Қазақ аудармасындағы ИСПОЛЬЗУЕМЫЙ

• пайдаланылатын
• қолданатын
• пайдаланылады
• қолданылатын
• пайдаланылған
• пайдаланатын

Используемый Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Используемый движок данных.
Қолданатын дерек тетігі.

Значок, используемый с ярлыком.
Белгімен қолданылатын белгіше.

Используемый нами материал PTFE- это 100% импортный PTFE Dupont& Dakin.
Біз пайдаланып отырған Политетрафторэтилен 100% әкелінетін Dupont& Dakin PTFE болып табылады.

Последний используемый 21 минут назад.
Соңғы пайдаланылған 2 минут бұрын.

Используемый для сообщений об ошибках диспетчера входа в систему. font for.
Бұл жүйеге кіру менеджерінің қателері туралы хабар үшін қолданатын қаріпті өзгертеді. font for.

Выберите используемый хранитель экрана.
Қолданылатын экран сақтаушыны таңдаңыз.

Используемый: строительный материал, крыша, профиль, изготовление труб, производство мебели и т. д.
Пайдаланылған: және т.б. құрылыс материалы, шатыры, профиль, құбыр жасау, жиһаз жасау.

Значок, используемый в диалоге.
Пароль диалогында пайдаланатын таңбашасын келтіру.

В массиве языков в изменении файла constants. php двухбуквенный ISO код, используемый для этого флага.
Жылы constants. php файлында тілдері массив деп туын үшін пайдаланылатын екі хат ISO кодын өзгерту.

Протокол, используемый устройством при загрузке.
Желі құрылғысы жүктеу кезінде қолданатын протоколы.

Кожаный коврик: Earmuffs, используемый с кожей людей.
Былғары төсемесін: тері-достық бірге пайдаланылатын Ушки.

Бензин- отгон, используемый в качестве компонента сырья секции 200/ 1;
Бензин- айыру, 200/1 секциясыының шикізатының компоненті ретінде пайдаланылады;

При окраске тканей вапа- состав, содержащий соли меди, используемый для предохранения набитых им мест ткани от окрашивания.
Вапа тіндерді бояғанда- тіндердің толтырылған жерлерін бояудан қорғау үшін пайдаланылатын мыс тұздары бар қосылыс.

Основной используемый язык запросов- Transact- SQL, создан совместно Microsoft и Sybase.
Негізгі пайдаланылатын сұраныстар тілі- Transact-SQL, Microsoft және Sybase бірлесіп құрды.

Это популярный трюк, используемый тысячами учетных записей.
Бұл мыңдаған аккаунттар қолданатын танымал трюк.

Широко используемый роторный фильтр-пресс, Многопозиционный фильтр-пресс, Оборудование фильтр-пресса рамного типа.
Айналдырылған сүзгіні кеңінен қолданыңыз, Бірнеше позиция сүзгісі басыңыз, Frame Type Filter Жабдықты басыңыз.

Убедитесь, что нормальная рабочая температура компрессора воздуха, и обратить внимание на клапан, используемый для поддержания давления.
Әуе компрессор қалыпты жұмыс температурасы көз жеткізіңіз, мен қысымды қолдау үшін пайдаланылатын клапаны назар аудару.

AРИМЕНЕНИЕ Это препарат, используемый для лечения основных депрессивных эпизодов( умеренный, умеренный или тяжелый).
Application Бұл негізгі депрессиялық эпизодтарды(жұмсақ, орташа немесе ауыр) емдеуге арналған препарат.

Технические данные: алюминиевая фольга с лаковым 1235- O 42um с VMCH покрытием, используемый для нагрева с уплотнением материала ПВХ.
Техникалық деректер: ПВХ материалмен жылыту пломбалау үшін пайдаланылатын VMCH жабыны бар лак 1235-O 42um алюминий фольга.

Сырой порошок Орлистат- это препарат, используемый при лечении ожирения. Его основная функция- предотвращение поглощения жиров из рациона человека.
Шикі Orlistat ұнтағы- бұл семіздік емінде қолданылатын дәрілік зат. Оның негізгі қызметі адамның диета майларының сіңуіне жол бермейді.

Известный по всему миру диапазон нагрузочных линий Straightpoint' s( SP), используемый для мониторинга нагрузки, разделен на три различные категории.
Жүктеуді қадағалау үшін пайдаланылатын Straightpoint's(SP) әлемге әйгілі жүк тиегіштері үш түрлі санатқа бөлінеді.

Для пикирования подготавливаются небольшие емкости с диаметром 6- 8 см, в которые засыпается тот же грунт, используемый ранее для посадки семян.
Дайвинг үшін 6-8 см диаметрі бар шағын контейнерлер дайындалып, онда бұрын тұқымдарды отырғызу үшін пайдаланылатын бірдей топырақ құйылады.

Шт/ пакет, 200pcs или 400pcs/ поддон для виноградника Y пост, используемый для продажи. Или вы можете выбрать другие виды упаковки.
Сату үшін пайдаланылатын жүзім Y лауазымына 10pcs/ қатпарлану, 200pcs немесе 400pcs/ паллет. Немесе сіз қаптама басқа түрлерін таңдауға болады.

На модификации AC- 130U, кроме того, установлен радиолокатор с синтезированной апертурой, используемый для обнаружения целей на большой дальности.
AC-130U модификациясында, сонымен қатар үлкен қашықтықтағы мақсаттарды анықтау үшін пайдаланылатын синтезделген апертурасы бар радиолокатор орнатылған.

Кожаный коврик: Earmuffs, используемый с кожей людей кожаного материалом, и супер мягкие над- амбушюрами, что является более удобным для длительного ношения времени.
Былғары төсемесі: Ушки тері-достық былғары материалмен пайдаланылатын, және ұзақ уақыт қолданысына ыңғайлы супер жұмсақ астам-амбушюры.

Вы можете найти много Пусто ногу из или в Нью-Мексико область» это термин, используемый в авиационной промышленности для пустого обратного полета на частный самолете забронирован только один путь.
Сіз New Mexico ауданы«немесе бос аяғы мәміле таба алар еді бір ғана бағытта брондау Жеке ағысының бос кері рейс әуе өнеркәсібінде пайдаланылатын термин.

Формат метаданных, используемый в Evince, изменён, и поэтому должен быть преобразован. Если отменить преобразование, то хранилище метаданных не будет работать.
Evince қолданатын метаақпарат пішімі өзгертілген, сол үшін оны айналдыру керек. Егер айналдырудан бас тартылса, метаақпарат қоры жұмыс істемейді.

Возможно, вы указали неверные данные для подтверждения подлинности или сбой произошёл из- за того, что используемый сервером метод не поддерживается компонентом KDE, реализующим протокол% 1.
Аутентификацияның жаңылысы, ол үшін келтірілген мәліметіңіз, бәлкім, дұрыс болса да, сервер қолданатын% 1 протоколының әдістің жүзеге асыратын KDE бағдарламасы қолдамайтынынан болуы мүмкін.

Ответственный бизнес»- общий термин, используемый для описания деятельности Компании, направленной на обеспечение экономической, экологической и социальной устойчивости.
Жауапты бизнес»- экономикалық, экологиялық және әлеуметтік тұрақтылықты қамтамасыз етуге бағытталған Компания қызметін сипаттау үшін пайдаланылатын ортақ термин.

Функция Используется в альтернативной медицине, гуперзин А имеет была установлена, действует как ингибитор холинэстеразы, тип лекарства, используемый для предотвращения распада ацетилхолина( химический важного значения для обучения и памяти).
Баламалы медицинада пайдаланылады[Function], huperzine А холинэстеразы ингибиторы, ацетилхолина тесіп(оқыту және жадқа маңызды химиялық) алдын алу үшін пайдаланылатын медицина түрі ретінде әрекет анықталды.