Орыс аудармасындағы ҚОЛДАНУҒА

• использовать
• применения
• использования
• применить
• подать заявку
• воспользоваться
• применять
• применение
• использование

Қолдануға Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Қолдануға қандай кеңестер бар?
Какие советы есть для использования?

Сыртқы қолдануға арналған квадокоптер.
Quadrocopter для наружного применения.

ЦЕЛЬГЕЛЬ®, сыртқы қолдануға арналған гель.
ЦЕЛЬГЕЛЬ®, гель для наружного применения.

Балалар ойнайтын жерлерде қолдануға болады!
Использовать в местах, где дети могут играть!

Пантокрин кезінде қолдануға қарсы нұсқаулар негізінде.
На основании инструкции Пантокрин противопоказано применять при.

Пайдаланушы достық интерфейс, қолдануға оңай.
Дружественный интерфейс пользователя, простой в использовании.

Дәрігерлер тамшыларды қолдануға кеңес береді Immunetika осындай аурулармен.
Врачи рекомендуют применять капли Immunetika при таких заболеваниях.

Ыстық сүлгімен 1. Use 1-2 минут жанбасын қолдануға.
Use горячего полотенца чтобы применить бедра течение 1- 2 минут.

Препарат курста қолдануға арналған және келесі патологияларда тиімді.
Препарат предназначен для курсового применения и эффективен при таких патологиях.

Жоғарғы колонтитул пішімі. Келесі белгілерді қолдануға болады.
Формат верхнего колонтитула. Можно использовать следующие поля.

Пластикалық бір реттік контейнерлерді қолдануға ыңғайлы қызанақты отырғызу үшін.
Для посева томатов удобно использовать пластиковые одноразовые контейнеры.

Төменгі колонтитулдың пішімі. Келесі белгілерді қолдануға болады.
Формат нижнего колонтитула. Можно использовать следующие поля.

Стоматология оқуға енді қолдануға үшін осында басыңыз/ Украина Стоматология.
Нажмите здесь, чтобы применить сейчас, чтобы изучить стоматологии/ Стоматология в Украине.

Графикалық картасы бар компьютер- бірнеше дисплейді қолдануға қабілетті.
Компьютер с графической картой- способен использовать несколько дисплеев.

Бессмертияның емдік қасиеттері қолдануға болмайтын абсолютті қарсы көрсеткіштер.
Абсолютные противопоказания, при которых нельзя использовать лечебные свойства бессмертника.

Үйде емделу үшін келесі танымал рецепттерді қолдануға болады.
Для лечения лофантом в домашних условиях можно воспользоваться представленными ниже популярными рецептами.

Бұл еш қиындықсыз: Бұл препаратты қолдануға кедергі келтіретін факторлар.
Это ни в коем случае не сложно: Вот факторы, которые должны препятствовать использованию этого препарата.

Сіз электрондық пошта арқылы немесе бізге құжаттарды жіберуге болады Онлайн нысанын қолдануға.
Вы можете отправить нам документы по электронной почте или с помощью Применить онлайн- форму.

Аяқ NUTRILITE алынбалы қап. Күнделікті қолдануға арналған ыңғайлы және берік аксессуар.
Мешок для сменной обуви Nutrilite. Удобный и прочный аксессуар для ежедневного использования.

Жұмыста владею“Әдісімен қатты сату”, бұл әдісті қолдануға мүмкіндік берді сату 16%.
Досконально владею“ Методом убедительных продаж”, применение этого метода позволило увеличить продажи на 16%.

Масканы аптасына 2-4 рет қолдануға кеңес береміз, қажет болған жағдайда күнделікті пайдалануға болады.
Рекомендуем использовать маску 2- 4 раза в неделю, при необходимости возможно ежедневное применение.

Bbq мейрамханасында ұйымдастырылған гриль ретінде қолдануға болады ашық алаңдарда, сондай-ақ беседках және террасах.
Гриль- барбекю можно использовать как на открытых площадках, так и в беседках и на террасах.

Қолдануға болады басқа жіктелуін бағалау:"негізгі білімдер","сөйлеу","жақсы","еркін","в совершенстве".
Можно применять другую классификацию оценки:« базовые знания»,« разговорный»,« хороший»,« свободно»,« в совершенстве».

Пожалуйста, ноутбукте қатты дискіні қолдануға көмектесіңіз, енді мен тіпті 2.74GHz өту мүмкін емес.
Пожалуйста, помогите использовать жесткий диск на ноутбуке, на котором он стоит, я даже не могу пройти мимо 2. 74GHz.

Тышқан пернелері қосылған. Енді тышқанды басқару үшін, пернетақтаның қосымша цифрлық топтағы пернелерін қолдануға болады.
Кнопки мыши включены. Теперь для управления мышью можно использовать клавиши цифрового блока клавиатуры.

Ақпараттық технологияларды қолдануға қойылатын талаптарды белгілеу кезінде технологиялық бейтараптылықтың сақталуы;
Соблюдение технологической нейтральности при установлении требований к применению информационных технологий;

Мен қалай істеу керектігін, пайдалану кезінде Мен алуға немесе Мен ақау бар кейін қолдануға білмеймін, қалай?
Я не знаю, как использовать после того, как я получаю Или у меня есть проблемы во время использования, как это сделать?

Өнім 14 күн ішінде қайтарылады, өнімді қолдануға немесе ораудан шығаруға болмайды. Шығу алдында бізбен хабарласыңыз.
Продукт будет возвращен в течение 14 дней. Продукт нельзя использовать или распаковать. Пожалуйста, свяжитесь с нами перед отъездом.

Мәтіндік файлға экспорттау. Бөлгіш ретінде үтірлі нүкте қойылады. KSpread секілді электрондық кесте бағдарламаларда қолдануға болады.
Экспорт в текстовый файл. Разделитель- символ точки с запятой. Этот файл можно будет использовать, например, в KSpread.

Жақсы ойлап тапқаным үшін, Нав таңдау батырмасын қолдануға тура келеді, бірақ Nave select батырмасы тек 2d кокпитінде жұмыс істемейді.
Хорошо, я понял это, оказалось, что мне нужно использовать кнопку Nav Select, а не nav nav, только кнопка выбора Nave работает только в кабине 2d.