малышами. Эти дни обычно проводятся на протяжении всей детской и начальной стадии, и предполагается, что дети знают цифры, представляющие движение ненасилия и мира. Среди наиболее представительных фигур- Махатма Ганди, Нельсон Мандела, Мать Мария Тереза из Калькутты или Мартин Лютер Кинг.
Бұл күні кішкентайлармен түрлі іс-шаралар өткізу үшін білім беру орталықтарымен таңдалады. Бұл күндер әдетте балаға және бастапқы кезеңде өткізіледі және кішкентай адамдар зомбылық пен бейбітшілік қозғалысының өкілдері туралы біледі. Ең танымал тұлғалар арасында Махатма Ганди, Нельсон Мандела, Калькутта Ана Мария Тереза немесе Мартин Лютер Кинг бар.

Старшая сестра Сюзана( 1941) умерла до рождения Луизы, младшая сестра- Тереза Глик( 1945- 2018)[ 10], вице-президент« Ситибанка», литератор[ 11], мать актрисы Абигейл Сэвидж.
Үлкен әпкесі Сюзана(1941) Луиза туылғанға дейін қайтыс болды, інісі Тереза Глик( 1 9 4 5- 2 0 1 8)[ 7], Ситибанктің вице-президенті, жазушы[8], актриса Эбигейл Саваждың анасы.

Начнем серию с публикации заповедей Матери Терезы( 1910- 1997), католической монахини, всю свою жизнь посвятившей помощи и служению людям, деятельность которой была направлена на создание школ, приютов, больниц для бедных и тяжелобольных детей и взрослых, независимо от их национальности и вероисповедания. Мать Тереза- обладательница Нобелевской премии мира« За деятельность в помощь страждущему человеку».
Сериямызды бүкіл өмірін адамға көмек көрсету және қызмет көрсетуге арнаған, қызметі ұлты мен дініне тәуелсіз кедей және ауыр сырқат балалар мен ересектерге арналған мектептер, жетімхана, ауруханаларды салуға бағытталған, католик монахинясы, Тереза ананың( 1 9 1 0- 1 9 9 7) өсиеттерін жариялаудан бастаймыз. Тереза ана-«Азап шегушіге көмек көрсеткені үшін» Дүниежүзілік Нобель сыйлығының иегері.

Никто публично не говорит даже о том, что премьер-министр Тереза Мэй не получала на референдуме мандата решать, должна ли Британия покидать европейский общий рынок и таможенный союз после выхода страны из ЕС или нет.
Тіпті бірде-біреуі премьер-министр Тереза Мэй референдумда Ұлыбританияның ЕО-дан шығуынан соң оның Еуропалық бірыңғай нарық және кеден одағының мүшелігінен шығуы туралы шешім қабылдауға мандат берілмегеннін де айтпады.

Bow Wow родился в Колумбусе, штате Огайо, в семье Терезы Колдвел и Альфонсо Мосса, с которым он никогда не виделся[ 1].
Bow Wow Огайо штатында орналасқан Колумбуста туылған, анасы Тереза Колдвел және әкесі Альфонсо Моссамен жиі кездеспеген.

Вначале он работал в Санкт- Галлене, а затем в драматическом театре Цюриха, где выступал с Терезой Гизе.
Алдымен ол Сент-Галленде, сосын Цюрих драма театрында Тереза Гизамен бірге өнер көрсетті.

Также Ли появился в независимом фильме« Шанс китайца» с Тимоти Боттомсом, Дэнни Трехо, Терезой Расселл и Эрнестом Боргнайном.
Тағыда Ли тәуелсіз"Шанс китайца" фильмінде Тимоти Боттоммен, Дэнни Трехо, Тереза Расселл и Эрнесто Боргнайнмен ойнаған.

Адам говорит:« Быть дающим не значит быть матерью Терезой или Ганди.
Беруші болу үшін Тереза ана немесе Ганди болудың қажеті жоқ" дейді.

Заповеди Матери Терезы.
Тереза ананың өсиеттері.

Пиррова победа Терезы Мэй.
Мэйдың жеңіліске парапар жеңісі.

ЛОНДОН- Вскоре после решения британского премьер-министра Терезы Мэй провести неожиданные« Брексит- выборы» я писал, что у проевропейски настроенных британцев ещё есть шанс вырвать победу из пасти поражения.
ЛОНДОН- Ұлыбритания премьер-министрі Тереза Мэй күтпеген жерден«Брекзит сайлауын» тағайындағанда мен Британиядағы еуропашылдар жеңіліп тұрып, жеңісті жұлып әкетеді деген едім.

Попытка премьер-министра Терезы Мэй укрепить свои позиции на переговорах с Евросоюзом за счёт внеочередных выборов окончилась весьма печально: она потеряла парламентское большинство и создала« подвешенный» парламент, в котором ни у одной партии нет большинства.
Премьер-Министр Тереза Мэйдің кезектен тыс сайлау өткізу арқылы келіссөздердегі өз позициясын нығайту әрекеті сәтсіз болды: ол парламенттік көпшілігін жоғалтты және асылып тұрған парламентке апарды(бірде-бір партия көпшілікке ие болмаған жағдай).

ЛОНДОН- Британские выборы, назначенные Премьер-Министром Терезой Мэй на 8 июня, изменят перспективы британской политики и ее отношений с Европой, но не обязательно в том смысле, как это представляется значительно увеличившемуся большинству сторонников Консервативной Партии Мэй.
ЛОНДОН- Премьер-министр Тереза Мэйдың ұсынысымен 8 маусымға белгіленген сайлау Британия саясаты мен оның Еуропамен қарым-қатынасына өзгерістер әкелуі тиіс, бірақ ол Т. Мэйдың Консервативтік партиясының айналасына топтасып жатқан көпшілік ойлағандағыдай жүзеге аса қоймауы мүмкін.

В 1951 году Брель женился на Терезе Михильсен( Мишельсен[ 4]), в том же году у них родилась дочь Шанталь.
Жылы Брел Тереза Мичельсенге(Мишельсен[1]) үйленді, сол жылы олардың Шанталь деген қызы болды.