Орыс аудармасындағы ҚОЛДАНЫҢЫЗ

• используйте
• воспользуйтесь
• использовать
• используют

Қолданыңыз Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Жоқ(байқап қолданыңыз).
Нет( использовать осторожно).

Вероника өсіру үшін 3 жолды қолданыңыз.
Для разведения вероники используют 3 способа.

Таңбаны қолданыңыз(Мысалы: Office; KDE; KOffice).
Использовать';'( Например: Office; KDE; KOffice).

Браузер құпиялығының параметрлерін қолданыңыз.
Используйте параметры конфиденциальности браузера.

Қиярды итергіш ретінде қолданыңыз Pornodota. com.
Используют огурец как тяни- толкай Pornodota. com.

Қажет болса,«ұйқы үшін шектеулерді» қолданыңыз.
При необходимости используйте« ограничения для сна».

Таблеткаларды қолданыңыз Optiman мұндай жағдайларда ұсынылады.
Использовать таблетки Optiman рекомендуется в таких случаях.

Www. amway. kz сайтының мүмкіндіктерін қолданыңыз.
Воспользуйтесь возможностями сайта www. amway. kz.

GIT репозиторийін қолданыңыз және қуыршақ модульдерін қолдау үшін пайдаланыңыз.
Разверните репозиторий GIT и используйте его для поддержки модулей Puppet.

Денсаулық картасын тіркеу үшін, осы нысанды қолданыңыз.
Чтобы зарегистрировать карту здоровья, используйте эту форму.

Жөндеушіде орындау үшін- nograb параметрін қолданыңыз, ал бұны өзгерту үшін- dograb.
При запуске в отладчике применять- nograb. Используйте- dograb, чтобы явно включить этот режим.

Шаш түсуінің алдын алу үшін аптасына 1-2 рет қолданыңыз.
Для профилактики выпадения волос- применять 1- 2 раза в неделю.

Бұл ИҚ тұтқаның режімін таңдаған жоқсыз.% 1 дегенді қолданыңыз не басқа режімді таңдау үшін оралыңыз.
Не выбран режим для этого пульта ДУ. Используйте% 1, либо вернитесь назад, чтобы выбрать другой режим.

Easy Multi Display лицензиясы үшін бір рет төлеп, оны мәңгі қолданыңыз.
Заплатите один раз за свою лицензию Easy Multi Display и используйте ее навсегда.

Бізбен байланысуға электрондық пошта қолданыңыз телефон қоңыраулары біздің жұмысқа бейімделмеген.
Пожалуйста, лучше используйте электронную почту для связи с нами, иногда мы не можем ответить на телефонные звонки.

Барлық NASM семинарларынан 5% өшірілді. Промо-кодты қолданыңыз: AFFwkshpOCT.
От всех семинаров NASM. Использовать промо- код: AFFwkshpOCT.

Шай жапырақтарын оқымау үшін жолдар арасында оқып шығып, 9 пайдалы принципті қолданыңыз.
Чтобы не гадать на кофейной гуще, лучше читать между строк и воспользоваться 9 полезными принципами.

Жануарлардың жасанды шаштары үшін сақтық шараларын қолданыңыз- Sunny Fly Beauty.
Используйте предостережения от ресниц для волос на лице- Sunny Fly Beauty.

Айналдырылған сүзгіні кеңінен қолданыңыз, Бірнеше позиция сүзгісі басыңыз, Frame Type Filter Жабдықты басыңыз.
Широко используемый роторный фильтр-пресс, Многопозиционный фильтр-пресс, Оборудование фильтр-пресса рамного типа.

Басқару жүйесі: SIEMENS маркалы PLC басқару жүйесін қолданыңыз, оның жұмысы тұрақты және өте төмен.
Система управления: используйте систему управления PLC бренда SIEMENS с высокой стабильностью работы и чрезвычайно низкой частотой отказа.

Құрлығының драйвері GhostScript дистрибутивіңізге қосылмаған. Орнатқаныңыздарды түгелдеңіз немесе өзге драйверді қолданыңыз.
Драйвер устройства% 1 не включен в ваш дистрибутив GhostScript. Проверьте установку или используйте другой драйвер.

Тиісті химиялық беріктігі бар қолғаптарды қолданыңыз(BS EN 374: 2003 стандартын пайдаланудың ең төменгі талаптары). Қолғаптар болуы керек.
Используйте подходящие химически стойкие перчатки( минимальный стандарт использования BS EN 374: 2003). Перчатки должны быть.

Flirtymania компьютер мен мобильді құрылғыларда браузерлерде жұмыс істейді. Насихаттау үшін қандай трафик түрін қолданыңыз.
Flirtymania работает в браузерах на мобильных устройствах и компьютерах. Используй любой тип трафика для привлечения.

Бұл құралдарды сигналдық өңдеуші, толқынды редактор ретінде қолданыңыз және ерікті сигнал генераторларын(ARB) немесе толқындық генераторларын имитациялаңыз.
Используйте эти инструменты в качестве редактора сигналов, редактора сигналов и для имитации генераторов сигналов произвольной формы( ARB) или генераторов сигналов.

Бұл қосылым кезінде қолданылатын DNS серверлерді тізімдейді. Тізімді өзгерту үшін Қосу мен Өшіру батырмаларын қолданыңыз.
Показывает все серверы DNS, используемые во время соединения. Используйте кнопки Добавить или Удалить для изменения этого списка.

Екінші ұрықтау бұрынғы тамақтанудан екі апта ішінде жүргізіледі. Суперфосфатты немесе калий хлоридін қолданыңыз. Минералды компоненттер ағаш күлімен ауыстырылуы мүмкін.
Второе внесение удобрений проводится через две недели с предыдущей подкормки. Используют суперфосфат или хлористый калий. Минеральные компоненты можно заменить древесной золой.

Келесі қадамдастырудың түрін таңдау. Өзгеріс келесі қадамдастыру кезінде күшіне енеді; әдеттегі қылу үшін баптау диалогын қолданыңыз.
Выбор типа следующей синхронизации. Изменения вступят в силу только при следующей синхронизации. Чтобы изменить тип по умолчанию воспользуйтесь диалогом настройки.

Егер қосымша концентрация қажет болса, микро-Snyder бағанының техникасын(11.6.1 сек.) Немесе азоттың булану әдісін қолданыңыз(11.6.2 сек. Қара).
Если необходима дополнительная концентрация, используйте либо технику колонны микро- Снайдера( см. Раздел 11. 6. 1), либо метод испарения азота( см. Раздел 11. 6. 2).

Клапанның орнына штангалық және сорғыш интерфейсті қосыңыз және қабықтың ішкі қуысын тазарту және блоктау үшін жоғары қысымды ауа немесе суды қолданыңыз.
Добавить штамповки и потрясающим интерфейсом до седла клапана, и использовать высокого давления воды или воздуха для того чтобы очистить и заблокировать внутреннюю полость оболочки.

Компаниялар сияқты Панадас(Германия) Ілгерілген жабындарда наноматериалдардың диспергирлеу және деаггломерациясы үшін Hielscher ультрадыбыстық құрылғыларын қолданыңыз. Бұл туралы қосымша ақпарат алу үшін осында басыңыз.
Компании, как Панадур( Германия) использовать ультразвуковые устройства Hielscher для диспергирования и деагломерации наноматериалов в покрытиях в форме. Нажмите здесь, чтобы узнать больше об этом.