Орыс аудармасындағы ЖАҒДАЙЛАРДЫ

Зат есім
ситуации
жағдайды
жағдайлар
жағдайыңыз
ахуал
условия
шарттары
жағдайлар
жағдай
терминдер
жағдайын
шарты
ортасын
ситуаций
жағдайларды

Жағдайларды Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

{-}
    Клиникалық жағдайларды.
    Клинические случаи.
    Әдептілік және дипломатия Стресті және сезімтал жағдайларды өңдеуге.
    Ручка стрессовые и деликатных ситуаций с тактом и дипломатией.
    Ал бұндағы болған жағдайларды премьер-министр монархқа баяндауға міндетті.
    Сам Монти отказался от зарплаты премьер-министра и министра финансов.
    Шағын және орта бизнесті дамыту үшін институционалдық жағдайларды құру;
    Создание институциональных условий для развития малого и среднего бизнеса;
    Егер бала-шағаңыз бар болса,осы секілді жағдайларды жиі көретін шығарсыздар.«Эми, күте тұр!
    Если у вас есть дети,вы много раз видели эту сцену. Я сказал:« Эми, подожди!
    Біздің санамыз емес пе айналамызда болып жатқан жағдайларды қабылдайтын?
    Не наш ли ум интерпретирует внешние условия в виде счастья или страдания?
    Бап. Әлеуметтік сипаттағы төтенше жағдайларды жою жөніндегі бірінші кезектегі іс-қимылдар.
    Статья 3- 4. Первоочередные действия по ликвидации чрезвычайных ситуаций социального характера.
    КН тартқыш күші және ≥3,5 м жоғары демпингтік қуаты ауыр жағдайларды жеңілдетеді.
    Тяговое усилие 160 кН ивысокая грузоподъемность≥ 3, 5 м с легкостью справляются с тяжелыми условиями.
    Lt; start="1950.79" dur="3.56">және ол жағдайларды қолдана алады, бұл одан да қиын.>
    Lt; start=" 1950. 79" dur=" 3. 56"> ион может использовать обстоятельства, которые намного сложнее.>
    Осындай жағдайларды жаппай жұлдыздардың ыстық ядраларында электрон-позитрон жұптары үшін жүзеге асыруға болады.
    Такие условия могут реализовываться для электрон- позитронных пар в горячих ядрах массивных звёзд.
    Стикерлер шексіз сценарийлер мөлшерінде жасалған және олар көптеген тұрмыстық жағдайларды талқылауды тамаша толықтырады.
    Стикеры уместны в неограниченном количестве сценариев, они отлично дополняют обсуждение большинства бытовых ситуаций.
    Нарықтық жағдайларды мұқият қадағалап, 100% үздік зауыттық экспорттау үшін клиенттерге адал қайтарады.
    Внимательно следите за ситуацией на рынке и на 100% честно обращайтесь к покупателям за лучшими данными по экспорту.
    Жоғары титр вакцина бар вирустық вакцинамен салыстырғанда, вакцинада 75%-ға[2] жететін жағдайларды азайтуға болады.
    Он констатировал, что по сравнению с ветрянку низкий титр высокий титр вакцины может уменьшить прорыв случаях почти на 75%[ 2] в вакцинации.
    Wireless Құлақаспап Егер сіз метрода дыбысты, автобус, ұшақ,және басқа да шулы жағдайларды ләззат беретін, сыртқы шуды белсенді болдырмайды.
    Wireless наушники активный аннулирует внешний шум,позволяя вам наслаждаться аудио на метро, автобусе, самолете и других шумных ситуациях.
    Жеке тұлғаның дамуы мен серіктестігімен коммуникативтік дағдыларды жетілдіру,жанжалды жағдайларды болдырмау және шешу жолдары.
    Работайте над развитием своей личности и совершенствованием навыков общения с партнером,способов избежания и решения конфликтных ситуаций.
    Экипаждар, DT(2001). Мамандығы ретінде төтенше жағдайларды басқару ісі. Австралиялық төтенше жағдайларды басқару журналы, 16(2), 2-3.
    Экипажи, DT( 2001). Кейс для экстренного управления как профессия. Австралийский журнал по чрезвычайным ситуациям, 16( 2), 2- 3.
    Киевстар жыл сайын өз клиенттеріне қоңырау шалып, желіде, желіден тыс жерде немесеИнтернет желісінде қолайлы жағдайларды қамтамасыз етуге тырысады.
    Киевстар каждый года старается радовать своих клиентов,предоставляя выгодные условия для звонков, в сети, вне сети или интернета.
    Виртуалды жағдайларды жіберуге және қадағалауға қажет нәрсені алыңыз. Red Hat Virtualization(RH318) Red Hat Virtualization пакеті арқылы Red Hat Enterprise Linux® виртуалдандыру компоненттерін қалай пайдалану керектігі туралы тәжірибелі директорларға нұсқау береді.
    Получите то, что требуется для отправки и наблюдения за виртуальными ситуациями. Red Hat Virtualization( RH318) инструктирует опытных председателей инфраструктур, как использовать компоненты виртуализации Red Hat® Enterprise Linux® через пакет Red Hat Virtualization.
    Әңгімелесу қажет демонстрация сіздің коммуникативтік қабілеттерін дамыту, білу жалтарып,даулы жағдайларды, олар стопорить өтті;
    На собеседование необходима демонстрация ваших коммуникативных способностей,умение уходить от конфликтных ситуаций, которые будут стопорить работу;
    Табиғи және техногендік сипаттағы төтенше жағдайлар туындаған кезде табиғи жәнетехногендік сипаттағы төтенше жағдайларды оқшаулау және жою үшін авариялық-құтқару құралымдарын Мемлекеттік шекара арқылы өткізу Қазақстан Республикасы ратификациялаған халықаралық шарттарда айқындалған тәртіппен жүргізіледі.
    При возникновении чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера пропуск черезГосударственную границу аварийно-спасательных формирований для локализации и ликвидации чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера производится в порядке, определяемом международными договорами, ратифицированными Республикой Казахстан.
    Түзету әрекеті- технологиялық үдеріске әсер ететін сәйкессіздікті,ақауларды немесе болымсыз жағдайларды жоюға арналған әрекет.
    Корректирующие действия- действия, предпринимаемые для устранения существующих несоответствий,дефектов или нежелательной ситуации, влияющей на технологический процесс.
    Үшінші. Жаңа инвестициялар тарту үшін тиісті жағдайларды жақсарту қажет. Осы мақсатта 2015 жылы«құрғақ порттың» бірінші кешені құрылысын аяқтауға,«Қорғас-Шығыс қақпасы» және Атырау мен Тараздағы«Ұлттық индустриялық мұнай химиясы технопаркі» арнайы экономикалық аймақтары инфрақұрылымдарына 81 миллиард теңге бағыттауды тапсырамын.
    Третье. Для привлечения новых инвестиций необходимо улучшить соответствующие условия. С этой целью поручаю направить 81 миллиард тенге в 2015 году на завершение строительства первого комплекса« сухого порта», инфраструктуры специальных экономических зон« Хоргос- Восточные ворота» и« Национальный индустриальный нефтехимический технопарк» в Атырау и Таразе.
    Біз 50 жылдан астам уақыттан бері, бүкіл әлем бойынша компанияларға өнімділікті жақсартуға,қуат талаптарын басқаруға және төтенше жағдайларды жоспарлауға көмектесудеміз.
    Уже более 50 лет мы помогаем предприятиям во всем мире повышать производительность,управлять потребностями в энергии и планировать чрезвычайные ситуации.
    Бұл ресурстар интербелсенді қолданбалар, веб-сайттар, бейнематериалдар, подкасттар мен кітаптар түрінде берілген әрі олар үйренушілердіңсан алуан санаттарына арналған. Мысал ретінде әдеттегі жағдайларды, атақты адамдарды және әлеуметтік мәні бар сюжеттерді пайдалана отырып, осы ресурстардың әрқайсысы пайдаланушыны оқытумен қатар оның тіл үйрену процесіне тартылуына ықпалдасады.
    Эти ресурсы представлены в виде интерактивных приложений, вебсайтов, видео, подкастов и книг и предназначены для самой широкой аудитории.Используя в качестве примеров обычные ситуации, знаменитых людей и социально- значимые сюжеты, каждый из этих ресурсов способствует вовлечению пользователя, одновременно обучая его.
    Және FJ6 1, 2, сондай-ақ аралас терминал блоктарын өлшеу FJ6/ HY түрі энергия. өнім стандартты қосылу жәнеқауіпсіз сынау үшін қолайлы жағдайларды қамтамасыз.
    И FJ6 1, 2, а также FJ6/ ГИ энергии типа измерительных блоков в сочетании терминала.Продукт обеспечивает благоприятные условия для стандартного подключения и безопасного тестирования.
    Әңгімелесу медбике- бұл сондай-ақ тексеру және деңгейі сіздің эмпатии, яғни іскерліктер сопереживать. Өйткені, медбике болуы тиіс чуткой және зейінді, өйткені ол барлық контактирует пациенттермен. Лайықты бағаланатын болады сіздің білуі тиіс жақсы психолог(егер мұндай бар) и высокая стрессоустойчивость. Медбике тиіс черствой, бірақ сондай-ақ болуы тиіс емес тым восприимчивой, өйткені, оған тап мүлдем әр түрлі,кейде трагичными жағдайларды.
    Собеседование медсестру- это также проверка и на уровень вашей эмпатии, то есть умения сопереживать. Ведь медсестра должна быть чуткой и внимательной, так как именно она больше всех контактирует с пациентами. По достоинству будут оценены ваше умение быть хорошим психологом( если такое есть) и высокая стрессоустойчивость. Медсестра не должна быть черствой, но также и не должна быть слишком восприимчивой, ведь ей придется столкнуться с совершенно разными,иногда трагичными ситуациями.
    Дәлірек, pramiracetam Еуропада үлкен табыстарға жетті. Neupramir, Pramistar және Remen брендтері бойынша сатылған,әдетте деммения, дислексия және АДГД сияқты неврологиялық жағдайларды емдеу үшін тағайындалады.
    Прамирацетам стал более успешным в Европе. Продаваемый под торговыми марками Neupramir, Pramistar и Remen,он обычно назначается для лечения неврологических состояний, таких как деменция, дислексия и СДВГ.
    Жақсы және берік қарым-қатынастың негізгі принциптері қандай?«Негізгі» немесе«іргетас» ұғымын анықтауға тырысып, бір нәрсенің негізі тереңірек зерттеуді жәнеелемеуге болмайтын немесе қажет болмайтын жағдайларды анықтауды талап етеді.
    Каковы основные принципы хороших и крепких взаимоотношений? Попытка определить« ядро» или« фундамент», основу чего-либо,требует более углубленного изучения и обнаружения тех самых ситуаций, которые нельзя или не следует игнорировать.
    Spot және адам табан бұзылулар және деформацияларының өңдеуге. Job Skills Need Diagnose disorders of the foot employing medical backgrounds, X-сәулелер, нақты тексеру, және клиникалық емтихан нәтижелері. қалпына келтіру жабдықтар есірткі ұсыну, нақты құқықтық қорғау құралы хирургия. Хирургиялық конкреций,соның ішінде жағдайларды емдеу, мозолей, өсік ногти, ісіктер, қысқа сіңір зернышки, және абцесс. ұсыну….
    Пятно и обрабатывать расстройства и уродство людей, пешком. Job Skills Need Diagnose disorders of the foot employing medical backgrounds, рентгеновские лучи, фактические осмотры, и клинические результаты экзамена. Предлагайте укрепляющие препараты оборудования, фактическая хирургия средства.Хирургически лечить ситуации, в том числе узелка, мозолей, вросшие ногти, опухоли, короткие сухожилия мозолей, и абсцессы. Предложить….
    Бұл жөнелтушілер қазір кеме контейнерінің салмағын кемені тіркеуден бұрын жариялауға заңды түрде талап етілген.Идея контейнерлік кемеге шамадан тыс жүктелген кезде пайда болатын жағдайларды болдырмау болып табылады.
    Это новое требование, когда грузоотправителям по закону требуетсядекларировать вес транспортных контейнеров, прежде чем они будут забронированы на судно. Идея состоит в том, чтобы избежать ситуаций, показанных слева, которые возникают, когда контейнерное судно перегружено.
    Нәтижелер: 79, Уақыт: 0.0264

    Жағдайларды әртүрлі тілдерде

    Үздік сөздік сұраулары

    Қазақ - Орыс