Орыс аудармасындағы ҚОЛДАНАS

Етістік
использовать
пайдалану
пайдалана
қолдануға
пайдаланыңыз
қолдана
қолданылсын
қолданыңыз
пайдаланылуы
пайдаланып
қолдансаңыз

Қолдана Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

{-}
    Сіз қолдана аласыз 4 жазуды әдістері.
    Вы можете использовать 4 способы записи.
    Түрікменстан мәдени мұраларды зерттеуде инновациялық әдістерді қолдана бастады- TWESCO.
    Туркменистан начал применять инновационные методы при изучении культурного наследия- TWESCO.
    Lt; start="1950.79" dur="3.56">және ол жағдайларды қолдана алады, бұл одан да қиын.>
    Lt; start=" 1950.79" dur=" 3. 56"> и он может использовать обстоятельства, которые намного сложнее.>
    Таңдалған шақыруды өшіру.Шақырылған тұлға енді бұл шақыруды қолдана алмайды.
    Удалить выделенное приглашение.К вашему компьютеру нельзя будет подключиться, используя это приглашение.
    Менің ойымша бұл әдісті әлеуметтік қорқыныш секілді жағдайларда қолдана аласыз, яғни сізді мысалға достарыңыз бағалайтын жағдайда.
    Я думаю, что такой приём можно использовать в ситуациях социальной угрозы. В тех случаях, когда вас оценивают, например, ваши друзья.
    Адамдар да аударады
    Жақсы психолог бола тұра, ол адамдардың әлсіз жандарын тез табады жәнеде соңы тиімді қолдана біледі.
    Будучи хорошим психологом, он быстро находит уязвимые стороны должника и мастерски использует их.
    Біліміңді тәжірибеде қолдана білуді көрсете алу және техникалық физикамен байланысты негізгі концепцияларды, принциптерді, теориялар мен фактілерді түсіну;
    Демонстрировать умение использовать на практике знание и понимание основных концепций, принципов, теорий и фактов, связанных с технической физикой;
    Заманауи техникамен жұмыс жасай біледі, кәсіби қызмет саласында ақпараттық технологияларды қолдана біледі;
    Обладать навыками пользования современной техникой, уметь использовать информационные технологии в сфере профессиональной деятельности;
    Ол MP3 ойнатқыштары мен радиосы бар, USB жәнеTF картасын қолдана алады, Bluetooth қосылымын қолдайды, COB интегралды жарығы, жұмыс уақыты 12 сағат, күн интегралы жарық.
    Он имеет MP3- плееры и радио,может использовать карту USB и TF, поддерживает соединение Bluetooth, встроенный светильник COB, рабочее время 12 часов, встроенный солнечный свет.
    Барлық жақсы сыртқы ортаға көрсетілуі және көрсетілуі керек- бұл тек сізді жақсы сезінуге мүмкіндік береді.Өтініште сенімді түрде I- тұжырымдаманы қолдана аласыз:«Мен сіздің істеріңе таңғаламын!».
    Все хорошее можно и нужно проявлять во внешнюю среду- тебе отэтого будет только приятнее. В высказываниях можно смело применять я- концепцию:" Я восхищен вашими делами!".
    Лазерлі машина гравировкамен және кесумен және басқа дафункцияларды кеңінен қолдана алады. 2. Adopt интеграцияланған, тұрақты және сенімді дизайн негіздері. Барлық импортталған модельдер.
    Лазерный станок может гравировать и резать, и больше функций,широко используемых. 2. Примите интегрированную, стабильную и надежную конструкцию. 3. Все модели.
    Бірнеше күн бұрын мен«P3D V3.4» қолдана бастады, орнатылған бірінші сценарий«Балеарские аралы» болды, мен LEMH жер биіктігі және LESL мекенінің мәселесін өткір байқаған.
    Несколько дней назад я начал использовать" P3D V3. 4", Первый сценарий был установлен" Балеарские острова", и я заметил, что проблема возвышения земли в LEMH и задачи нахождения в LESL.
    Мында тағы да мәлімет бар, ЖКО туралы,Ұлыбритания үкіметі бөліскен мәліметтер. Мәліметтер сілтеме стандартымен жасалғандықтан қолданушы тінтуірмен-ақ карта жасап, қолдана алады.
    Есть ещё больше данных,данные о дорожном движении, опять же выложенных правительством Великобритании, а так как они выложили данные, используя стандарты связывания данных, пользователь может создать карту пользуясь только мышью.
    Математика бойынша білім беру саласындағы міндеттерді тұжырымдау және ұқыпты шеше білуі,педагогикалық қызмет щеңберінде ақпараттық технологияларды қолдана білуге, жұмыс берушілердің талаптарына сай болуға құзыретті.
    Компетентен к заключению целей вобласти обучения математике и аккуратному их решению, умению применения информационных технологии в рамках педагогической деятельности, соответствовать к требованиям работадателей.
    TC8902 жобасын қолдана отырып, ARM 11 WinCE 6 операциялық жүйесінің платформасына негізделген, бұл жүйенің жылдамырақ орындалуын қамтамасыз етеді. Сонымен қатар, ол 1080P HD бейнесін қолдайды және функцияны күшейтеді.
    Используйте проект TC8902 и основывайтесь на платформе операционных систем ARM 11 WinCE 6., которые заставляют систему работать быстрее. Более того, она поддерживает видео высокой четкости 1080P и делает функцию более мощной.
    Енді Достарыңыздың сіздің ұсынымдар кодын әрбір ҮШІНШІ рет пайдаланғаны үшін сіз ресми дүкендеріміз бен сайтымызда сатылымда тұрған кез келген аксессуарға қолдана алатын-30% қосымша шегерім аласыз.
    Теперь за каждое ТРЕТЬЕ применение вашего кода рекомендаций Друзьями, вы получаете дополнительную скидку- 30%, которую вы можете применить на любые аксессуары в наличии в наших официальных магазинах и на сайте.
    Уақыт өте келе біз қолдана алатын басқа да әдістер болуы мүмкін, бірақ біз үнемі, бұл елдің халқы, және басқа елдердің адамдары біздің немен айналысатынымызды дәл білетініне көз жеткізгіміз келеді, және біздің есіктеріміз юұл үшін айқара ашық.
    Могут быть и другие методы, которые мы можем использовать с течением времени, но мы постоянно хотим убедиться, что народ этой страны, и люди других стран точно знают, чем мы занимаемся, и наши двери широко для этого открыты.
    Ж: Questt Лазерлері Skype, WhatsAPP, Wechat немесе Электрондық пошта арқылы ағылшын тілінде онлайн режимінде қызметті ұсынады.Қашықтықтан жұмыс істеу қажет болса, біз TeamViewer бағдарламалық жасақтамасын қолдана аламыз.
    A: Questt Lasers предлагают онлайн- сервис на английском языке через Skype, WhatsAPP, Wechat или по электронной почте ит. Д. Если вам нужно дистанционное управление, мы можем использовать программное обеспечение TeamViewer.
    Веб-сауалнамаларды салмақтауға арналған басқа тәсілдер үшін Schonlau et al.(2009), Bethlehem(2010)және Valliant and Dever(2011). Онлайн панелдер ықтималдылықты іріктеуді немесе ықтималдылықты іріктеуді қолдана алады. Интернеттегі панельдер туралы көбірек білу үшін Callegaro et al.(2014).
    Для других подходов к взвешиванию веб- съемок см.Schonlau et al.( 2009), Bethlehem( 2010), и Valliant and Dever( 2011). Онлайновые панели могут использовать либо выборку вероятностей, либо выборку с не вероятностью. Более подробно о онлайн- панелях см. Callegaro et al.( 2014).
    Әсіресе, егер бұл парламенттің мерзімнің аяғында болса, уақыт үкіметке қарсы жұмыс істейді, және біз бұл уақытты министрлер өзшешімдерін мұқият ойластырулары үшін, оларға түсетін қысымды арттыру үшін қолдана аламыз.
    И в особенности, если это происходит в конце парламентского срока,время работает против правительства, и мы можем использовать это время для того, чтобы увеличить давление на министров, чтобы они тщательно обдумали свои решения.
    Математикалық және компьютерлік модельдеу бойынша білім беру саласындағы міндеттерді тұжырымдау және ұқыпты шеше білуі, педагогикалық қызмет щеңберінде ақпараттық технологияларды қолдана білуге, жұмыс берушілердің талаптарына сай болуға құзыретті.
    Формулирование и решение задачи области образования по математическому и компьютерному моделированию, умение использовать информационные технологии области педагогической деятельности, соответствие требованиям работодателей.
    Konqueror плагин модульдері Konqueror веб- шолғышы, арнаулы мазмұнды көрсету үшін, Netscape плагин модульдерді, дәл Navigator шолғыштай, қолдана алады. Ескеріңіз, Netscape плагиндарды орнату жолы дистрибутивыңызға тәуелді. Мысалы, көбінде олар'/ opt/ netscape/ plugins' деген орында орналасады.
    Модули Konqueror Веб- браузер Konqueror может использовать модули( plugins) Netscape для демонстрации специального содержимого так же, как это делает Navigator. Учтите, что способ установки модулей зависит от дистрибутива. Одним из типичных мест установки модулей является, например,«/ opt/ netscape/ plugins».
    Жастағы, шылым шекпейтін ер адас жылына 26,500 доллар салады. 30 жылда жарналардың жалпы сомасы 795,000 доллар құрайды. Бұл кезеңде инвестициялық табыс есебінен өсетін капитал 2,522,578 доллар құрайды да,клиент бұл соманы өз қалауымен қолдана алады.
    Мужчина, 30 лет, некурящий, вносит по 26, 500 долларов ежегодно. Общая сумма взносов за 30 лет составит 795, 000 долларов. Капитал, прирастающий за счет инвестиционного дохода,за этот же период будет равен 2, 522, 578 долларов, и клиент сможет воспользоваться этой суммой по своему усмотрению.
    Кейбір жағдайларда сіздің корпорацияңыздың барлығын ескі компанияны қосқысы келетін адамдар қолдана алады. Біріктірілген компаниялар сіздің корпорацияңызды біздің ескі компаниялардың каталогына қосу үшін сізден сатып ала алады. Бизнесіңізді сатып алуға дайын екеніңізді білу үшін бүгін бізге хабарласыңыз.
    В некоторых случаях существование вашей корпорации могут использовать люди, которые хотят зарегистрировать пожилую компанию. Компании Incorporated могут приобрести вашу корпорацию у вас для внесения в список в нашем каталоге старых компаний. Свяжитесь с нами сегодня, чтобы узнать, имеете ли вы право на покупку вашего бизнеса.
    Андреас Кригер де Хайди Кригер сияқты 1965 жылы туылған. 14 жасында Хайди өзінің кәсіпқой спорттық мансабын бастайды.Екі жылдан аз уақытта Хайди дәрумендермен қатар өзінің бапкерінің нұсқауымен«демеуші дәрі-дәрмектерді» қолдана бастайды. Хайди өзінің бапкеріне сеніп, оны тыңдап жүреді.
    Андреас Кригер родился в 1965 году как Хайди Кригер. В 14- летнем возрасте Хайди начинает свою профессиональную спортивную карьеру.Менее двух лет спустя дополнительно к витаминам Хайди по указанию своего тренера начинает принимать так называемые« поддерживающие препараты». Хайди доверяет своему тренеру и слушается его.
    Пайдаланушы жүйелік қауіпсіздік параметрлерін өзгертпесе, Metro режиміндегі қолданбалар жергілікті проксиді қолдана алмайды. Бұның нәтижесінде Metro режиміндегі қолданбалар Psiphon қызметін қолдана алмайды және Psiphon қосылған кезде Интернетке шыға алмайды. Metro режиміндегі қолданбалар Psiphon қызметімен жұмыс істей алуы үшін сіз EnableLoopback утилитасын қолдана аласыз.
    Приложения, работающие в режиме Metro, не могут использовать локальный прокси- сервер без изменения пользователем настроек безопасности системы. Это значит, что приложения в режиме Metro не могут подключаться к сети Интернет при включенном Psiphone. Вы можете использовать утилиту EnableLoopback, позволяющую приложениям в режиме Metro работать с Psiphon.
    AA компьютері осы қатені шешетін қате өлшемін тінтуірдің оң жақ түймешігімен нұқыңыз. бәлкім, BSOD сынағы тіпті іске қосылмайды. Мүмкін 8530 clientwebservice сізге жақсы МБ қажет пе? Мен ноутбукпен байланыспаймын.Орнатқаннан кейін қатты диск айналымынан шығып, оны қолдана аламын.
    Щелкните правой кнопкой мыши размер ошибки, чтобы запустить компьютер 104026AA, который будет запущен. вероятно, BSOD, тест даже не запустится.Может быть, мне просто нужен 8530 clientwebservice хороший MB, который вы используете? Я не подключаюсь к ноутбуку. После установки я перешел на жесткий диск, и это может поддержать его.
    Пайдаланушы тәжірибесін жақсарту үшін біздің сайт«куки» қолдана алады. Пайдаланушының веб-браузері cookie файлдарын қатты дискіге жазып алу мақсатында және кейде олар туралы ақпаратты бақылау үшін орналастырады. Пайдаланушы веб-шолғышты«cookie» файлдарынан бас тартуды немесе cookies жіберілген кезде ескерту жасауды таңдауы мүмкін. Егер олар солай жасаса, Сайттың кейбір бөліктері дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін.
    Наш сайт может использовать" куки" для повышения опыта пользователя. Пользователя веб- браузер помещает печенье на жестком диске для целей учета, а иногда и отслеживать информацию о них. Пользователь может выбрать для установки их веб- браузера отказаться от печенья, или предупредить вас, когда куки будут отправлены. Если они делают это, обратите внимание, что некоторые части сайта не может функционировать должным образом.
    PaysafeCard Code Generator+ Кодекстер тізімі тегін жүктеу: PaysafeCard туралы! PaysafeCard Онлайн ойындар сатып алу көзі болып табылады, фильмдер мен ойын-сауық және т. б… Бұл қызмет пайдалануға шынымен қарапайым оның, Ал бұлардың бәрі сендерге төлеу үшін несие картасымен немесебанк шотына қажеті жоқ. PaysafeCard өз банк шоты болып табылады, Сіз қолдана аласыз[…].
    Генератор Paysafecard код+ Коды Список Скачать: О Paysafecard! Paysafecard является источником покупки в онлайн- игры, фильмы и развлечения и т. д… Это очень простой в использовании этой службы, Вам не нужно кредитной карты илибанковского счета, чтобы заплатить за все эти вещи. Paysafecard Ваш собственный банковский счет, вы можете использовать[…].
    Azure PowerShell екі жақты модульдерді қолдана бастағандықтан, басқа Power Shell терезесін ашып, содан кейін AzureRM командлеттерінің белгілі бір нысандарын енгізу үшін импорт-модульді пайдалануды бастау керек. 2.1.0 алдында шығарылған адаптерлер Azure PowerShell бағдарламасымен ұқсастықтың мінсіз бейнесін ұсынбағанын ескеріңіз. Ең әбден қолайлы тәсілі, сіз. msi немесе WebPI-тен Azure PowerShell-ты жобаланғаныңызға кепілдік беру.
    Поскольку Azure PowerShell использует два модуля, вам нужно начать с открытия другого окна Power Shell и после этого использовать модуль Import- Module для приведения отдельных форм командлетов AzureRM. Обратите внимание, что адаптация, выполняемая до 2. 1., не представляет собой безупречную картину сходства с Azure PowerShell. Самый идеальный выход- гарантировать, что вы создадите Azure PowerShell из кормления. msi или WebPI, поскольку он стирает более установленные формы модулей.
    Нәтижелер: 32, Уақыт: 0.0213

    Қолдана әртүрлі тілдерде

    Үздік сөздік сұраулары

    Қазақ - Орыс