Қазақ аудармасындағы УСЛОВИЯХ

• шарттары
• жағдайында
• жағдайларында

Условиях Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Кактус маммилярия уход в домашних условиях.
Mammillaria кактус үйінде күтеді.

Сообщает Министру об условиях, способствующих конфликту интересов;
Министрге мүдделер қақтығысына ықпал ететін жағдайлар туралы хабарлайды;

Секция« Развитие бизнеса в Казахстане в условиях глобализации мировой экономики».
Әлемдік экономиканы жаһандандыру жағдайында Қазақстандағы бизнесті дамыту» секциясы.

Новая индустриализация как драйвер экономического роста в Казахстане в условиях глобализации.
Жаңа индустрияландыру жаһандану жағдайында Қазақстандағы экономикалық өсудің драйвері.

Секция« Развитие бизнеса в Казахстане в условиях глобализации мировой экономики» ауд. Н- 321.
Секция«Әлемдік экономиканы жаһандандыру жағдайында Қазақстандағы бизнесті дамыту» Ж-321 дәрісхана.

Стандартный пакет охлаждения обеспечивает высокую надежность в 50℃ условиях окружающей среды.
Стандартты салқындатқыш пакет 50 ℃ қоршаған орта жағдайында жоғары сенімділікті қамтамасыз етеді.

Услуга« Говорящие SMS пакеты» позволяют отправлять Ваши оригинальные" Говорящие SMS" на выгодных условиях.
Сөйлейтін SMS топтамалар" қызметі Сізге тиімді шарттарда бірегей«Сөйлейтін SMS» жолдауға мүмкіндік береді.

Победители в секции« Развитие бизнеса в Казахстане в условиях глобализации мировой экономики».
Әлемдік экономиканың жаһандануы жағдайында Қазақстандағы бизнестің дамуы» секциясының жеңімпаздары.

Инкубационное яйцо ROSS или COBB из Европы Нидерланды, Бельгия, Испания, Португалия на условиях.
Нидерланды, Бельгия, Испания, Португалия жүк алушы қоймасының және қоймасының шарттары бойынша.

Земля может находиться также в частной собственности на основаниях, условиях и в пределах, установленных законом.
Жер, сондай-ақ заңда белгiленген негiздерде, шарттар мен шектерде жеке меншiкте де болуы мүмкiн.

Этот утилитарный тип велосипеда широко распространен по всему миру, поскольку приспособлен для поездок в обычной одежде и различных погодных условиях.
Бұл велосипедтің түрі әлем бойынша кеңінен таралған, өйткені қарапайым киімде және әр түрлі ауа-райы жағдайларында мініп жүруге, сапарға шығуға бейімделген.

Бизнес-инкубатор СодБи предлагает аренду помещений в красивом здании на льготных условиях для успешного начала и развития Вашего бизнеса.
Сіздің бизнесіңіздің табысты басталуы және дамуы үшін СодБи Бизнес-инкубаторы жеңілдетілген шарттар бойынша әсем ғимаратта орынды жалға ұсынады.

Консультация у менеджера Информационного Центра об условиях предоставления услуги по размещению Вашей информации на портале Бизнес-инкубатора( возможности, прайс-лист).
Сіздің ақпаратыңызды Бизнес-инкубатор порталына орналастыру қызметін көрсету шарттары туралы Ақпарат Орталығы менеджерінен кеңес алу(мүмкіншіліктер, прайс-лист).

Участвуйте в бонусной акции« 500 долларов каждому партнеру!». На данной странице вы сможете узнать обо всех правилах акции и условиях получения бонуса в размере 500 долларов.
Әр серіктеске 500$!» бонустық акциясына қатысыңыз. Бұл бетте сіз акцияның барлық ережелері мен 500 доллар көлеміндегі бонус алу шарттары туралы біле аласыз.

Список адресов торговых объектов, участвующих в акции, а также подробную информацию о товаре, условиях акции, месте и сроках ее проведения можно узнать по телефону Call- центра+ 7( 7122) 755 000.
Науқанға қатысатын сауда объектілері мекенжайларының тізімін, сонымен қатар тауарлар, науқан шарттары, оны өткізу орны мен мерзімдері туралы ақпаратты Call-орталықтың7(7122) 755 0 телефоны бойынша білуіңізге болады.

Организация контактов с потенциальным поставщиком( переписка по электронной почте, телефонные переговоры)- информация об оборудовании, технической спецификации, условиях доставки, платежа и др.
Құрал-жабдық жеткізушімен байланыс ұйымдастыру(электрондық пошта арқылы хат алмасу, телефон арқылы келісім сөз жүргізу)- құрал-жабдық, техникалық ерекшеліктері, жеткізу және төлем шарттары, т.б.

Об условиях и минимальных требованиях к порядку предоставления информации поставщиками информации в кредитные бюро( для поставщиков информации, указанных в подпунктах 1), 2, 3 и 3- 1 пункта 1 статьи 18 настоящего Закона;
Ақпарат берушiлердiң кредиттiк бюроларға ақпарат беру тәртiбiнiң шарттары мен ең төмен талаптары туралы(осы Заңның 18-бабы 1-тармағының 1), 2, 3 және 3-1 тармақшаларында көрсетiлген ақпарат берушiлер үшiн;

К ним относятся сберегательные банки, кооперативные банки, строительные общества и коммерческие банки. Перед заполнением кредита вы должны быть проинформированы о различных условиях. Это может сэкономить вам деньги.
Оларға жинақ банктер, кооператив банктер, құрылыс қоғамдары және коммерциялық банктер кіреді. Несиені толтырмас бұрын, сіз әртүрлі шарттар туралы хабардар болуыңыз керек. Бұл сізге ақша үнемдейді.

Посредством личного кабинета" Doc. KACD"( Doc. KACD) на портале Центрального депозитария https:// portal. kacd. kz. Информация об условиях подключения к Doc. KACD размещена на интернет- сайте Центрального депозитария(/ ru/ news/ item/ 22100/).
Орталық депозитарийдің https://portal. kacd. kz порталындағы"Doc. KACD"(Doc. KACD) жеке кабинеті арқылы Doc. KACD-ға қосылу шарты туралы ақпарат Орталық депозитарийдің интернет-сайтында(/ ru/ news/ item/ 2 2 1 0 0/) орналастырылған.

По данным главы Комитета труда, социальной защиты и миграции Акмади Сарбасова, в Казахстане из 1, 7 млн работников, обследованных в 2017 году по условиям труда, 370 тыс. или каждый четвертый были заняты во вредных и опасных условиях труда.
Еңбек, әлеуметтік қорғау және миграция комитетінің басшысы Акмади Сарбасовтың мәліметінше, Қазақстанда 2017 жылы тексерілген 1, 7 млн қызметкердің ішінен еңбек жағдайлары бойынша 370 мың немесе әрбір төртінші қызметкер еңбектің зиянды және қауіпті жағдайларында жұмыс істейді.

В течение всего года, использование охладителей составляет около 70% времени, в условиях высокой температуры и дождливых погодных условиях он использует существующий прецизионное кондиционирование воздуха и составляет около 30% времени для использования, таким образом, в ежегодных мы можем сохранить 56% стоимости электроэнергии.
Жыл бойы, буландырғыш ауа салқындатқыштарды пайдалану, уақыт шамамен 70% құрайды, жоғары температура мен жауын-шашынды ауа райы жағдайы, ол қолданыстағы дәлдіктегі кондиционер пайдаланады және ол пайдалану үшін шамамен 30% уақыт, осылайша жылдық біз сақтауға болады 56% электр құны.

Как ранее сообщал журналистам председатель Комитета труда, социальной защиты и миграции Министерства труда и социальной защиты населения РК Акмади Сарбасов, из 1, 7 миллиона обследованных в 2017 году работников каждый четвертый, или 370 тысяч человек, на сегодня заняты во вредных и опасных условиях труда.
ҚР Еңбек және халықты әлеуметтік қорғау министрлігінің Еңбек, әлеуметтік қорғау және көші-қон комитетінің төрағасы Ақмәди Сарбасов тілшілерге бұрын хабарлағандай, 2017 жылы тексерілген 1, 7 миллион қызметкерден әрбір төртінші адам, немесе 370 мың адам бүгінгі таңда еңбектің зиянды және қауіпті жағдайларында жұмыс істейді.

Обеспечить наличие во входной зоне Музея информационных стендов с информацией о порядке и условиях доступа к музейным предметам и музейным коллекциям. Стенды должны располагаться на видном доступном месте в любом из форматов: настенные стенды, напольные или настольные стойки, и содержать следующую информацию.
Музейдің кіріс аймағында музей заттары мен коллекцияларына қол жеткізу ережесі мен шарттары туралы мәліметтер бар ақпаратты стендпен қамтамасыз етуі қажет. Стендтер көрінетін қол жетімді жерде келесі форматтардың бірінде: қабырға стендтері, еденге немеме столға орналасқан тіреуіштерде, және төмендегідей ақпараттардан.

Услуги аэронавигации предоставляются республиканским государственным предприятием« Казаэронавигация», являющемся единой организацией аэронавигации в Казахстане и услуги которой оплачиваются напрямую. За более детальной информацией об условиях предоставления услуг аэронавигации, пожалуйста, обращайтесь в РГП« Казаэронавигация»: тел:+ 7( 7172) 773- 405, 773- 410, факс:+ 7( 7172) 333- 739.
Аэронавигация қызметтерін Қазақстандағы аэронавигацияның біртұтас ұйымы болып табылатын«Қазаэронавигация» республикалық мемлекеттік кәсіпорны көрсетеді және қызметтерге тікелей төлем жасалады. Аэронавигация қызметтерін кқрсету шарттары туралы толық ақпарат алу үшін«Қазаэронавигация» РМК хабарласыңыз. тел.:+7(7172) 773-405, факс:+7(7172) 333-739.

Раздел для тех, кто уже работает на рынке. Здесь представлены вся информация об условиях торговли в компании ИнстаФорекс, а также формы вывода и пополнения счета, аналитика, графики, видеообзоры, горячие новости, фотособытия, конкурсы и акции, спортивные проекты ИнстаФорекс, а самое главное- форма открытия торгового счета.
Нарықта жұмыс істеп жүргендерге арналған тарау. Мұнда ИнстаФорекс компаниясында саудалаудың шарттары туралы барлық ақпарат, сондай-ақ шығару және шотты толтыру формасы, аналитика, графиктер, бейнешолулар, соңғы жаңалықтар, фотооқиғалар, конкурстар мен акциялар, ИнстаФорекстің спорттық жобалары, ең бастысы- сауда шотын ашу формасы берілген.

Циркониевый керамический вал обладает главным преимуществом: высокая термостойкость, экстремальная морозостойкость, стойкость к истиранию, коррозионная стойкость, анти- электромагнитная изоляция, самосмазывание без масла, характеристики высокоскоростного вращения. Это непревзойденное решение для работы в очень жестких условиях работы и особых условиях, чем в металлических и пластиковых.
Zirconia керамикалық білігі жоғары температуралық төзімділік, өте суық қарсылық, истиранию төзімділігі, тоттануға төзімділік, электромагниттік оқшаулау, майсыз майлау, жоғары жылдамдықты айналу сипаттамаларының басты артықшылығына ие. Металл және пластиктен гөрі өте қатал жұмыс жағдайында және арнайы шарттарда жұмыс істеуге болмайтын шешім.

Ваш запрос будет обработан в течение 72 часов. Ответ на ваш запрос, а также информация об условиях изменений( если они возможны), будут указаны в комментарии к вашему запросу и отправлены на ваш email. Билет будет изменен только после вашего подтверждения через раздел« Мой билет»-« Мои заказы»-« Авиабилеты»-« Бронь№»-« Редактирование заказа»-« Изменить дату/ маршрут».
Сіздің сұранымыңыз 72 сағат ішінде өңделеді. Сұранымыңызға жауап, сондай ақ өзгерту шарттары туралы ақпарат(егер ондай мүмкін болса), сіздің сұранымызға пікірде көрсетіледі және сіздің email жіберіледі. Билет сіз«Менің билетім»-«Менің тапсырыстарым»-«Авиабилеттер»-«Бронь №»-«Тапсырыстың өңдеуі»-«Күнін/бағдарды өзгерту» бөлімі арқылы растағаннан кейін ғана өзгертіледі.

Niutech является ведущим предприятием, которое специализируется на полимерных отходов( лома шин, отходов пластмасс, нефтешламов и т. д.) технология непрерывного Пиролиз R& D, производство высококачественного оборудования, а также реализации продукции. Весь завод Пиролиза работает в безопасных и экологически чистых условиях в соответствии со стандартами ЕС и ЕЭЗ США EPA.
Niutech полимер қалдықтарды( металл сынықтары шиналар, қалдықтарды пластмассалар, мұнай шламдарын және т. б.) үздіксіз Пиролиз технологиясы R& D, жоғары сапалы жабдықтарын өндіру, сондай- ақ өнімдер сату маманданған жетекші кәсіпорын болып табылады. Бүкіл Пиролиз зауыт Е О Б Э К және А Қ Ш E P A стандарттарға сәйкес қауіпсіз және экологиялық таза жағдайында жұмыс істейді.

Из 1, 7 млн работников предприятий, обследованных в 2017 году по условиям труда, 370 тысяч или каждый четвертый( 23,%) были заняты во вредных и опасных условиях труда. Растут затраты работодателей на компенсации работникам за работу во вредных условиях труда. На эти цели работодателями выделено 107, 7 миллиардов тенге, что на 7, 7% больше, чем в 2016 году»,- добавил глава минсоцтруда.
Жылда еңбек жылдары бойынша тексерілген кәсіпорындарының 1, 7 млн қызметкерінен 370 мың немесе әрбір төртінші қызметкер(23,0%) зиянды және қауіпті еңбек жағдайларында жұмыс жасаған. Жұмыс берушілердің қызметкерге зиянды еңбек жағдайларында жұмыс жасағаны үшін өтемақысына жұмсалатын шығындар өсуде. Бұл мақсаттарға жұмыс берушілермен 107, 7 миллиард теңге бөлінді, бұл 2016 жылмен салыстырғанда 7, 7%-ға артық»,- деді министрліктің басшысы.

Следует обратить внимание, что близок к исчезновению куст Энрубио. Происходит это из-за того, что его поедают многие животные. Но количество этих растений не такое плачевное, как западной степной орхидеи. Она находится на грани исчезновения. Сейчас она растет только в 5- ти штатах США, в основном в водно- болотных условиях. Из-за глобального потепления, выпаса животных растение постепенно исчезает с лица земли.
Ол жоғалуы Enrubio бұтаның бұл жақын кету керек. Бұл байланысты ол көптеген жануарлардың жеп фактісі орын. Бірақ бұл өсімдіктердің саны батыс Prairie орхидеялар сияқты қорқынышты емес. Ол кету қаупінде тұр. Ол қазір негізінен сулы-батпақты ортада, тек 5 АҚШ мемлекеттерінде өссе. Себебі жаһандық жылыну, мал жаю зауыты баяу жер бетінен жоғалады.