Қазақ аудармасындағы ИСПОЛЬЗУЮТСЯ

• пайдаланылады
• қолданылады
• пайдаланылатын
• қолданылатын
• пайдаланады
• қолданады
• пайдаланатын
• қолданылған

Используются Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Генеративный- когда используются семена.
Генератив- тұқымдар пайдаланылған кезде.

Разрядность: 12 разрядов, нули не используются.
Сыйымдылық: 12 төгінділері, нөлдер пайдаланылады емес.

В настоящем Кодексе используются следующие основные понятия.
Осы Кодексте пайдаланылатын негізгі ұғымдар.

Тем не менее, исследования мозга всё больше используются в маркетинге.
Одан қала берді, ми зерттеуін маркетингте өте көп қолданады.

Они широко используются в авиации, БПЛА, DIY и т. д.
Олар авиация, дрон, DIY және т.б. кеңінен қолданылады.

Третья и четвёртая космические скорости используются довольно редко.
Үшінші және төртінші ғарыштық жылдамдықтары өте сирек пайдаланылады.

В данных правилах используются следующие основные понятия.
Осы ережеде мынадай негізгі ұғымдар пайдаланылады.

Свет веса, постоянной, а также высокой степени сопротивления трубы широко используются в пустынях и горах.
Жеңіл, тұрақты және жоғары соққыға төзімді құбырлар шөл және тауларда кеңінен қолданылады.

В клиентах Psiphon используются следующие компоненты с открытым исходным кодом.
Psiphon клиенттері келесі бастапқы кодтары ашық құрамдастарды қолданады.

Трубы из углеродистой стали используются в международном аэропорту Шоуду.
Beijing Capital International Airport пайдаланылатын көміртекті болаттан құбырлар.

Для прослойки используются жировые, фруктово- ягодные, пралиновые, помадные и другие начинки.
Үшін дәнекерден пайдаланылады май, жеміс-жидек, пралиновые, помадные және басқа салма.

Пластиковые машины литья под давлением используются для изготовления пластмассовых изделий.
Пластикалық құю машинасы пластикалық өнімдерді дайындау үшін пайдаланылады.

Резьбовые фитинги используются для соединения между собой различных частей трубопровода.
Бұрандалы фитингтер, құбырладрдың әртүрлі жерлерін біріне-бірін жалғастыруға арналған қондырғы.

Противообледенительные материалы ROCKMELT используются для обработки пешеходных зон и тротуаров.
ROCKMELT антиблокировочные материалдарды емдеу үшін пайдаланылады жаяу аудандар мен тротуарлар.

Наиболее популярные препараты: ДНОК, фозалон, хлорофос. Средства борьбы используются строго по инструкции.
Ең танымал дәрілік заттар: DNOC, фосалон, хлорофос. Күресу құралдары нұсқаулықтарға сәйкес қатаң пайдаланылады.

По состоянию на октябрь 2008 года эти карты используются в Багдаде, Пекине, Кабуле, Сиднее и Токио.
Жылдың қазан жағдай бойынша, бұл карталар Бағдат, Бейжің, Кабул, Сидней және Токио пайдаланылады.

MIFARE и MIFARE ультралайт являются зарегистрированными товарными знаками NXP B. V. и используются по лицензии.
MIFARE және MIFARE Ultralight- NXP BV компаниясының тіркелген сауда белгілері және лицензия бойынша пайдаланылады.

В работе негосударственных организаций используются государственный и, при необходимости, другие языки.
Мемлекеттiк емес ұйымдардың жұмысында мемлекеттiк тiл және қажет болған жағдайда басқа тiлдер қолданылады.

ИНФОРМАЦИЯ: Только первый сервер ключей помещается в файл конфигурации GnuPG, остальные используются исключительно KGpg.
Х А Б А Р Л А Н Д Ы Р У: GnuPG баптау файлында тек әдетті сервері жазылады, қалғандарын тек KGpg пайдаланады.

Удалённые стоянки западного сектора терминала В используются для обслуживания воздушных судов деловой авиации терминала А.
В терминалының батыс секторындағы 22 алыс тұрақ А бизнес терминалына қызмет көрсету үшін пайдаланылады.

В большинстве случаев для получения максимальной чувствительности и температурной компенсации используются четыре тензодатчика.
Көптеген жағдайларда максималды сезімталдықты және температураны өтеу үшін төрт штамм өлшеуіштері қолданылады.

Эта линия питания аппаратных средства используются с AAAC, ACSS, ACSR, и неизолированными типами проводников передачи.
Бұл электр желісі аппараттық AAAC, ACSS, ACSR, жалаң және беру өткізгіштер жабылған түрлерімен пайдаланылады.

Бумажные- используются в основном в процессе еды и служат для протирки губ, рта от жира и других пищевых загрязнений.
Қағаз- негізінен тамақ процесінде қолданылады және ерінді, ауызды майдан және басқа да тағамдық қоспалардан тазартуға қызмет етеді.

Приостановление деятельности юридических лиц, в которых используются взрывчатые, радиоактивные, а также химически и биологически опасные вещества;
Жарылғыш, радиоактивтi, сондай-ақ химиялық және биологиялық қауiптi заттарды пайдаланатын заңды тұлғалардың қызметiн тоқтата тұру;

Арматурная сетка используются для армирования бетона, изготовлен SANS 1024: 2006 и других международных стандартных спецификаций.
Mesh Нығайтатын 2006 және басқа да халықаралық стандарт талаптарына: бетон арматуралау үшін қолданылады, Sans 1024 үшін дайындалған.

Супер легкая скорость пропускаемости фотоэлектрических стекла и Low- E стекла в основном используются в солнечных панелях и строительной промышленности.
Super жарық өткізу жылдамдығы фотоэлектрлік шыны және төмен-E шыны негізінен күн панельдер және құрылыс өнеркәсібінде пайдаланылады.

Диалекты провансальского языка используются в качестве языка устного общения, особенно в сёлах, и интенсивно вытесняются французским языком.
Провансаль тілінің диалектілері ауызекі сөйлеу тілі ретінде, әсіресе ауылдарда қолданылады және қарқынды түрде француз тілімен ауыстырылуда.

Файлы cookie используются с вашего разрешения, они представляют собой небольшие файлы на вашем компьютере, которые идентифицируют вас на нашем веб- сайте.
Cookie файлдары сіздің рұқсатыңызбен пайдаланылады, олар біздің веб-сайтыңызға сізді сәйкестендіретін компьютеріңіздегі кішігірім файлдар.

Баскетбольный зал, гандбол музей и другие места соревнований. Они также используются в общественных местах, фитнес, тренажерный зал, танцевальная студия.
Баскетбол залы, гандбол мұражай және басқа да бәсекелестік орын. Олар сондай-ақ фитнес қоғамдық орындарда, тренажер залы, би студиясында пайдаланылады.

Портативные трекеры GPS широко используются для: людей, контейнера, прицепа, морская навигация света, поплавки, мотоциклы, активы, управление автопарком.
Адам, контейнер, тіркемесі, теңіз навигациялық жарық, қалтқысы, мотоцикл, актив, паркті басқару,: Портативті GPS Трекерлер кеңінен пайдаланылады.