Қазақ аудармасындағы КОНТРАКТS

Контракт Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

{-}
    Контракт онлайн.
    Онлайн режимінде келісім.
    Июля с ним был расторгнут контракт[ 5].
    Шілдеде онымен келісім-шарт бұзылды[2].
    Контракт от 03. 05. 2018 г. Создано- ТОО« TAS Global Trading»( Доля СПК- 9, 9%).
    Келісімшарт 03.05.2018 жылдан.«TAS Global Trading» ЖШС(ӘКК үлесі- 9,9%)- құрылды.
    Летом 2015 года Федерико подписал контракт с« Тигре».
    Жылдың жазында Федерико"Тигре" командамсымен келісім-шартқа қол қойды.
    Китай Контракт Винил Винил Производители, завод- Контракт Vinyl Экспортер.
    Қытай-шарт Винил Винил өндірушілер, Factory- Келісім-шарт Винил Экспорттаушы.
    В январе 2015 года игрок продлил с клубом контракт до 2020 года.
    Жылы қаңтарда клубпен келісімшартты 2020 жылға дейін созды.
    Между центром занятости населения и лицом, получившим микрокредит, заключается социальный контракт.
    Халықты жұмыспен қамту орталығы мен микрокредит алған адам арасында әлеуметтік келісімшарт жасалады.
    Августа 2013 года Габриэл переехал в Ла Лигу, где подписал пятилетний контракт с« Вильярреалом».
    Жылдың 15тамызында Ла Лигаға көшіп барады да,"Вильярреалом" мен 5 жылдық келісім шартқа отырады.
    Контракт на реализацию проекта был заключен с консорциумом под руковод- ством GDSI Limited( Ирландия).
    Жобаны іске асыру келісім-шарты GDSI Limited(Ирландия) басшылығымен атқарылатын консорциуммен жасалынған.
    После нескольких ролей на различных студиях она подписала годичный контракт с« Paramount».
    Әртүрлі студиялардағы біраз рөлдерінен кейін ол«Paramount» компаниясымен жылдық келісімшарт жасасты.
    Контракт от 27. 11. 2017 г. Создано- СП- ТОО« Актюбинская Компания Инертных Материалов»( Доля СПК- 20%).
    Келісімшарт 27.11.2017 жылдан.«Актюбинская Компания Инертных Материалов» ЖШС-БК(ӘКК үлесі- 20%)- құрылды.
    Участвовал в драфте 2003 года,был выбран в 48 раунде« Чикаго Кабс»[ 1], но контракт ему не предложили.
    Жылы драфқа қатысты,«Чикаго Кабс»48 раундында таңдалды, бірақ оған ешкім келісімшарт ұсынбады.
    Сразу же подписал контракт, отлично играл во всех уровнях системы« Джайентс», имея ERA меньше 2, 00.
    ERA саны 2,00-ден төмен мөлшермен«Джайентс» барлық деңгейлерінің жүйесінде өте жақсы ойнап, дереу келісімшарт жасасты.
    Между АО« АРСЕЛОРМИТТАЛ ТЕМИРТАУ» и ТОО« QAZ CARBON» заключен контракт на покупку кокса каменноугольного фр.- 40 мм.
    А Р С Е Л О Р М И Т Т А Л ТЕМІРТАУ» АҚ және«QAZ CARBON» ЖШС арасында 0-40 мм фр. тас көмірдің коксын сатып алуға контракт жасалған.
    Первый профессиональный контракт подписал в 2011 году с командой высшей лиги« Кокколан Тиккерит» из Кокколы.
    Негізгі лигасы«Kokkolan коды» командасымен 2011 жылы қол қойылған алғашқы кәсіби келісім-шарт Коккола клубымен болды.
    В своём первом сезоне Вольф вывел« Штутгарт»в Первую Бундеслигу.[ 2] В конце сезона Ханнес Вольф продлил контракт с клубом до 2019 года[ 3].
    Бірінші маусымда Вольф бірінші Бундеслигаға"Штутгарт" шығарды.Маусым соңында Ханнес Вольф клубпен келісімшартқа 2019 жылға дейін созылды.
    Контракт от 25. 07. 2016 г. Инвестиции- 363, 6 млн. тенге. Создано- СП- ТОО« СП Гермес»( Доля СПК- 20%). Инвестиции в реализацию проекта- 363, 5 млн. тенге.
    Келісімшарт 25.07.2016 жылдан. Инвестиция- 363, 6 млн. Теңге.«Гермес БК» ЖШС-БК(ӘКК үлесі- 20%)- құрылды. Жобаға салынған инвестициялар- 363, 5 млн. Теңге.
    Юридические документы заявителя( статистическая карта, РНН, свидетельство налогоплательщика, если ИП- лицензия,патент, контракт договор о поставке, ГТД, инвойс).
    Өтініш берушінің құқықтық құжаттар(статистикалық карта, СТН, салық төлеушінің куәлігі, SP егер- лицензия,патент, келісім-шарт жеткізу келісім-шарт, ГТД, инвойс).
    Основной контракт рассчитан на 6 лет, сумма трансфера составила£ 16, 5 млн, это рекордная трансферная выплата клуба после покупки Даррена Бента в 2007 году.
    Негізгі келісім 6 жылға жоспарланған, трансфер сомасы 16, 5 млн фунт стерлинг құрады, бұл клубтың 2007 жылы Даррен Бентті сатып алғаннан кейін рекордты трансфері.
    Запрос выражения заинтересованности Республика Казахстан повышение конкурентоспособности малых и средних предприятий№ займа:8477- KZ Контракт№: KZ/ SMEC/ QCBS- 02.
    Мүдделілігін білдіру тілегі Қазақстан Республикасы шағын және орта кәсіпорындардың бәсекеге қабілеттілігін арттыру Қарыздың №:8477-KZ Келісім-шарттың №: KZ/SMEC/ QCBS-2.
    Контракт от 01. 06. 2018 г. Партнер- ТОО« ГлобалБизнесСтрой». Оформляются документы для регистрации СП с долей СПК- 20% и передачи ему права недропользования.
    Келісімшарт 01.06.2018 жылдан Серіктес-«глобалбизнесстрой» ЖШС. ӘКК- 20% үлесімен БК тіркеу үшін құжаттарды ресімдеу және оған жер қойнауын пайдалану құқығын беру.
    Без аплайна зарегистрироваться в Системе невозможно. Если не указать аплайна,смарт- контракт не примет транзакцию. Это один из основополагающих моментов на уровне идеи.
    Жүйеге тірексіз кіру мүмкін емес. Егер сіз қандай да бір шұңқырды көрсетпесеңіз,ақылды келісім транзакцияны қабылдамайды. Бұл идея деңгейіндегі іргелі сәттердің бірі.
    Контракт от 15. 03. 2017 г. Партнер- ТОО« AIGYRBAY». Инвестиции- 26, 3 млн. тенге. Оформляются документы для регистрации СП с долей СПК- 20% и передачи ему права недропользования.
    Келісімшарт 15.03.2017жылдан Серіктес-«AIGYRBAY» ЖШС. Инвестиция- 26, 3 млн. теңге ӘКК- 20% үлесімен БК тіркеу үшін құжаттарды ресімдеу және оған жер қойнауын пайдалану құқығын беру.
    Создано Совместное предприятие- ТОО« Актобе Кен»( Доля СПК- 9, 9%)Добыча золота на месторождении Жиланда( Контракт от 04. 10. 2010 г.). Цель проекта: создание производственного объекта для переработки….
    Актобе Кен» ЖШС(ӘКК үлесі- 9,9%)- бірлескен кәсіпорыны құрылды.Жыланды кен орнында алтын өндіру(Келісімшарт 04.10.2010 жылдан). Жобаның мақсаты.
    Создано Совместное предприятие- ТОО« ПГС- Сарыжан»( Доля СПК- 20%). Разведка песчано-гравийной смеси на проявлении Хлебодаровское- 4 Контракт от 11. 08. 2016 г. Стоимость: 5, 6 млн. тенге.
    ПГС-Сарыжан» ЖШС(ӘКК үлесі- 20%)- бірлескен кәсіпорыны құрылды. Хлебодаровское-4 көрінісінде құмды-қиыршық қоспасын барлау. Келісімшарт 11.08.2016 жылдан. Құны: 5, 6 млн. теңге.
    Но для этого ему придётся разработать новый социальный контракт, защищающий наиболее уязвимые сегменты населения от быстрых и резких перемен, неизбежных в условиях гибкой и открытой экономики XXI века.
    Бұл үшін ол ең әлжуаз топтарды ХХІ ғасырдың экономикасына тән толқулар кезінде болатын жедел өзгерістер мен кенеттен болатын үзілістерден қорғайтын әлеуметтік келісім-шарт жасасуы керек.
    Создано Совместное предприятие- ТОО« VERMICULITE KZ»Добыча вермикулита на месторождении Алтынтасское. Контракт от 06. 02. 2015 г. Стоимость: 219 млн. тенге Запасы: 6, 7 млн. тонн.
    V E R M I C U L I T E KZ» ЖШС- бірлескен кәсіпорыны құрылды.Алтынтас кен орнында вермикулитті өндіру. Келісімшарт 06.02.2015 жылдан. Құны: 219 млн. теңге. Қор: 6, 7 млн. тонна.
    Павлодарский машиностроительный завод- филиал АО« ERG Service»- заключил контракт на поставку в адрес АО« ЕВРАЗ Западно- Сибирский металлургический комбинат» мостового двухбалочного магнитно- грейферного крана.
    ERG Service»АҚ филиалы- Павлодар машина жасау зауыты«ЕВРАЗ Западно-Сибирский металлургический комбинат»АҚ-на қос арқалығы бар көпірлі магнитті-грейферлік кран жеткізу туралы келісім шарт жасасты.
    В 2012 году Масгрейвс заключила контракт с лейблом Mercury Records, после чего выпустила два студийных альбома« Same Trailer Different Park»( 2013) и« Pageant Material»( 2015), получивших высокие оценки критиков.
    Тексерілмеген мақала|date=}} 2012 жылы Кейси Mercury Records компаниясымен келісім шарт жасасты., содан кейін Same Trailer Different Park(2013) және Pageant Material(2015) атты екі студиялық альбом шығарды, ол альбомдар өте жақсы деп бағаланды.
    В этих целях между социальными службами иполучателями будет заключаться социальный контракт. Социальный контракт будет подписываться на 6 месяцев с возможностью его пролонгации ещё до 6 месяцев.
    Осы мақсатта, әлеуметтік қызметтер менқызмет алушылар арасында әлеуметтік келісімшарт жасалады. Әлеуметтік келісімшарт 6 айға қол қойылады және оны тағы 6 айға дейін создыру мүмкіндігі беріледі.
    Нәтижелер: 39, Уақыт: 0.0287
    S

    Контракт сөзінің синонимдері

    Үздік сөздік сұраулары

    Орыс - Қазақ