Қолданылсын Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Lock- файл қолданылсын.
KDE- нің әдетті шолғышы қолданылсын.
Құрастырғышының орына сыртқы өңдегіш қолданылсын.
Использовать& внешний редактор вместо встроенного.Шығыс файл қолданылсын.
Использовать выходной файл.Ылғи жергілікті көшірме қолданылсын.
Всегда использовать локальную копию.Кілт өрісі қолданылсын.
Использовать ключевое поле.Қара нүкте компенсациясы қолданылсын.
Использовать компенсацию чёрной точки.Терезенің класы түгелдей қолданылсын(нақты бір терезе үшін).
Использовать& весь класс окон( конкретное окно).KDE- нің әдетті шолғышы қолданылсын.
Браузер KDE по умолчанию.Барлық протоколдар үшін бір прокси сервер қолданылсын.
Использовать один прокси- сервер для всех протоколов.Бірнеше сүзгі қолданылсын.
Использовать несколько фильтров.Басқа терминалдық бағдарлама қолданылсын.
Использовать& другой эмулятор терминала.Әдетті куәлік қолданылсын.
Использовать сертификат по умолчанию.Өзгертулер KDE- нің келесі бастауында қолданылсын.
Применить параметры при следующем запуске KDE.Басқа message- id жұрнағы қолданылсын.
Прокси тек осы тізімдегілер үшін қолданылсын.
Использовать прокси только для записей в этом списке.Терезенің класы мен рөлі қолданылсын(нақты бір терезе үшін).
Использовать класс и& роль окна( конкретное окно).Әрқашан осы үлгі қолданылсын.
Всегда использовать этот шаблон.Үлгі өрнегін жазу үшін графикалық редактор қолданылсын.
Использовать графический редактор регулярных выражений.Түсініктеме файл қолданылсын.
Использовать файл& комментариев.Әдетті стиль қолданылсынNo text or background colour set.
Использовать стиль по& умолчаниюNo text or background color set.Клиенттегі драйвер қолданылсын.
Әдетті стиль қолданылсын" параметрі стиль қасиеттерін өзгерткеннен кейін автоматты түрде ысырылып тасталынады.
Параметр« Использовать стиль по умолчанию» будет сброшен автоматически после изменения настроек стиля.Жабысқақ пернелері қолданылсын.
Арнайы стильдер кестесі қолданылсын Бұны таңдасаңыз, әдеттегі қаріпті, оның өлшемін және түсін тышқанды бірнеше шертумен анықтауға мүмкіндік беріледі. Баптау… қойындысына ауысып айтылғандарды қалауыңыз бойынша баптаңыз.
Использовать специальную таблицу стилей Выбор этой опции позволяет определить шрифт по умолчанию, его размер и цвет несколькими щелчками мыши. Перейдите на вкладку Настроить… и настройте параметры на свой вкус.Әдетті стильдер кестесі қолданылсын.
Использовать таблицу стилей по& умолчанию.Пайдаланушының стильдер кестесі қолданылсын Бұны таңдағанда Konqueror төменде келтірілген орыннан стильдер кестесін жүктеп алмақ болды. Стильдер кестесі шолғышқа веб- парағының пішімін толық өзгертуге мүмкіндік береді. Келтірілген файлда дұрыс құрастырған стильдер кестесі болуға тиіс(каскадтық стильдер кестесі туралы мәліметті http:// www. w3. org/ Style/ CSS сайтынан қараңыз).
Использовать таблицу стилей, определённую пользователем При выборе этой опции Konqueror будет Шифрлауға келесі кілттер қолданылсын.
Следующие ключи будут использоваться для шифрования.Мұнда, осы топқа жататын файлды түрткенде Konqueror файл менеджері не істейтінін баптай аласыз. Konqueror файлды құрамындағы қарау құралында көрсете алады немесе ол үшін бөлек қолданбаны жеге алады.Егер'G тобының баптауларды қолданылсын' деген таңдалса, Konqueror файл үшін G тобына арналған ережелерді қолданады, мысалы қарастырылып жатқан файл түрі'image/ png' болса,'image' тобының ережелерін. Dolphin файлдарды тек бөлек қарау құралында көрсетеді.
Здесь вы можете настроить реакцию диспетчера файлов Konqueror на щелчок мышью на имени файла данного типа. Konqueror может вывести содержимое файла, Шифрлауға келесі кілттер қолданылсын.
Следующие ключи могут использоваться для шифрования.
