Орыс аудармасындағы ЖАҒДАЙЛАРДА

Зат есім
при условиях
жағдайларда
жағдайында
случаев
жағдайда
жағдайлары
жағдайларда
жағдайларға

Жағдайларда Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

{-}
    Жақсы жағдайларда тестілеу және бағалау.
    Тестирование и оценка в хороших отношениях.
    Decis: шұғыл инсектицид төтенше жағдайларда.
    Децис: инсектицид ударного действия для экстренных случаев.
    Менеджмент шешім барлық жағдайларда, түпкілікті болып табылады.
    Решение руководства является окончательным во всех случаях.
    Жабық жағдайларда(20 ℃) бойынша жобалық мерзімі 30 жылдан астам.
    Жизнь дизайна при комнатных условиях( 20℃) превышает 30 лет.
    Керемет косметика дегеніміз не: барлық жағдайларда 5 стильді модель.
    Какой он идеальный бюстгальтер: 5 стильных моделей на все случаи.
    Адамдар да аударады
    Төтенше жағдайларда Scor, Confidor, Decis фунгицидтерін қолданыңыз.
    На крайний случай применить фунгициды Скор, Конфидор, Децис.
    Конституцияның 47-бабы 1 және 2-тармақтарымен көзделген жағдайларда қорытынды беру.
    Дача заключения в случаях, предусмотренных пунктами 1 и 2 статьи 47 Конституции.
    Көптеген жағдайларда мигранттардың физикалық қауіпсіздігі де жақсарады.
    Во многих случаях повышается ещё и физическая безопасность мигрантов.
    Керемет косметика дегеніміз не: барлық жағдайларда 5 стильді модель- Сән- 2020.
    Какой он идеальный бюстгальтер: 5 стильных моделей на все случаи- Мода- 2019.
    Крейг(Craig)- парольдерді бұзушы(әдетте сақталатын хэштармен жағдайларда кездеседі).
    Крейг( Craig)- взломщик паролей( обычно встречается в ситуации с хранимыми хэшами).
    Осы баптың 1-тармағының 1-6, 7 тармақшаларында көзделген жағдайларда- қызметтік жануарлар қолданылуы мүмкін.
    Служебные животные- в случаях, предусмотренных подпунктами 1- 6, 7 пункта 1 настоящей статьи.
    Copyright 2020\ Өсімдіктер туралы онлайн журналы\ Decis:шұғыл инсектицид төтенше жағдайларда.
    Copyright 2019\ Онлайн журнал про Растения\ Децис:инсектицид ударного действия для экстренных случаев.
    Copyright 2020\ none\ Керемет косметика дегеніміз не:барлық жағдайларда 5 стильді модель.
    Copyright 2019\ none\Какой он идеальный бюстгальтер: 5 стильных моделей на все случаи.
    Көптеген жағдайларда, Қауымдар Палатасы Лордтар Палатасы өзгерткенді мақұлдайды және түзетулерді қабылдайды.
    Во многих случаях, Палата Общин одобряет то, что изменила Палата Лордов и принимает поправки.
    Нотариат туралы" Қазақстан Республикасының Заңында белгіленген жағдайларда және тәртіпте нотариустар;
    Нотариусами в случаях и порядке, установленных Законом Республики Казахстан" О нотариате";
    Гораций және Сенека, сондай-ақ мұндай жағдайларда және осындай моральдық киелі рухына таңғалды[2][3].
    Гораций и Сенека также ссылались на подобные случаи и восхищались такой моральной силой духа[ 2][ 3].
    Біз құралы жағдайларда мыңдаған дайындалатын аппараттық құралдарға, біз жыл бойы Stanley, Blacke& Decker алтын жеткізуші болып табылады.
    Аппаратными Мы изготовили тысячи случаев инструмента, мы золотой поставщик Стэнли, Blacke& Decker в течение многих лет.
    Ресей Федерациясының Президенті қандай жағдайларда Мемлекеттік Думаны тарату туралы конституциялық құқығына ие?
    В каком случае случаях Президент РФ имеет конституционное право распустить Государственную Думу?
    Вирджиния штатының делегаттары Конгреске жекелеген штаттардың өкілеттігі берілмеген барлық жағдайларда заң шығарушы өкілеттік беруді ұсынды.
    Делегаты штата Вирджиния предложили наделить Конгресс законодательными полномочиями во всех случаях, когда отдельные штаты на то неправомочны.
    Осы Кодекстің 58-бабының екінші бөлігінде көзделген жағдайларда, прокурор азаматтық талап қоюға құқылы.
    В случаях, предусмотренных частью второй статьи 58 настоящего Кодекса, гражданский иск вправе предъявить прокурор.
    Нотариус заңдарда көзделген жағдайларда борышкерден несие берушiге беру үшiн ақшаны депозитке қабылдайды.
    Нотариус в случаях, предусмотренных законодательством, принимает от должника в депозит деньги для передачи их кредитору.
    Қазақстан Республикасының заңдарында белгiленген жағдайларда су ресурстарын пайдалануға лицензия алуға;
    Получать лицензию на использование водных ресурсов в случаях, установленных законодательством Республики Казахстан;
    ПВХ, поливинилхлорид. Көп жағдайларда қара пленка қолданылады. Зақымдалған жағдайда олар оңай желіммен жабылады.
    ПВХ, поливинилхлорид. В большинстве случаев, используется плёнка чёрного цвета. При возникновении повреждений они легко замазываются клеем.
    Қазақстан Республикасының заңында белгiленген жағдайларда жедел-iздестiру шараларын жүргiзуге санкция бередi.
    В случаях, установленных законом Республики Казахстан, дает санкцию на проведение оперативно- розыскных мероприятий.
    Көптеген жағдайларда сұлулық Wartrol дәрігердің рецептісімен ғана сатып алуға болады- Wartrol ыңғайлы және арзан бағамен Wartrol мүмкіндік береді.
    Во многих случаях косметические Wartrol можно приобрести только по рецепту врача- Wartrol позволяет делать Wartrol комфортно и очень дешево.
    Осы Кодекстің 331 және332-баптарында көзделген жағдайларда кедендік баждарды, салықтарды төлеу жөніндегі міндеттерді орындауға;
    Исполнить обязанность по уплате таможенных пошлин,налогов в случаях, предусмотренных статьями 331 и 332 настоящего Кодекса;
    Қазақстан Республикасының Мемлекеттік Гимні- осы Конституциялық заңда көзделген жағдайларда орындалатын музыкалық-поэтикалық туынды.
    Государственный Гимн Республики Казахстан представляет собой музыкально- поэтическое произведение, исполняемое в случаях, предусмотренных настоящим Конституционным законом.
    Мен балаларды жәнеересектерді әр түрлі күрделі жағдайларда зерттей бастадым. Әрбір зерттеуде өзімнен сұрап отырдым«Бұл жағдайда қайсысы табысты және неліктен?».
    Я начала изучать детей ивзрослых в различных очень сложных ситуациях. В каждом исследовании я спрашивала себя:« Кто здесь успешен и почему?».
    Барлық жағдайларда жазбаша хабарлама алу қажет болады. Ол INLINGUA V A N C O U V E R- ға электронды пошта, пошта, факс немесе жеке тұлға арқылы жіберілуі тиіс.
    Письменное уведомление об отказе от обучения будет необходимо во всех случаях. Оно должно быть отправлено в инлингва Ванкувер( inlingua Vancouver) по факсу, электронной почте, по почте или лично.
    Ұзақ мерзімді инвестициялар. Unit-linked- ұзақ мерзімді инвестициялардың құралы, сондықтан ол ұзақ мерзімге- кемінде 5 жылға, одан артық мерзімге детиімді. Тек осындай жағдайларда сіз шарттан көп нәрсені ала аласыз.
    Долгосрочные инвестиции. Unit- linked- инструмент долгосрочных инвестиций, поэтому он эффективен толькона долгий срок- минимум 5 лет, но лучше- больше. Только при таких условиях вы получите максимум от договора.
    Нәтижелер: 72, Уақыт: 0.0234

    Жағдайларда әртүрлі тілдерде

    Үздік сөздік сұраулары

    Қазақ - Орыс