Орыс аудармасындағы ПАЙДАЛАНАТЫН

• использует
• с использованием
• используют
• использующих
• используемых

Пайдаланатын Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Пайдаланатын функция.
Использовать функцию.

Пароль диалогында пайдаланатын таңбашасын келтіру.
Значок, используемый в диалоге.

Пайдаланатын техника.
Используемая техника.

Жұқа клиенттер пайдаланатын хаттамалар.
Протоколы, используемые тонкими клиентами.

Пайдаланатын қолданба.
Использовать приложение.

Cookies және біз пайдаланатын басқа технологиялар.
Cookies и другие технологии, которые мы используем.

Пайдаланатын стиль кестесі.
Используемая таблица стилей.

Контрацептивтерді пайдаланатын әйелдердің үлесі(15-49 жастағы).
Доля женщин( в возрасте 15- 49 лет), пользующихся контрацептивами.

Пайдаланатын D- Bus интерфейстегі жолы.
Путь к интерфейсу D- Bus.

Осы профилін пайдаланатын қойындысында көрсетілетін таңбаша.
Выбор значка, который будет показан на вкладке, использующей этот профиль.

Хаттарыңызды цифрлық қолтаңбалауға пайдаланатын OpenPGP кілтін таңдаңыз.
Выберите ключ OpenPGP, который будет использоваться для цифровой подписи сообщений.

Контрацептивтерді пайдаланатын әйелдердің үлесі(15-49 жастағы) Перейти>
Доля женщин( в возрасте 15- 49 лет), пользующихся контрацептивами Перейти>

Mail API пайдаланатын App Engine қосымшасынан электрондық поштаны жіберіңіз.
Отправлять электронную почту из приложения App Engine с использованием Mail API.

Күн жаңартылатын энергия көздерін пайдаланатын және күн контроллер біріктірілген.
Использует солнечные источники возобновляемой энергии и интегрирует солнечный регулятор.

Компаниялар Тобында барлық Брендтердің синергетикалық нәтижесін пайдаланатын маркетинг командасы құрылды.
Сформирована команда маркетинга Группы Компаний, использующая синергетический эффект всех Брендов.

Жылы бүкіл әлем бойынша іздеу адамдар пайдаланатын жоғарғы іздеу терминдерін алу 40 тілдері.
Получить верхние условия поиска используется людей, ищущих по всему миру в 40 языки.

Осы термин сондай-ақ, сервер ретінде басқа тораптар түйіндерін пайдаланатын P2P-клиент де атала алады.
Данным термином может также называться P2P- клиент, использующий в качестве сервера другие узлы сети.

Пайдаланатын пошта протоколы жане тіркелгі түрлері.@ info examples about information the user can provide.
Используемые вами почтовые протоколы и типы учётных записей.@ info examples about information the user can provide.

Желі интерфейстерінің күйін қадағалап желісін пайдаланатын қолданбаларды құлақтандырады. Name.
Отслеживает состояние сетевых интерфейсов и предоставляет уведомления приложениям, использующим сеть. Name.

ACCURL ұсынатын плазмалық түтік кескіш машина- бұл плазманы қуат көзі ретінде пайдаланатын кескіш машина.
ACCURL предложение Станок для плазменной резки- это автомат для резки, который использует плазму в качестве источника энергии для.

POP3 немесе IMAP4 электрондық пошта бағдарламаларын пайдаланатын мобильді телефондар, мысалы, Apple iPhone.
Мобильные телефоны, использующие программы электронной почты с поддержкой протокола POP3 или IMAP4, например Apple iPhone.

Бұл Рождестводан кейін түсірілген және рождество тақырыбын сирек пайдаланатын сериядағы бірінші фильм.
Это первый фильм в серии, чьё действие происходит уже после рождества и почти не использует его тему.

Сіз белгіленсін Bitdefender Internet Security 2018 тек компьютерлер пайдаланатын келесі операциялық жүйелер.
Вы можете установить Bitdefender Internet Security 2018 только на компьютеры, использующие следующие операционные системы.

FSX пайдаланатын негізгі файлдар 2D жалпы панельдерін, шамдарды, ажыратқыштарды және т.б. бөліседі… Бұл негізгі қалталар.
FSX имеет основные файлы, которые он использует, которые имеют общие панели 2D, огни, переключатели и т. Д. Эти ключевые папки.

Аяқтау Red Hat JBoss A-MQ дамыту және Deployment(JB437) немесе JMS API пайдаланатын қолданбаларды жазу тәжірибесі.
Завершение Red Hat JBoss A- MQ Development и развертывание( JB437) или опыт написания приложений, которые используют JMS API.

Рон Хаббардтың әкімшілік принциптерін коммерциялық және жақсарту мақсатында пайдаланатын кез-келген ұйымдарды біріктіру.».
Объединить все организации любого рода, которые используют административные принципы Л. Рона Хаббарда в коммерческих и оздоровительных целях».

Дисплейі 8- биттік болса, QApplication:: ManyColor режімін пайдаланатын қолданбалар үшін түстерінің саны шектелсін.
Ограничить количество используемых цветов на 8- битном дисплее. Этот параметр работает только для приложений, использующих режим QApplication:: ManyColor.

Wordfence- адам пайдаланушысы болып табылатынын анықтау үшін cookie файлын пайдаланатын WordPress қауіпсіздік параметрі.
Wordfence- это опция безопасности WordPress, которая использует куки- файл, чтобы определить, являетесь ли вы пользователем.

Веб-сервер пайдаланатын әдеттегі осалдықтар болып табылады: Misconfiguration, Әдепкі параметрлер, жұмыс жүйесіндегі қателер және веб-серверлер.
Обычными уязвимостями, которые может использовать веб- сервер, являются: Misconfiguration, Default settings, Bugs в рабочей системе и веб- серверах.

Жарылғыш, радиоактивтi, сондай-ақ химиялық және биологиялық қауiптi заттарды пайдаланатын заңды тұлғалардың қызметiн тоқтата тұру;
Приостановление деятельности юридических лиц, в которых используются взрывчатые, радиоактивные, а также химически и биологически опасные вещества;