Қазақ аудармасындағы ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

• пайдалану
• қолдану
• пайдаланудың

Использованию Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Руководство по использованию ECTS.
ECTS қолдану жөніндегі нұсқаулықты.

Данные государственного градостроительного кадастра подлежат использованию при.
Мемлекеттiк қала құрылысы кадастры үшiн.

Wi- Fi теперь доступен к использованию.
Wi-Fi енді пайдалану үшін қол жетімді.

Шаг 4- Обучение использованию WordPress.
Қадам 4- WordPress пайдалану әдісін үйрену.

Данное пользовательское соглашение относится к использованию сайта SEXic. Net.
Осы пайдаланушылық келісім жатады пайдалану сайта SEXic. Net.

Инструкция по использованию промокодов Яндекс. Такси.
Яндекс. Такси қосымшасының промокодтарын пайдалану жөніндегі нұсқаулық.

Несколько рекомендаций по использованию камней в печке.
Бірнеше пайдалану бойынша ұсыныстар тастарды печке.

Какие рекомендации Вы дали бы компаниями по правильному использованию Big Data?
Сіз компанияларға Big Data дұрыс пайдалану бойынша қандай ұсыныстарды берер едіңіз?

Услуга по использованию сейфовых ячеек в ближайшее время будет запущена и в других филиалах, следите за новостями!
Сейфті ұяшықтарды пайдалану жөніндегі қызмет жуырда басқа филиалдарда да іске қосылады, жаңалықтарды бақылаңыз!

Суммарная установленная мощность объектов по использованию ВИЭ на 2020 г.
Жылға арналған ЖЭК пайдалану бойынша объектілердің белгіленген жиынтық қуаты.

ГИС- технологии и ДЗЗ, работы по эффективному использованию альтернативных и возобновляемых источников энергии,« зеленым» технологиям;
ГИС-технологиялар және ДЗЗ, альтернативті және жаңартылған энергия көздерін,«жасыл» технологияларды тиімді пайдалану жөніндегі жұмыстар;

Это ни в коем случае не сложно: Вот факторы, которые должны препятствовать использованию этого препарата.
Бұл еш қиындықсыз: Бұл препаратты қолдануға кедергі келтіретін факторлар.

Научность и инновационность- Постоянное стремление к использованию новейших научных достижений, готовность к применению новых технологий, научных знаний и информации.
Ғылымилығы және инновациялылығы- жаңа ғылыми жетістіктерді пайдалануға ұмтылыс, жаңа технологияларды, жаңа білімдерді және ақпаратты қолдануға тұрақты дайындық.

Также субстратное фосфорилирование способствует более полному использованию энергии окисляемых веществ.
Сондай-ақ, субстраттың фосфорлануы тотықтырғыш заттардың энергиясын толық пайдалануға ықпал етеді.

Руководство по использованию ECTS было принято министрами высшего образования Европейского пространства высшего образования в 2015 году на конференции министров в Ереване.
ECTS қолдану жөніндегі нұсқаулықты 2015 жылы Ереванда өткен министрлер конференциясында Жоғары білім берудің еуропалық кеңістігі жоғары білім министрлері қабылдады.

Вы будете получать 1, 5 пункта с каждой сделки. Это стандартная схема, общепринятая к использованию во всем мире.
Сіз әрбір мәміледен 1, 5 пункт аласыз. Бұл бүкіл әлемде қолдану үшін жалпы қабылданған стандартты схема.

Более подробную информацию по использованию Токена, процессу регистрации и входа в систему Вы можете получить на нашем Веб- сайте http:// www. altynbank. kz. и по телефону+ 7 727 259 69 00.
Токенді пайдалану және жүйеде тіркелу барысы бойынша қосымша ақпаратты біздің Веб-сайтта http://www. altynbank.kz. және7 727 259 69 0 телефон нөмірі арқылы біле аласыз.

Поэтому нужно расширять законодательные стимулы к энерго и водосбережению, использованию« зеленых технологий».
Сондықтан да энергия және суды үнемдеу,«жасыл технологияларды» пайдалануды заңнамалық ынталандыруды кеңейту қажет.

Частичное изъятие: на основании письменного разрешения компетентного органа, определяемого Правительством Республики Казахстан, согласованного с уполномоченным государственным органом по изучению и использованию недр.
Бір бөлігін алу: жер қойнауын зерттеу және пайдалану жөніндегі уәкілетті мемлекеттік органның келісімімен Қазақстан Республикасының Үкіметі анықтайтын құзыретті органның жазбаша рұқсатының негізінде.

В 2008 году Министерством охраны окружающей среды Институту выдана Государственная лицензия( 01234Р№ 0042385) на проведение работ по охране и использованию природных ресурсов.
ҚР Қоршаған ортаны қорғау министрлігі 2008 жылы институтқа табиғи ресурстарды қорғау және пайдалану қызметтеріне қатысты жұмыстар жүргізуге Мемлекеттік лицензия(01234Р №0042385) берді.

Наш техник может оказать вам техническую помощь или предложить обучение использованию наших машин. Кроме того, вы также можете отправить своего техника в нашу компанию, чтобы узнать, как работать с машинами.
Техник маманымыз сіздерге техникалық көмек көрсету немесе біздің машиналарды қалай пайдалану керектігі туралы оқытуды ұсынуға дайын. Сондай-ақ, техниканы машиналармен жұмыс істеуді үйрену үшін компанияға жібере аласыз.

В период с 1 по 5 июля 2016 в связи с техническими работами по внедрению новой биллинговой системы будут действовать следующие ограничения по использованию услуг Компании абонентами Kcell.
Жылдың 1-5 шілдесі аралығында жаңа биллинг жүйесін ендіру жөніндегі техникалық жұмыстарға байланысты Kcell абонентерінің Компания қызметтерін пайдалану жөніндегі келесі шектеулер әрекет етеді.

Вхождение GAS- KCO в« Lighthouse SPA» положительно повлияет на бизнес в сфере предоставления геолого- геофизических услуг, благодаря использованию синергии между различными компаниями, обладающими профессиональным опытом в различных сферах.
GAS-KCO-ның«Lighthouse SPA» кіруі түрлі салаларда кәсіби тәжірибеге ие түрлі компаниялар арасында синергияны қолданудың арқасында геологиялық-геофизикалық қызметтерді көрсету саласында бизнеске оң әсер етеді.

Управляющая компания« Marden Property» совместно с дежурными сменами технической службы провела пожарно- тактические учения по эвакуации людей из здания МФК« Almaty Towers». Команда также провела Арендаторам практическую тренировку по использованию порошкового огнетушителя при ликвидации очага возгорания.
Marden Property" басқарушы компаниясы техникалық қызметтің кезекші ауысымдарымен бірлесіп"Almaty Towers" КФК ғимаратынан адамдарды эвакуациялау бойынша өрт-тактикалық оқу-жаттығу өткізді. Команда сондай-ақ жалға алушыларға өрт ошағын жою кезінде ұнтақты өрт сөндіргішті пайдалану бойынша практикалық жаттығу өткізді.

Способствовать развитию творческой инициативы, рационализации, изобретательства, внедрить достижения отечественной и зарубежной науки, техники, использованию передового опыта, участвовать в научно-исследовательских работах, способствующих развитию отрасли электроэнергетики.
Шығармашылық дамытуға жәрдемдесу, рационализаторлық, өнертабыс, отандық және шетелдік ғылым мен техника, озық тәжірибені пайдалану жетістіктерін енгізу, ғылыми-зерттеу жобаларына қатысу, электр энергетикасы дамытуға ықпал.

Благодаря вкусной воде, использованию европейского высокотехнологичного оборудования, собственной дистрибьюторской сети, профессиональному менеджменту и особой заботе о своих клиентах, компания Юникс отмечает 15- летний юбилей в качестве крупнейшего производителя воды и прохладительных напитков не только в Казахстане, но и Средней Азии.
Судың дәмділігінің, еуропалық жоғарытехнологиялық құрал-жабдықты пайдаланудың, жеке дистрибьютерлік желінің, кәсіби менеджмент пен клиенттерге деген ерекше қамқорлықтың арқасында Юникс компаниясы 15 жылдық мерейтойын тек Қазақстан ғана емес, бүкіл Орта Азиядағы ең ірі су және салқындатылған сусындар өндіруші ұйым ретінде, атап өтуде.

Основанная в 1907 году экспериментальная станция цитрусовых сделала Риверсайд пионером в исследованиях по биологической борьбе с вредителями и использованию фитогормонов для увеличения вегетативного периода цитрусовых.
Жылы құрылған цитрус эксперименттік станциясы Риверсайдты биологиялық зиянкестермен күресу және фитогормондарды цитрустық вегетативті кезеңнің көбейту үшін пайдалану бойынша зерттеулердің пионері.

Файл cookie представляет собой крошечный текстовый файл, хранящийся на вашем компьютере. Файлы cookie хранят информацию, которая используется для работы сайтов. Только мы можем получить доступ к файлам cookie, созданным нашим сайтом. Вы можете управлять своими файлами cookie на уровне браузера. Выбор запрета куки- файлов может препятствовать использованию определенных функций.
Куки- компьютерде сақталған кішкентай мәтіндік файл. Cookies дүкендерінің ақпараты сайттарды жұмыс істеуіне көмектесу үшін пайдаланылады. Тек біздің веб-сайтымыздың cookie файлдарына қол жеткізе аламыз. Сіз cookie файлдарын браузер деңгейінде басқара аласыз. Куки файлдарын өшіруді таңдағаныңыз белгілі бір функцияларды пайдалануға кедергі келтіруі мүмкін.

Не менее 3 лет опыта в предоставлении услуг по интеллектуальной собственности для сторонних организаций на коммерческой основе; заключения лицензионных договоров по использованию прав и соглашений об уступке прав на объекты интеллектуальной собственности в количестве не менее 6 соглашений/ контрактов.
Коммерциялық негізде басқа ұйымдар үшін зияткерлік меншік бойынша қызметтер көрсетуде кемінде 3 жыл тәжірибесінің болуы; зияткерлік меншік объектілеріне құқықтарды беру туралы құқықтарды және келісімдерді пайдалану бойынша лицензиялық шарттарды жасасу тәжірибесі, кемінде 6 келісім/келісімшарт.

Horizon 2020- крупнейшая программа ЕС в области научных исследований и инноваций, рассчитанная на семь лет( 2014- 2020 гг.), с бюджетом около 80 млрд евро, помимо частных инвестиций, которые будут привлекаться в рамках программы в дальнейшем. Программа обещает рост открытий, достижений и инноваций мирового значения благодаря использованию научных идей в предпринимательстве.
Horizon 2020- Еуропалық Одақтың ғылыми зерттеулер мен инновациялар саласындағы аса ірі бағдарламасы, жеті жылға(2014-2020 жылдар) арналған, бағдарламаның шеңберінде кейіннен тартылуға тиісті жеке инвестицияларды санамағанда, бюджеті 80 миллиард еуроға жуық. Бағдарлама кәсіпкерлікте ғылыми идеяларды пайдаланудың арқасында әлемдік маңызы бар жаңалықтардың, жетістіктер мен инновациялардың өсуінен үміт күттіреді.