Қазақ аудармасындағы СИТУАЦИИ

• жағдайды
• жағдайлар
• жағдайыңыз
• ахуал

Ситуации Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Стрессовые ситуации.
Стресстік жағдайлар.

Изучение ситуации на данный момент;
Қазіргі уақытта жағдайды зерттеу;

Интервью Президента ИАК о ситуации с ЦТ.
ҚИА президентінің ЦТ-мен ахуал туралы сұхбаты.

О ситуации с аварийной работой транзита« Север- Юг».
Солтүстік-Оңтүстік» транзитінің авариялық жұмыс жағдайы туралы.

Марта 2011Интервью Президента ИАК о ситуации с ЦТ.
Наурыз 2011ҚИА президентінің ЦТ-мен ахуал туралы сұхбаты.

Объявление чрезвычайной ситуации природного и техногенного характера осуществляется.
Табиғи және техногендік сипаттағы төтенше жағдайды жариялауды.

Возврат к работе в течение нескольких часов с момента возникновения чрезвычайной ситуации.
Төтенше жағдай кезінде бірнеше саған ішінде қайта жұмысқа қосылу.

Улучшение экологической ситуации. Развитие отрасли переработки и утилизации отходов".
Экологиялық жағдайды жақсарту. Қалдықтарды қайта өңдеу және жою саласының дамуы".

Благодаря конфиденциальному заказу в Интернете никто не должен знать о вашей ситуации.
Интернеттегі құпия тапсырыстың арқасында сіздің жағдайыңыз туралы ешкім білмейді.

Статья 176. Правовой режим в зонах чрезвычайной экологической ситуации и экологического бедствия.
Бап. Төтенше экологиялық жағдай және экологиялық зiлзала аймақтарындағы құқықтық режим.

С помощью дискретного заказа в Интернете никому не нужно ничего знать о вашей ситуации.
Интернеттегі дискретті тәртіптің көмегімен сіздің жағдайыңыз туралы ешкім білуі керек емес.

Статья 118. Зоны чрезвычайной экологической ситуации или экологического бедствия на водных объектах.
Бап. Су объектiлерiндегi төтенше экологиялық жағдай немесе экологиялық апат аймақтары.

Вам не нужно обращаться к врачу и фармацевту, которые будут улыбаться вашей ситуации.
Сіздің дәрігерге және фармацевтке хабарласудың қажеті жоқ, ол сіздің жағдайыңызға қарай жылмайды.

Lt; start=" 12. 64" dur=" 3. 03"> На вершине и без того тревожной и запутанной ситуации>
Lt; start="12.64" dur="3.03"> Қазірдің өзінде алаңдаушылық тудыратын және шатастыратын жағдай>

Благодаря конфиденциальной реализации в Интернете, никто не должен ничего слышать о вашей ситуации.
Интернетте құпия түрде іске асырылғандықтан, ешкім сіздің жағдайыңыз туралы ештеңе естиді.

Клиенты Monitor' ситуации и тенденции, отменяя сигналы, которые являются чрезмерными к врачу.
Клиенттерді Монитор' жағдайлар мен үрдістер, дәрігерге шамадан тыс болып табылады сигналдарды бас тарту.

Это действительно легко: Следующие ситуации гарантируют, что вам определенно не разрешено использовать продукт.
Бұл өте оңай: Төмендегі жағдайлар сізге өнімді пайдалануға рұқсат етілмегендігіне кепілдік береді.

Для исправления ситуации бизнесу понадобятся механизмы финансирования, привязанные к разработке конечных продуктов.
Жағдайын жақсарту үшін, бизнеске соңғы өнім дамуына байланған қаржыландыру құралдары қажет.

Желтый или оранжевый кристаллический порошок, без запаха. Он станет оранжево- красным светом или горячей ситуации.
Иіссіз сары немесе қызғылт сары, кристалды ұнтақ. Ол жарық немесе ыстық жағдайға қызғылт-қызыл болады.

Ситуации коммуникативного взаимодействия, когда объект общения зрительно недосягаем( беседа по телефону либо по Скайпу);
Қарым-қатынас объектісі көрнекі түрде қол жетімсіз болғанда коммуникативтік өзара әрекеттесу жағдайлары(телефон арқылы сөйлесу немесе Skype арқылы);

Цель акции уделить внимание детям, которые в силу сложной жизненной ситуации испытывают его недостаток в эти праздничные дни.
Акцияның мақсаты тағдырдың айдауымен өмірдің талқысына түскен, қиын өмірлік жағдайды бастан өткізіп жатқан балаларға осы мереке күндері аз да болса.

Корректирующие действия- действия, предпринимаемые для устранения существующих несоответствий, дефектов или нежелательной ситуации, влияющей на технологический процесс.
Түзету әрекеті- технологиялық үдеріске әсер ететін сәйкессіздікті, ақауларды немесе болымсыз жағдайларды жоюға арналған әрекет.

Уже более 50 лет мы помогаем предприятиям во всем мире повышать производительность, управлять потребностями в энергии и планировать чрезвычайные ситуации.
Біз 50 жылдан астам уақыттан бері, бүкіл әлем бойынша компанияларға өнімділікті жақсартуға, қуат талаптарын басқаруға және төтенше жағдайларды жоспарлауға көмектесудеміз.

Обучение Стратегии- Использование и выбор coachingPEReducational подходов и процессов, подобающие конкретной ситуации коучинга или при освоении свежих вещей.
Нақты жағдай коучинг прайя Стратегиялар-пайдалану және таңдау coachingPEReducational тәсілдер мен процестерді Learning немесе жаңа піскен нәрселерді меңгеру кезінде.

Маркетолог- аналитик. Непростые экономические условия привели к необходимости разработки торговыми компаниями собственных маркетинговых стратегий и анализе, сложившейся ситуации.
Маркетолог-аналитик. Қиын экономикалық жағдай қажеттілігіне әкелді әзірлеу сауда компаниялар өз маркетингтік стратегиялар мен талдау, қалыптасқан жағдайды.

Правила выдачи разрешения на экспорт, импорт и транзит перемещаемых( перевозимых) объектов с учетом оценки эпизоотической ситуации на соответствующей территории.
Тиісті аумақтағы эпизоотиялық жағдайды бағалауды ескере отырып, орны ауыстырылатын(тасымалданатын) объектілердің экспортына, импортына және транзитіне рұқсат беру қағидалары.

Выдать сборник ироничных фраз для каждой ситуации невозможно, но их можно собирать, как афоризмы той же весьма самоироничной Раневской, развивая свое воображение и способность с юмором относиться ко всему.
Әрбір жағдай үшін иронические фразалар жинағын шығаруға болмайды, бірақ олар сізді қиялыңызды және барлық нәрсені әзілмен емдеу қабілетін дамытып, өзін-өзі ирониялық Раневскаяның афоризмі ретінде жинауға болады.

Hi- tech Абстракция Авиация Аниме Город Девушки Еда Животные Игры Кинозвезды Корабли Космос Макро Машины Минимализм Мотоциклы Мужчины Музыка Настроения Оружие Пейзажи Праздники Природа Разное Рендеринг Ситуации Спорт Стиль Текстуры Фантастика Фильмы Цветы.
Anime Bikes Celebrities Hi-технологиялық Macro Автоматты бірақ Гүлдерді дерексіз Жануарлар жағдайлар кемелер көрсету көңіл материал Мерекелер минимализм музыка Ойындар пейзаждар спорт стиль табиғат тамақ Текстураның Фильмдер ғарыш қала қару-жарақ қиял Қыздар ұшақ.

Во многих странах мира не всегда существуют мирные ситуации, которые могут поставить под угрозу гуманитарные ассоциации. Риск также должен быть убит вооруженными группами, только за то, что они находятся на« их» территории.
Әлемнің көптеген елдерінде гуманитарлық бірлестіктерге қауіп төндіретін бейбітшілік жағдайлары әрқашан бола бермейді. Қарулы топтардың қауіп-қатері тек олардың«аумағында» болған жағдайда ғана болуы мүмкін.

Успешные вложения в рисковые бумаги требуют от страховых компаний регулярной оценки для отслеживания ситуации, что включает в себя: анализ устойчивости в условиях снижения кредитного рейтинга, сценарии дефолта эмитентов, эффективные стратегии кредитных рисков.
Тәуекел қағаздарына табысты салымдар сақтандыру компанияларынан жағдайды қадағалау үшін тұрақты бағалауды талап етеді, бұл мыналарды қамтиды: несиелік рейтингті төмендету жағдайындағы орнықтылықты талдау, эмитенттердің дефолт сценарийлері, несиелік тәуекелдердің тиімді стратегиялары.