Используемая Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары
{-}
Используемая ткань.
Хэш сертификата, используемая для быстрой идентификации.
Используемая техника.
Вся древесина используемая для отделки интерьера должна быть из отдельных видов клёна.
Интерьерді әрлеу үшін пайдаланылатын барлық ағаш үйеңкінің жекелеген түрлерін болуы тиіс.Используемая система печати.
Қолданудағы& жүйе.Понятие“ пользователь” охватывает всех клиентов ипосетителей онлайн. Используемая терминология, он знает z. B.“ пользователь” не пол понимания.
Мерзім“пайдаланушы” барлық клиенттер менонлайн келушілерді қамтиды. терминология пайдаланылады, ол z.B біледі.“пайдаланушы” гендерлік-түсіну емес.Используемая таблица стилей.
Пайдаланатын стиль кестесі.Спиральный классификатор или спираль- это одна горная машина, используемая для обогащения руды, которая осаждается в жидкости с разной скоростью с помощью доли твердых частиц и которая является устройством мешальской сортировки.
Spiral классификаторы немесе спираль қатты бөлшектердің және ол mechancal бағалаудың құрылғы болып табылады үлесін арқылы әр түрлі жылдамдықпен сұйық тұнба кенін байыту өндіру үшін пайдаланылатын бір тау-кен машина болып табылады.Используемая двухвалковая мельница может быть адаптирована с исключительной легкостью к большинству предприятий по производству резины без специального оборудования.
Пайдаланылған екі роликті диірмен арнайы резервуарларды қажет етпей, көптеген резеңке өндіріс фабрикаларына оңай бейімделуі мүмкін.Модификаторы могут быть использованы в качестве раскислителя и стал литой структурой железа, используемая в качестве исходных материалов для изготовления тетрахлорида кремния, является основным сырьем из силиконовой смолы промышленности.
Модификаторлар бір раскислитель жәнеболат ретінде кремний тетрахлорида қабылдау үшін бастапқы материалдарды ретінде пайдаланылатын шойын құрылымын, пайдаланылуы мүмкін, силикон шайыр өнеркәсібінің негізгі шикізат болып табылады.Степень сжатия, используемая при добавлении файлов в архив. Возможные значения: very- fast, fast, normal, maximum.
Архивке файлдарды қосу кезіндегі қолданылатын сығу деңгейі. Мүмкін мәндері: very-fast, fast, normal, maximum.В то время как Global Arbitration Review является новейшим Абитуриенту с точки зрения юриста и юридической фирмы рейтинга, ГАР 30 и GAR 100 также обеспечивают хорошо уважаемые рейтинги ведущих фирм.- GAR 30 является обзором тридцать« загруженным» арбитражная практика, полученный от размера иколичества споров спорили в течение последних двух лет. Методология, используемая ГАР представляет собой довольно сложный метод сравнения следующих.
Global Төрелік Review жаңа адвокат тұрғысынан Талапкерге және заң фирмасы рейтингтер болып табылады, ал, GAR 30 және GAR 100 Сондай-ақ, жетекші фирмалардың, сондай-ақ құрметті рейтингін қамтамасыз. The GAR 30 отыз шолу«болып табыладыжүретін«Төрелік практика,Соңғы екі жылда бекітеді дауларды мөлшері мен санының алынған. Гар пайдаланылатын әдістеме келесілердің салыстыру өте күрделі әдіс болып табылады.Внешняя программа« dvips», используемая для экспорта файла, завершила работу с ошибкой. В диалоговом окне Сведения о документе, которое можно открыть из меню« Файл».
Файлды экспорттауға жұмсалған сыртқы'dvips' бағдарламасы қате туралы хабарлады. Хабарламасын Файл- мәзіріндегі Құжат мәліметі диалогынан көре аласыз.Нам понадобилось всего несколько недель, чтобы подготовить склад к прибытию художника. Было два основных фактора, которые нужно было учесть. Первый? Поддерживать влажность на минимуме.В Хьюстоне влажность в среднем составляет 78%, и тонкая рисовая бумага, используемая художником, в таком влажном воздухе просто увяла бы. Второй? Воздух, контролируемый системой, должен очень аккуратно подмешиваться, чтобы предотвратить даже легкое дуновение на картину.
Қойманы суретшінің келуіне дайындап қою үшін бізде бірнеше апта болды. Бұл жерде екі негізгі мәселе болды. Біріншісі? Ылғалдылықты барынша төмен күйінде ұстап тұру.Хьюстонда орташа ылғалдылық 78 пайыз болғандықтан суретші қолданатын нәзік күріш қағазы осы дымқыл ауада солып қалатын еді. Екіншісі? Өнер туындысына кішкене болса да самал тигізбеу үшін климаты басқарылатын ауаны мұқият айналдыру.Аудиогид- фонограмма, используемая для самостоятельного знакомства с экспозицией музея. Аудиогид- это специальное устройство, представляющее собой портативный цифровой аудиопроигрыватель.
Аудиожолнұсқа- музей экспозициясымен өздігінше танысу үшін қолданылатын фонограмма. Аудиожолнұсқа- қолайлы сандық аудиокүйтабақ ретіндегі арнайы құрылғы.Инспекционно- досмотровый комплекс- досмотровая интраскопическая техника( стационарные, переносные и мобильные технические средства неинтрузивного досмотра),оснащенная системами обработки и анализа изображения, используемая уполномоченными органами для визуальной проверки железнодорожных и автотранспортных средств, содержимого грузовых отсеков транспортных средств, контейнеров без их вскрытия методом неинтрузивного( бесконтактного) досмотра;
Инспекциялық тексеріп қарау кешені- интрузивтік емес(жанасусыз) тексеріп қарау әдісімен теміржол және автокөлік құралдарын, көлік құралдарының жүк салатын бөліктерін, контейнерлерді ашпай,оларды көзбен шолып тексеру үшін уәкілетті органдар пайдаланатын, кескіндерді өңдеу мен талдау жүйелерімен жарақтандырылған тексеріп қарайтын интраскопиялық техника(интрузивтік емес тексеріп қарайтын стационарлық, тасымалданатын және ұтқыр техникалық құралдар);Внешняя программа« dvipdfm», используемая для экспорта файла, завершила работу с ошибкой. В диалоговом окне Сведения о документе, которое можно открыть из меню« Файл», содержится более полная информация об ошибке.
Файлды экспорттау үшін қолданылған сыртқы'dvipdfm' бағдарламасы қате туралы хабарлады. Хабарламасын көру үшін"Файл" мәзіріндегі құжат мәліметінің диалогы дегенге бару керек.Горькие очень интенсивно настояна алкогольная смесь, используемая для ароматизации коктейлей и других алкогольных напитков. Ультразвуковая экстракция и настой помогают создать интенсивный вкусовой профиль в биттерах. В то время как традиционный вливание биттеров является трудоемким процессом, ультразвуковой….
Ащы заттар- бұл коктейльдер мен басқа да алкогольді сусындарға пайдаланылатын алкоголь қоспасы. Ультрадыбыстық экстракция және инфузия ащы кезде қарқынды дәмдік профильді жасауға көмектеседі. Ащы заттардың дәстүрлі инфузиясы уақытты қажет ететін процесс, ультрадыбыстық….Вторая основная стратегия, используемая исследователями с наблюдательными данными прогнозирования. Предсказание будущего, как известно, трудно, но это может быть очень важно для лиц, принимающих решения, работают ли они в компании или правительства.
Бақылау деректерімен зерттеушілер пайдаланылатын екінші негізгі стратегиясы болжау болып табылады. Болашақты болжау баршаға қиын, бірақ олар компаниялар немесе үкімет жұмыс істейді ма, шешім қабылдайтын үшін керемет маңызды болуы мүмкін.Во-вторых, черта бедности, используемая для назначения адресной социальной помощи будет увеличена с нынешних 40% от прожиточного минимума до 50%. Т. е. если в текущем году черта бедности составляла 9 784 тенге, то на следующий год ее величина будет равна 14 142 тенге.
Екіншіден, атаулы әлеуметтік көмекті тағайындау үшін қолданылатын кедейлік шегінің мөлшері қазіргі 40%-дан 50%-ға дейін ұлғайтылады. Демек, егер ағымдағы жылы кедейлік шегінің мөлшері 9 784 теңге болса, келесі жылы 14 142 теңгені құрайтын болады.Wordpress- популярная система управления сайтом, чаще всего используемая для ведения блогов. Её перевод позволит предоставить очень простую и гибкую систему со множеством плагинов для создания небольших и средних сайтов, не требующих глубоких познаний в вебмастеринге, а теперь еще и не требующую самостоятельного перевода на казахский язык.
Wordpress- сайтты басқарудың әйгілі жүйесі, көбінесе блогты жүргізуге пайдаланылады. Оны аудару вебмастерингті терең білуді талап етпейтін, ал енді қазақ тіліне жеке аударуды талап етпейтін шағын және орташа сайттар жасау үшін көптеген плагині бар өте оңай және икемді жүйені ұсынуға мүмкіндік береді.Версии, используемые в этой должности.
Бұл лауазымда пайдаланылатын Нұсқалар.Органические соединения, используемые в качестве растворителей включают.
Еріткіштер ретінде пайдаланылатын органикалық қосылыстарға мыналар жатады.Для хладагента, используемого в охладителях, хладагент, холодный напиток машина, альтернативный R 12 Аэрозоль для снаряда.
Салқындатқыш жылы пайдаланылатын салқындатқыш, тоңазытқыш агенттің, суық үшін сусын машина, лақтырғыш баламалы R12 аэрозоль.Условия внешнего вида павильонов, используемые материалы, размеры и др. прилагаются( презентация).
Павильондардың сыртқы түрінің шарттары, пайдаланылатын материалдар, өлшемдері және т.б.(презентация) тіркелген.Стеклянные бусины, используемых в дорожном отражающей маркер.
Жол рефлективті маркер пайдаланылатын шыны моншақтар.Agriculture: УФ лечение продукты, используемые в сельском хозяйстве, мешок завода, держать фрукты теплый чехол, растениеводство.
Agriculture: ауыл шаруашылығы, өсімдік сөмкеде, жеміс-жидек, жылы қақпағын ұстап, дақылдың пайдаланылатын УК өңделген өнімдер.На сведения, используемые для статистических целей, распространяются положения статьи 16 настоящего Кодекса.
Статистикалық мақсаттар үшін пайдаланылатын мәліметтерге осы Кодекстің 16-бабының ережелері қолданылады.Леса строительные стальные трубы, используемые в Chevron Corporation Oil Platform.
Шеврон корпорациясы мұнай платформасы пайдаланылатын қаңқалық болат құбырлар.Смотрите основные термины и условия, используемые в этой онлайн- платформы для ставок.
Осы ставкалардың онлайн платформа пайдаланылатын негізгі терминдер мен шарттарын қараңыз.
