Қазақ аудармасындағы ИСПОЛЬЗУЕМЫХ

• пайдаланылатын
• қолданылатын
• пайдаланатын
• қолданатын
• пайдаланылған

Используемых Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Стеклянные бусины, используемых в дорожном отражающей маркер.
Жол рефлективті маркер пайдаланылатын шыны моншақтар.

Очистить список последних используемых приложений.
KDE қолданбалар мәзіріндегі жуырда ашылған құжаттардың тізімін тазалау.

Настройка стилей CSS, используемых при показа веб- страницComment.
Веб- парақтарды көрсеткенде қолданатын CSS- стильдерді баптауComment.

Ниже приведён список частот букв, используемых в английском языке[ 2].
Төменде көрсетілген жиіліктер ағылшын тілінде пайдаланылатын әріптер[2].

Энергосбережение- реализация организационных, технических, технологических, экономических и иных мер, направленных на уменьшение объема используемых энергетических ресурсов;
Энергия үнемдеу- пайдаланылатын энергетикалық ресурстардың көлемін азайтуға бағытталған ұйымдастырушылық, техникалық, технологиялық, экономикалық және өзге де шараларды іске асыру;

Координацию и поддержание статистических данных, используемых на международном уровне;
Халықаралық пайдаланылатын статистикалық деректерді үйлестіру және жүргізу;

С точки зрения валютных пар, есть о 30, в том числе наиболее часто используемых валют, таких как евро/ доллар, Йен/ NZD и GBP/ CAD, который среди многих других.
Тұрғысынан валюталық жұп, бар 30, соның ішінде ең жиі қолданылатын валюталардың сияқты евро/доллар, Иен/NZD және GBP/CAD, ол басқа да көптеген арасында.

BALÇIK производит весь спектр трубчатых нагревательных элементов, используемых в секторе бытовой техники.
BALÇIK ақ бұйымдар секторында пайдаланылатын құбырлы қыздыру элементтерінің барлық түрін шығарады.

Укажите адрес прокси- сервера для запросов HTTP, используемых при работе с S/ MIME в виде сервер: порт. Например, myproxy. nowhere. com: 3128.
Мұнда S/ MIME- мен істегенде барлық HTTP сұрауы үшін қолданылатын прокси- сервердің адресін келтіріңіз. Бұл сервер: порт түрінде келтіріледі, мысалы: myproxy. nowhere. com: 3128.

Минеральные волокна. Основные компоненты не- асбеста материалов, используемых в конструкции эластомерное и уплотнение.
Басқа минералды талшықтар. Шасбақ құрылысында пайдаланылатын асбест емес материалдардың негізгі компоненттері эластомер болып табылады толтырғыш.

Размещены актуализированные Формы операционных документов, используемых при осуществлении АО" Центральный депозитарий ценных бумаг" регистраторской и депозитарной деятельности.
Бағалы қағаздар орталық депозитарийі" АҚ тіркеу және депозитарлық қызметті жүзеге асыру кезінде пайдаланатын жаңартылған Операциялық құжаттар нысандары орналастырылды.

Информация о действиях, совершаемых на Сайте, а также сведения об используемых устройствах( Геолокация, IP- адреса, файлы cookies).
Сайтта орындалған әрекеттер туралы, сондай-ақ пайдаланылатын құрылғылар туралы ақпарат(Геолокация, IP-адресаттар, cookie файлдары) туралы ақпарат.

Ожидаем первого посетителя. Когда вы распространите эту презентацию, здесь будут отображаться подробные сведения о действиях посетителей( например, популярные слайды, типы используемых устройств).
Бірінші кірушіні күтудеміз. Бұл презентацияны кеңінен ортақ пайдаланған кезде, мұнда кірушілердің әрекеттері туралы толық мәлімет көрсетіледі(мысалы, танымал слайдтар, пайдаланылған құрылғы түрлері).

Поскольку Hopper разработан на основе структурированных данных, используемых в Google для рабочих мест, он очень совместим с Google.
Hopper Google-дағы Jobs үшін қолданылған құрылымдық деректерге негізделгендіктен, ол Google-мен өте үйлесімді.

Трудно определить лучший дешевый международный хостинг. Это зависит от вашего местоположения, местоположения ваших посетителей, вашего бюджета, используемых технологий и многих других вариантов.
Ең арзан веб-хостингті халықаралық деңгейде анықтау қиын. Бұл сіздің орналасқан жеріңізге, қонақтарыңыздың орналасуына, бюджетіңізге, пайдаланылған технологияларға және басқа да көптеген параметрлерге байланысты.

Гара́м масáла( от хинди ग र म म सा ला, garam(« острый») и масала(« смесь»))- смесь специй, используемых в североиндийской кухне и кухне ряда других южноазиатских стран[ 1].
Гарам масала(от хинди गरम मसाला, garam(«ащы») и масала(«аралас қоспа»))- солтүстік үнді әдениетінде және басқа азия елдерінің асханасында пайдаланылатын тағам қоспасы[1].

Мы владеем технологией изготовления чипсов в совершенстве, потому уверены,« Ратата»- вне конкуренции! Рецепт совмещает в себе две уникальные черты- экологичность и простоту используемых ингредиентов.
Біз жетілдіру өндірістік фишкалар технологиясына ие, өйткені сенімді,«Рататуй»- конкурстан тыс! пайдаланылатын ингредиенттер экологиялылыққа және қарапайымдылығы- рецепт екі бірегей мүмкіндіктерін біріктіреді.

Общественное мнение- это пустая масса, из которой раздаются голоса наиболее активных под влиянием технологий, используемых чтобы внушить необходимые идеи, пусть даже путём насилия.
Қоғамдық пікір- зорлық-зомбылық арқылы болса да қажетті идеяларды сіңіру үшін қолданылатын технологиялардың әсерінен ең белсенділердің дауысы естілетін бос масса.

Лазерный станок может гравировать и резать, и больше функций, широко используемых. 2. Примите интегрированную, стабильную и надежную конструкцию. 3. Все модели.
Лазерлі машина гравировкамен және кесумен және басқа да функцияларды кеңінен қолдана алады. 2. Adopt интеграцияланған, тұрақты және сенімді дизайн негіздері. Барлық импортталған модельдер.

Что ПЭНы, в отличие от традиционно используемых ТЭНов, не перегорают, быстрее нагревают помещение, не сжигают« кислород» и экономят до 12% электроэнергии при работе в автоматическом режиме. Именно об этом и говорилось ранее.
Бұл ПЭНы қарағанда, әдетте пайдаланылатын ТЭНов, перегорают, жылдам қыздырады үй-жай, өртейді«оттегі» және үнемдейді 12%- ға дейін электр энергиясын жұмыс кезінде автоматты түрде. Дәл осы айтылды бұрын.

Размещен Перечень документов, подлежащих приложению к приказам, используемых при осуществлении АО" Центральный депозитарий ценных бумаг" регистраторской и депозитарной деятельности.
Бағалы қағаздар орталық депозитарийі" АҚ тіркеу және депозитарлық қызметтерін жүзеге асыру кезінде пайдаланылатын бұйрықтарға қоса тіркеуге жататын Құжаттар тізбесі орналастырылды.

В подразделе[ Осуществление отдельных видов банковских операций] раздела[ Нормативная база] размещены Формы документов, используемых при осуществлении АО" Центральный депозитарий ценных бумаг" отдельных видов банковских операций.
Өзектендірілген"Бағалы қағаздар орталық депозитарийі" АҚ банк операцияларының жекелеген түрлерін жүзеге асыру кезінде пайдаланатын құжаттар нысаны орналастырылды.

Мы включили полный список файлов cookie, используемых на mh- chine. com ниже, а также определение того, для чего используется файл cookie. Пальто не будет использовать файлы cookie для сбора личной информации о вас.
Төменде mh-chine. com торабында пайдаланылатын cookie файлдарының толық тізімін және cookie-файлды пайдаланудың анықтамасын анықтадық. Coats сіз туралы жеке мәліметтерді жинау үшін кукилерді пайдаланбайды.

В заключение, Верховный суд США предоставил истребование дела в отношении стандартов, используемых в Апелляционный суд для рассмотрения, если« спор был арбитрабильности» И подтвердил суд решения Апелляционного.
Соңында, АҚШ-тың Жоғарғы соты берілген істі талап ету«Егер қарау үшін апелляциялық сот пайдаланылатын стандарттар қатыстыдау arbitrable болды«Және апелляциялық» шешімі сотқа растады.

Открывая счет в компании ИнстаФорекс, клиент получает полную защиту всех своих средств как в финансовом, так и в техническом плане. При этом большая часть используемых в компании ИнстаФорекс технологий имеют банковский уровень защиты.
ИнстаФорекс компаниясында шот ашып, клиент қаржылық және техникалық тұрғыдан өз қаражатының толық қорғанысын алады. Бұл ретте ИнстаФорекс компаниясында пайдаланылатын технологиялардың көбінің банктік қорғау деңгейі бар.

В отношениях существуют разного рода методы убеждения в своей правоте. Одним из таких инструментов, используемых между людьми, является институт принесения клятвы. В Коране для обозначения этого явления используется слово« аймаанун».
Қарым-қатынаста өзіне сендірудің әр түрлі әдістері бар. Адамдардың арасында қолданатын осындай құралдардың бірі, бұл- ант беру институты. Құранда«ант» деген сөз арабша«аймәәнун» деп оқылады.

Кондитер технолог- ведёт учёт используемых и смешиваемых ингредиентов при изготовлении десертов и выпечки, контролирует расходы цеха. Кондитер оформитель- украшает и оформляет готовые блюда перед подачей клиенту заведения.
Кондитер-технолог- есебін жүргізеді пайдаланылатын және смешиваемых ингредиенттер дайындау кезінде десерт және пісіру, бақылайды шығыстар цех. Кондитер безендіруші- безендіреді және ресімдейді, дайын тағамды берер алдында клиентке орындары.

Многие разновидности горького апельсина используются для их эфирного масла и содержатся в духовках, используемых в качестве ароматизатора или в качестве растворителя. Апельсиновый сорт Севильи используется в производстве мармелада.
Ащы апельсиннің көптеген сорттары олардың эфир майы үшін пайдаланылады және хош иістендіргіш немесе еріткіш ретінде пайдаланылатын парфюмерияда кездеседі. Севилья апельсині мармелад өндірісінде қолданылады.

Удобно расположенный в непосредственной близости от Циндао, Яньтай и Вэйхай, Haiyang Zicheng упаковки продуктов Co., Ltd. is производитель и поставщик высококачественных продуктов, используемых в больницах, клиниках, лабораториях и медицинских учреждениях.
Әрбірі Циндао, Яньтае және Вэйхае жақын, Өнімдер Co. орау Хайян ZiCheng орналасқан, ауруханалар, емханалар, зертханалар мен денсаулық сақтау қызметкерлері пайдаланатын жоғары сапалы өнімдер мен өнім өндіруші Ltd. is.

Rétina( от лат. retina- сетчатка)- общее маркетинговое название ЖК- дисплеев, используемых в устройствах Apple и отличающихся настолько высокой плотностью пикселей, что человеческий глаз не способен заметить, что изображение состоит из них.
Rétina( лат. retina- сетчатка)- Apple құрылғылар пайдаланатын ЖК-дисплейлердің жалпы маркетингтік атауы, соншалықты жоғары пиксельдер тығыздығымен ерекшеленетін, бұл адам көзі бейне пиксельдерден тұратынын байқауға қабілетті емес.