Қазақ аудармасындағы ВЫРАЖЕНИЕ

• өрнек
• білдіру
• өрнегі

Выражение Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Регулярное выражение.
Тұрақты сөйлем.

Вставить математическое выражение.
Математикалық өрнегін ендіру.

Недопустимое выражение"% 1".
Өрнегі жарамсыз.

Выражение для поиска по переведенным сегментам. Нажмите Enter для выполнения поиска.
Аударма тілінде іздейтін өрнек. Іздеуді бастау үшін Enter- ді басыңыз.

Совпадает c рег. выражением.
Сәйкесті үлгі өрнегі.

В этой книге автор дает выражение, прежде чем Иисус вернется, так что евреи вернутся в своей стране. это он писал.
Бұл кітапта автор Иса қайтарымының беретін өрнек, сондықтан еврейлер қайтып өз елінде болады. Ол осы былай деп жазды.

Не совпадает c рег. выражением.
Сәйкес келмейтін үлгі өрнегі.

Восторг. Выражение чувства восторга от любых мелочей находя купюру на улице под ногами, купив последнюю вещь на распродаже и т.
Ләззат. Кез-келген кішкене нәрселерден рақат сезімін білдіру(көшеде көшеде тауып алу, соңғы зат сатып алу және т.б.).

Omron Совет человеческого зрения компонентов: Эта плата имеет способность распознавать лицо пользователя, выражение, и моргания, а также оценки возраста и пола.
Omron Адам Vision Құрамдас кеңесі: Бұл басқарма пайдаланушының бетін тануға мүмкіндік бар, білдіру,-сметалық жасына және жынысына, сондай-ақ жыпылықтайды.

Подтверждает выражение( этот элемент не соответствует каким- либо символам). Вы можете использовать его только в конце регулярного выражения..
Бұл сәйкестікке қосымша шарт қоятын нұсқалық өрнек(өзі бөлек ешбір таңбаға сәйкес келмейді). Бұл үлгі өрнектің соңында ғана қолданылатын белгі.

Начните с разделения этих двух идей: есть искусство, и есть ваша повседневная« униформа», повседневная одежда, которую вы носите, которая иногда может быть выражением искусства, если это вам близко.
Бұл екі идеяны бөліп бастаңыз: өнер бар, күнделікті«киім», күнделікті киетін киіміңіз бар, ол сізге жақын болса, өнердің өрнегі болуы мүмкін.

Подтверждает несоответствие выражение( этот элемент не соответствует каким- либо символам). Вы можете использовать его только в конце регулярного выражения..
Бұл сәйкестіктен шығарып тастайтын қосымша шарт қоятын нұсқалық өрнек(өзі бөлек ешбір таңбаға сәйкес келмейді). Бұл үлгі өрнектің соңында ғана қолданылатын белгі.

Поэзии не следует ни выражать эмоций своего творца, ни возбуждать их в слушателе или читателе»… Поэзия-« это бегство от эмоций, не выражение личности, а бегство от личности»[ 10].
Поэзия өз жаcаушысының көңіл-күйін білдірмеуі керек, оны тыңдаушы мен оқырманды толқытпауы керек»… Поэзия-«бұл сезімнен қашу, тұлғаның көрінісі емес, тұлғалықтан қашу»[1].

Слайд: за и против городской жизни. Правда без романтики:« городской воздух дышит свободой»- немецкое выражение времён ренессанса. Кто-то переселяется, например, в Шанхай, но большинство заселяют районы самостроя.
Шындық мынада:"Қала еркіндікке толы" депті Германияның қайта өрлеу дәуірінде. Бірі Шанхай сияқты қалаға ауысса, көбісі"заңсыз салынған" қалаға көшеді.

Новый образ стал новым выражением ценностей Kcell. Он наполнен современностью и энергией XXI века. В его ярком, инновационном, уникальном дизайне содержится своя аутентичная история- Кcellовская.
Жаңа бейне Kcell құндылықтарының жаңа көрінісі болды. Ол XXI ғасырдың жаңа заманшылдығы мен күш-қуатына толы. Оның жарқын, инновациялық, бірегей дизайны өзіндік тарихты- Kcell тарихын қамтыған.

Тематические разделы: спорт, архитектура, изящные искусства, театр, кино, памятники, деньги. Из грамматических структур выделяются: страдательный залог, условное наклонение, выражение длительности и согласование времен.
Тақырыптық бөлімдер: спорт, сәулет, көркем өнер, театр, кино, ескерткіштер, ақша. Грамматикалық құрылымда өзгелік етіс, бұйрық рай, сөйлеу ұзақтығы және уақыттардың келісімділігі.

Сплошь и рядом распространенная ситуация, когда мы ревнуем своего партнера к прошедшей мимо симпатичной девушке. Сами мужчины говорят, что обожают взгляд и выражение лица своей женщины в этот момент- немного рассерженный, надутый и собственнический. Безумно милая злость.
Жиі жиі, әдемі қыз үшін әріптесімізді қызғанған кездегі ортақ жағдай. Еркектердің айтуынша, қазіргі сәтте олардың әйел бетіндегі көрінісі мен өрнегіне тәнті- кішкене ашуланған, шағылысқан және иілгіш. Өте мылқау гнева.

Редактируемое регулярное выражение в виде строки. Эта возможность может заинтересовать опытных программистов при разработке регулярных выражений QRegExp. Вы можете создавать регулярное выражение как в графическом редакторе, так и в этой строке.
Бұл ASCII түріндегі үлгі өрнегі. Бәлкім, өрнектің бұл түрі, программист болып QRegExp көмегімен үлгі өрнекті құрастырғанда, пайдалы болар. Жалпы, үлгі өрнекті графикалық редактормен да, осы жолда ASCII түріне де келтіріп.

Фигурой профита часто называют 100 пунктов прибыли. Фигурой ценового движения называют движение в 100пп. Так же фигурами называют круглые цены. Например, выражение" EURUSD проходит 17- ю фигуру" означает, что курс поднялся выше отметки 1. 1700.
Профиттің фигурасы деп көбінесе пайданың 100 пунктын айтады. Баға қозғалысының фигурасы деп 100пп қозғалысты айтады. Сонымен қатар фигуралар деп дөңгелетілген бағаны айтады. Мысалы,"EURUSD-" 17-ші фигурадан өтеді; өрнегі дегенді бағамның 1.17 белгісінен жоғары көтерілгенін білдіреді.

Что значит выражение" Вилами на воде писано"? Достаточно процитировать Салтыкова- Щедрина:" Строгость российских законов компенсируется необязательностью их исполнения". Выражение это означает следующее: очень все сомнительно, неясно. Первоначальное значение слова вилы круги….
Pitchfork pisano» сөзі нені білдіреді? Салтыков-Щедриннің сөзін келтіріп жеткілікті:«Ресей заңдарының ауырлығы оларды орындаудың міндетті емес сипатымен өтеледі». Бұл өрнек мынаны білдіреді: бәрі өте күмәнсіз, түсініксіз. Pitchfork сөзінің түпнұсқа мағынасы.

Энергетический вампиризм неизменно отражается и на внешности человека. Обычно это ранние морщины в уголках глаз и в районе бровей. Происходит это от того, что лицо со временем приобретает то выражение, которое наиболее часто принимает человек. Для энергетических вампиров характерными эмоциями являются злость, недовольство, печаль, что проявляется во внешности.
Энергетикалық вампиризм әрқашан адамның сыртқы көрінісіне әсер етеді. Әдетте бұл көздің бұрыштарында және қастардағы ерте әжімдер. Бұл адам кейде адамға жиі кездесетін білдіруге ие болуымен байланысты. Энергетикалық вампирлер үшін тән эмоциялар- ашулы, наразылық, қайғылы, ол сыртқы көріністе көрінеді.

Если мне откажут, думал я, поеду в чужие края,- и уже воображал себя на пироскафе. Около меня суетятся, прощаются, носят чемоданы, смотрят на часы. Пироскаф тронулся: морской, свежий воздух веет мне в лицо; я долго смотрю на убегающий берег- Му native land, adieu*. Подле меня молодую женщину начинает тошнить; это придает ее бледному лицу выражение томной нежности… Она просит у меня воды. Слава богу, до Кронштадта есть для меня занятие….
Если мне откажут, Мен ойладым, Мен шетелдік елдерге барады,- и уже воображал себя на пироскафе. Мен туралы возня, қоштасу, сағдиянды тасымалдауға, сағатты көріп. Piroskaf көшіп: теңіз, менің атынан таза ауа үрлеу; Мен қашып Beach жағымызға қарап еді- Му туған жер, adieu*. қасымда, жас әйел ауырып сезіне бастайды; оның бозғылт өрнек тұлғаның томдық нежность… Ол су мені сұрайды. Аллаға шүкір, бос маған Кронштадт бар.

Александрия Кавафиса» имеет подзаголовком« Исследование мифа в развитии»*( 6). Хотя выражение« миф в развитии» было изобретено Георгием Сеферисом,« исследование метафоры в развитии» подошло бы не хуже. Миф- по существу принадлежность доэллинистического периода, и похоже, что слово« миф» выбрано неудачно, особенно если вспомнить собственное отношение Кавафиса к всевозможным избитым подходам к теме Греции: мифо- и герое- производство, националистический зуд и т. д.- свойственные столь многим художникам слова, как соотечественникам Кавафиса, так и иноземцам.
Александрия Cavafy” Субтитрлері“аңыз дамытуға зерттеу”*(6). өрнек дегенмен“дамытуға миф” Ол Джордж Seferis ойлап тапты,“дамытуға метафора зерттеу” жақсы қарағанда қиыстыру еді. миф- шын мәнінде doellinisticheskogo кезеңі тиесілі, және ол меніңше, сөз деп“миф” сондай-ақ таңдаған, әсіресе сіз Cavafy барлық түрлері үшін өз көзқарасын есте егер Грекия тақырыбына тәсілдерді заезженной: mifo- және кейіпкер-өндірістік, ұлтшыл қышу, т. б… D.- сондықтан көптеген суретшінің сөздер тән, стипендиаттың Cavafy ретінде, және шетелдіктер.

Ошибка в файле% 1, содержащем определяемые пользователем регулярные выражения.
Үлгі өрнек жазылған% 1 файлда қате бар.

Регулярные& выражения в файле. bmk.
Bmk файлдағы үлгі& өрнектер бойынша.

Английские выражения из мультфильма« Спанчбоб». Выпуск№ 3.
Мультфильм«Spanchbob» бастап ағылшын өрнектер. Issue №3.

Видимость поля или выражения.
Өріс не өрнегінің көрінетіні.

Соответствует регулярному выражению.
Келесі үлгі өрнегіне сәйкестісі.

Использовать графический редактор регулярных выражений.
Үлгі өрнегін жазу үшін графикалық редактор қолданылсын.

Таро Асо часто критикуется за излишнюю эксцентричность в поведении, использование просторечных и вульгарных выражений в публичной речи и плохое знание японского языка.
Таро Асо мінез-құлқындағы шамадан тыс эксцентриктілігі, көпшілік алдында сөйлеу кезінде вернакулярлық және өрескел сөздерді қолданғаны, сондай-ақ жапон тілін нашар білгені үшін жиі сынға түседі.