Орыс аудармасындағы ЖАҒДАЙЛАРҒА

Зат есім
условиям
шарттарына
жағдайларға
жағдайлары
шарттарға
случаев
жағдайда
жағдайлары
жағдайларда
жағдайларға

Жағдайларға Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

{-}
    Жергілікті жағдайларға бейімделген.
    Адаптируется к местным условиям.
    Барлық жағдайларға арналған сорттар- Бен Лир немесе Стивенс?
    Сорта на все случаи жизни- Бен Лир или Стивенс?
    Ыстық және құрғақ жағдайларға төзімділік.
    Устойчивость к жарким и сухим условиям.
    Алайда отбасылық жағдайларға байланысты Нургюль 2010 жылы күйеуімен бірге ажырасты.
    Однако семейная жизнь не сложилась и Нургюль развелась с мужем в 2010 году.
    Қазіргі уақытта сіз Bowtrol Colon Control те Bowtrol Colon Control жағдайларға келесіз бе?
    У вас есть Bowtrol Colon Control обстоятельства в Bowtrol Colon Control?
    Розмари: Барлық жағдайларға арналған рецепттер.
    Розмарин: рецепты на все случаи жизни.
    Әдетте Үнді визаны алу үшін3-7 жұмыс күнін алады, бірақ бұл сіздің азаматтық және арнайы жағдайларға байланысты.
    Обычно для получения индийскойвизы требуется 3- 7 рабочих дней, но это также зависит от вашего гражданства и особых случаев.
    Осындай келеңсіз жағдайларға өкпелеп жас батыр ауылдан кетіп, өз бақытын табуға бел буады.
    В этих условиях молодой батыр решил уйти из аула и найти свое счастье.
    Шын мәнінде, нюанстар бар. Психологтардың пікірінше, мұндай жағдайларға қарама-қарсы адамдар бақытты болуы мүмкін.
    На самом деле, здесь есть нюансы. По мнению психологов, противоположные люди могут быть счастливы в таких ситуациях.
    Отбасысындағы қиын жағдайларға және әкесінің аруы мен өліміне байланысты балалар үйінде тәрбиеленді.
    В силу тяжелых семейных обстоятельств, болезни и смерти отца воспитывался в детских домах.
    Жағдайларға байланысты, 17% және«бизнестің трансферті» 10%-ға«тұрақты алаңдаушылық» тұрғысынан сыйақы көлемін арттыру орынды болуы мүмкін.
    В зависимости от обстоятельств может быть уместным увеличение вознаграждения с точки зрения« продолжающихся операций» с 17% и« операционной передачи» с 10%.
    ПВХ құбырларының температуралық жағдайларға(85 ° С дейін) және қысымға(25 атмосфераға дейін) төзімділігі.
    Стойкость труб ПВХ к температурным условиям( до 85° С) и давлению( до 25 атмосфер).
    Құрастырылған жоба мен техникалық құжаттамаларды стандарт, норма, ережелер,техникалық жағдайларға қатысты сәйкестендіруді қамту.
    Обеспечение соответствия разрабатываемых проектов и технической документации заданию, стандартам, нормам и правилам,техническим условиям и другим исполнительным документам.
    Бірақ саясат ағымдығы жағдайларға бейімделіп, әр түрлі бәсекелес топтар мүдделері арасында таңдау болуы қажет.
    Но политика должна соответствовать текущим условиям, это должен быть выбор между конкурирующими интересами различных групп.
    Балалар аяқ киімін Викинг Viking компаниясы 1920 жылы Норвегияда құрылды.Бұл қарағанда неғұрлым қатаң және қатал климаттық жағдайларға табу қиын.
    ДЕТСКАЯ ОБУВЬ VIKING Компания Viking была основана в Норвегии в 1920 году.Трудно найти более суровые и жесткие климатические условия, чем в этой… Читать дальше.
    Ол өте төзімді, таңдамайтын, әртүрлі жағдайларға оңай үйренетін, қызметтің барлық түрін атқара алатын ит түрі.
    Она вынослива, неприхотлива, легко приспосабливается к различным условиям, легко дрессируется по всем видам службы.
    Тұрақты, ұдайы өсіп ішкі және теңіз суларында балық шаруашылығы үшін қалқымалы балықторшаларын жетекші жеткізушісі болып табылады. Біз сіздің қажеттіліктері мен жергілікті жағдайларға бағдарланған жоғары сапалы балық қуысы жобалау және қамтамасыз ету үшін арналған.
    Evergrowing является ведущим поставщиком плавающих садков для разведениярыбы во внутренних и прибрежных водах. Мы стремимся разработать и обеспечить высокое качество садков обслуживали ваших потребностей и местных условий.
    Халықаралық трендтер мен ішкі жағдайларға байланысты Малайзияда қатаң әрі оқшаулануға ұмтылған Ислам қанат жая бастады.
    Рост популярности строгого, нетерпимого ислама в Малайзии вызван как международными тенденциями, так и внутренней динамикой.
    Парламент тарихы оның жұмысына үлкен абырой әкеледі, бірақөзгеріп тұратын жағдайларға бейімделуге және дамуға мәжбүрлейтін ішкі, сол секілді сыртқы қысым сезіледі.
    История Парламента приносит большой авторитет его работе, но ощущается постоянное давление, как внутреннее,так и внешнее, заставляющее адаптироваться и развиваться к изменяющимся обстоятельствам.
    Түрлі найзағай әртүрлі жағдайларға жауап береді, демек, зиперс сатып алған кезде өндірушіге келесі мәселелерді көрсету керек.
    Различные молнии подходят для разных условий, поэтому при покупке застежек- молний следует указать изготовителю следующие вопросы.
    Әдетте, осындай велосипедтің конструкциясы қарапайым және мінсіз,қалалық жағдайларға көп бейімделген, велосипед жайлылық және үнемділік, жылдамдық пен тиімділік мақсатында жасалған.
    Как правило, конструкция такого велосипеда проста ибольше подходит для городских условий, она нацелена на комфорт и практичность, а не на скорость и эффективность.
    Жүктің жасушасын толығымен тексеруді ұлттық стандарттарға үйретілген адам жүзеге асырады.Тасымалдау камерасы төменде келтірілген жағдайларға және олар қауіпті болып табылатынын анықтайтын жағдайларға байланысты тексерілуі керек.
    Полная проверка весоизмерительного датчика должна проводиться назначенным лицом, прошедшим подготовку в соответствии с национальными стандартами.Весоизмерительная ячейка должна быть проверена для условий, указанных ниже, и определения, сделанного в отношении того, представляют ли они опасность.
    Сапарыңыз кешігіп жатыр немесе Алматы әуежайында ұшақтардың түйісуін күтіп отырсыз ба? Осындай жағдайларға арнап қала ішінде ұзақтығы 1, 5 сағаттық Stopover турлар ұсынамыз, осы тур кезінде негізгі көрнекті орындарды тамашалап, тіпті Медеу мұз айданына да үлгеруіңіз мүмкін.
    Задержан рейс или ждете стыковку в Алматинском аэропорту? Для таких случаев предлагаем специальные Stopover туры по городу длительностью от 1, 5 часов с посещением основных достопримечательностей или даже с заездом на высокогорный комплекс« Медео».
    Ол барлық жағдайларға қатысты ойлар бар, бірақ олардың 99%-ы дұрыс емес екенін тіпті түсінбейді. Егер адам сізді бағалайтын болса, ол сіздің пікіріңізді түсіндіреді, сіздің тілектеріңізді біледі, бір жерде отбасылық істерге көмектеседі, өйткені ол біледі- бұл тек сіздің қарым-қатынасыңызды нығайтады.
    У него на все случаи жизни есть предположения, но он даже не понимает, что 99% из них ошибочны. Если мужчина ценит вас, он уточнит ваше мнение, узнает ваши пожелания, где-то поможет с домашними заботами, потому что он знает- это только укрепит ваши отношения.
    Біздің тәжірибе мен кәсіби knowledge. After сату пайдаланып клиенттің қажеттіліктеріне және басқа да практикалық жағдайларға сәйкес қолайлы жабдықтарды ұсынамыз болады сату алдында, біздің инженер жеке Online немесе сайтында орнату отладки және оқыту үшін қол жетімді болуы.
    Перед продажи мы рекомендуем подходящее оборудование в соответствии с потребностями клиента и другими практическими ситуациями, используя наш опыт и профессиональные продажи knowledge. After, наш инженер будет доступен для отладки установки и обучения в личном онлайн или на сайте.
    Әдетте,«Әйелдердің бақыты» жылына бір рет гүлдейді. Ол наурыз-сәуір айларында гүлдейді. Кейбір үй шаруасындағы әйелдерге жылына екі рет гүлдейді. Екінші гүлдену күзде байқалады.Процестің ұзақтығы зауыт үшін жасалған жағдайларға байланысты. Кейбір флорист«Әйелдердің бақыты» гүлдерді 4-5 айға ұнатады.
    Обычно« Женское счастье» цветет один раз в год. Зацветает примерно в марте- апреле. У некоторых хозяек спатифиллиум расцветает дважды за год. Второе цветение наблюдается осенью.Продолжительность процесса зависит от созданных для растения условий. У некоторых цветоводов« Женское счастье» радует цветами 4- 5 месяцев.
    Ақпаратты жеткізетін негізгі құрал болып объектке деген үндеу жасау тәсілі келеді.Бұл жеке-дара жағдайларға да, бұқаралық ауқымдарға да тура келеді. Үндеу әдетте адресті түрде келеді әрі әзірленген негізге бағышталады, адресат, кем дегенде, оқиғалар жөнінде хабардар болуы тиіс.
    Основным инструментом доведения информации служит такой способ, как обращение к объекту.Это справедливо как в единичных случаях, так и в массовых масштабах. Обращение обычно адресно и направлено на подготовленную почву, чтобы адресат был, как минимум, в курсе событий.
    Деменция іс жүзінде ауру емес. Ол әр түрлі жағдайларға нәтижесі болып табылады. Альцгеймер ауруы, осы ең көп таралған, бірақ басқалары тамырлы деменция және frontotemporal кемдігінен қамтиды. бұл нысандарының барлығын ортақ симптомдары бөліседі, дегенмен. Бұл жад жоғалуына, шатасуы және тұлғаның өзгеруі.
    Деменция фактически не болезнь. Это является результатом многих различных условий. Болезнь Альцгеймера является наиболее распространенной из них, но другие включают сосудистую деменцию и лобно- височную деменцию. Все эти формы имеют общие симптомы, однако. Они включают в себя потерю памяти, спутанность сознания и изменение личности.
    Жеке бұзылулармен(шизофрения, эпилепсия, психопатиялар),эмоционалдық реакция адамның өзі тапқан жағдайларға сәйкес келмейді. Паромимия, паратимия, эмоционалды амбивалентность, парадоксизм, экземия және автоматизм секілді эмоциялардың жеткіліксіздігімен ерекшеленеді.
    При отдельных отклонениях( шизофрении, эпилепсии, ряде психопатий)эмоциональное реагирование делается несоответствующим тем условиям, в которых индивид оказался. Можно выделить такие вариации неадекватности эмоций, как: парамимия, паратимия, эмоциональные амбивалентность, парадоксальность, эхомимия и автоматизмы.
    Куба- ЕАЭО елдері үшін байырғы, дәтүрлі және жақсы таныс әріптес. Ынтымақтастықтың терең тарихи тамыры бар және ол елдерді экономикалық әрі мәдени байланыстыратын өткен кезеңнің ортақ қомақты іргетасына сүйенеді. ЕЭК пенКуба үкіметінің меморандумы- қазіргі заманғы жағдайларға орай өзара іс-қимылды жаңарту мен жандандырудың тұғырнамасы.
    Куба- давний, традиционный и хорошо знакомый партнер всех стран ЕАЭС. Сотрудничество имеет глубокие исторические корни и опирается на солидный фундамент общего прошлого, связывающего страны экономически и культурно.Меморандум ЕЭК и правительства Кубы- платформа для обновления и активизации взаимодействия в современных условиях.
    Нәтижелер: 63, Уақыт: 0.0286

    Жағдайларға әртүрлі тілдерде

    Үздік сөздік сұраулары

    Қазақ - Орыс